AVRONUN - превод на Български

• евро
• еврото

Примери за използване на Avronun на Турски и техните преводи на Български

Fakat AFPnin 27 Aralık Salı günü verdiği bir dizi habere göre, avronun resmi olarak yürürlüğe girmesinden on yıl sonra,
Но едно десетилетие след официалното влизане в сила на еврото нито една от десетте страни членки на ЕС, които все още са извън еврозоната,

Bu, AB ve avronun geleceği açısından önemli bir andır.''
Това е важен момент за бъдещето на ЕС и на еврото," добави Моратинос,

Belgrad Bankacılık Akademisi Öğretim Üyesi olan ve uzun zamandır bankacılık yapan İsmail Musabegoviç SETimesa verdiği demeçte, avronun pozisyonu değişse bile faizin aynı kalacağını,
Преподавателят в Белградската банкова академия и дългогодишен банкер Исмаил Мусабегович каза за SETimes, че дори и позицията на еврото да се разклати, лихвата ще остане същата,

Uzmanlar, ECBnin para basmaya karar vermesi halinde, bunun dolaşımdaki avro miktarını artırmanın yanı sıra enflasyona yol açıp avronun diğer para birimleri karşısında değer kaybetmesini tetikleyeceğini de ekliyorlar.
Ако ЕЦБ реши да печата пари, добавят експерти, това ще увеличи обема на еврото в обращение, но също така ще създаде инфлация, както и ще предизвика обезценяване на еврото спрямо други валути.

ABnin 2012 bütçesi kapsamında 135.6 milyar avronun Avrupa genelinde kullanıldığı ve özellikle araştırmacılar,
Съюза за 2012 г., възлизащ общо на 135, 6 млрд. евро, бяха предназначени за бенефициери в цяла Европа,

AB ile olan katılım görüşmelerini önümüzdeki yıl tamamlaması beklenen Hırvatistan için ayrılan yardım miktarı,( bölgesel kalkınmaya ayrılan 154 milyon avro, kurum oluşturmaya ayrılan 131 milyon avro ve kırsal kalkınmaya ayrılan 77 milyon avro da dahil olmak üzere) toplam 451 milyon avronun üzerinde.
Планираната помощ за Хърватия, която се очаква да приключи присъединителните си преговори с ЕС следващата година, възлиза на над 451 милиона евро, включително 154 милиона евро за регионално развитие, 131 милиона евро за институционално изграждане и 77 милиона евро за развитие на селските райони.

Yunanistan Denetleme Mahkemesi, ekonomik krizin ortaya çıktığı 2009 yılında, teklif süreci olmadan dağıtılmış ihaleler, kamu çalışanları tarafından yapılması gereken işler için özel müteahhitlere verilmiş haksız ikramiyeler ve ihaleler de dahil olmak üzere 658 milyon avronun yasadışı şekilde harcandığını ortaya çıkardı.
Гръцката сметна палата откри, че 658 млн. евро са били незаконно похарчени през 2009 г., когато икономическата криза набираше сила, включително договори, сключени без търгове, незаслужени бонуси и договори с частни изпълнители за работа, която би трябвало да бъде свършена от държавни работници.

Slobodan Miloseviç rejiminin Ekim 2000de devrilmesini izleyen son yedi yıl içinde, Sırbistan AB üye ülkelerinden yardım ve tercihli kredi formunda 5 milyar avronun üzerinde kaynak aldı
През последните седем години след падането на режима на Слободан Милошевич през октомври 2000 г. Сърбия получи повече от 5 млрд. евро под формата на помощи

Avrosuna bahse varım benim patatesim daha büyük!
Залагам 5 евро, моят е по-голям!

Kıbrıs Rum Kesimi 2008 yılında avroyu ulusal para birimi olarak kabul edecek.
Кипър ще приеме еврото като своя национална валута през 2008 г.

Taksi için 50 avron var mı?
Имаш ли 30 евро за таксито?

İki avron var mı?
Имаш ли две евро приятелю?

Sırp dinarının avroya karşı değeri konusunda yıllardır ateşli bir tartışma sürüp gidiyor.
Вече няколко години се води разгорещен дебат за обменния курс на сръбския динар спрямо еврото.

Bulgaristan dört yıl içinde avroya geçebilir.[ Arşiv].
България може да приеме еврото след четири години.[Архив].

Bu miktarın 1.2 milyon avrosu Makedonyadaki yatırım koşullarının iyileştirilmesi için harcanacak.
От тях 1. 2 млн. евро ще отидат за подобряване на инвестиционния климат в Македония.

Sofya, 2013 yılında avroyu resmi para birimi olarak kabul etmeyi umut ediyordu.
София се надяваше да приеме еврото като своя официална валута през 2013 г.

Bu senin avron mu?
Това ли е твоето евро?

Şu anda dinarın avroya karşı değeri yüksek- bir avro 78 dinar.
Понастоящем курсът на динара към еврото е висок-- 78 динара за евро.

Kazanırsan 500 avron yarın elinde olur.
Ще ти дам 500 евро утре, ако се откажеш.

Avroyu nereden buldun?
Откъде е еврото?