ATLANTISTEN - превод на Български

• атлантида
• от атлантис

Примери за използване на Atlantisten на Турски и техните преводи на Български

Atlantisten gönderilen veri bankasına göre Eskilerin genetik yapılarını inceledik.
Успяхме да изучим гените на Древните от данните, изпратени ни от Атлантида.

Atlantisten biri izleyecek mi bunu?
Някой от Атлантида ще го гледа ли?

İki taraftan da giriş yaparsak… mesela, Atlantisten… ve bum!
Просто влизате от едната страна, например в Атлантида и готово!

Bay Lee, Atlantisten arıyorlar.
Г-н Лий, обаждат се от Атлантида.

Bunlar benim Atlantisten arkadaşlarım.
Това са приятели от Атлантида.

Dikkatli olmalıyız, çünkü bizi sadece köylüler değil, Atlantisten insanlar da arıyor.
Много внимателно. Освен селяните, ни търсят и хората от Атлантида.

Bunlar Atlantisten.
От Атлантида.

Belki de Geçide gitmeli ve Atlantisten telsizle yardım istemelisin.
Трябва да се върнеш до вратата, и да се обадиш за помощ в Атлантида.

Son zamanlarda… Atlantisten.
Доскоро от Атлантида.

Efsaneye göre, Atlantisten yıldızgeçidiyle gelen bir Kadim… Sudaryalı birkaç rahibe çok nadir bir hazineyi emanet etti, ya da'' potensiye'' dedikleri şey.
Според легендата, Древен от Атлантида дошъл през Старгейта и поверил на секта судариански свещеници рядко съкровище, или"потентиа", както те са го наричали.

Bu topraklama istasyonları elektriği okyanusa yollayarak yıldırım çarpmalarının yaratacağı devasa elektrik şoklarını Atlantisten uzak tutuyor.
Тези заземяващи станции изпразват електричеството, обратно в океана, съхранявайки Атлантида от масивни електрически шокове поради удари от светкавици.

Artık Atlantisten şüphe etmemiz için hiç bir sebep yok… Antillerin keşfi ve fethedilmesi Platonun… yazmış olduklarını apaçık ifade ediyordu.''.
Вече няма причини така дълго да се двоумим за Атлантида, откриването и завладяването на Индиите ясно потвърждава написаното от Платон.".

Birçok insan, Atlantisten, kayıp bir kıtadan,
Мнозина говорят за Атлантида, изчезналия континент

Teyla sadece Wraithlerin Atlantisten çok Dünya ile ilgilendiğini kesinleştirmedi bu da korkunç bir şey tabii.
Не само, че Тейла можа да установи, че Призраците са по заинтересовани от Земята отколкото от Атлантида което е, знаете, ужасяващо.

daha ziyade Atlantisten bahsetmeni tercih ederim.
за бившите ти жени, Луций, предпочитам да ми разкажеш за Атлантида.

Prenses Ariadneyi koca garnizonun ve kraliçenin burnunun dibinde Atlantisten çıkarmayı mı düşünüyorsun?- Evet?
Възнамеряваш, тайно да изведеш принцеса Ариадна извън Атлантида, под носа на кралицата и на целия гарнизон?

Pers gibi yerlerde gelişmişlerdi ve kökenlerinin Atlantisten geldiğine inanılıyordu.
Тибет и Персия, и се смята, че имат своите корени в Атлантида.

sizde sadece bir ZPM var, çünkü Atlantisten yeni bir tane almadınız.
не сте получили новите от Атлантида. Aтлантида.

güzel mochaccino teni Atlantisten gelmiş gibi görünen dişleri.
красивата му мокачинова кожа, и зъби, с които изглежда като че идва от Атлантида.

ama bunu yaparsan, Atlantisten ayrılırsan… Atlantis her şey biter.
направиш това, ако напуснеш атлантис… атлантис… е свършено.