BAHARATLAR - превод на Български

• подправки
• подправките
• билки

Примери за използване на Baharatlar на Турски и техните преводи на Български

Sayılan baharatlar ve tuz eklenir.
Добавят се подправките и солта.

Bütün baharatlar dolapta.
Подправките са в онзи шкаф.

Masala'' karışık baharatlar demektir.
Името„масала” означава микс от подправки.

Sadece bir çorba. İçinde de sebze ve baharatlar.
Просто бульон с подправки и зеленчуци.

Kendi hayatlarınızdan ebediyen vazgeçmeye hazır mısınız, baharatlar uğruna?
Готови ли сте да пожертвате живота си завинаги, за подправките?

Aromatik Bitkiler ve Baharatlar.
Горчивите растения и глината.

Bunun için çeşitli otlar ve baharatlar size yardımcı olacaktır.
В този случай различни масла и овлажнители могат да ви помогнат.

Baharatlar sadece geri kalanı için kalabalığın arasından bir Koçbaşı delme yolu gibi ileriye doğru hareket edebilir.
Подправки могат да се движат само напред като таран пробиване път през тълпата, за останалата част.

Çekilmemiş biber, hardal tohumu ve öteki baharatlar. Hepsini karıştırıp yapacağız krallara layık soslar.
Пипер и синап и други подправки разбъркваме ги заедно в сос достоен за крале.

kullanımı öncesinde etkin bir tedavi bulunmuyırdu ve baharatlar, kan alma ve dinlenme tavsiye edilmekteydi.
антибиотиците през 1930-те години, а преди това се препоръчвали билки, кръвопускане и почивка.

Cayenne taze biber Şu bir gerçektir ki: baharatlar metabolizma artışı
Cayenne Pepper- Факт: подправки увеличават метаболизма си, и в случай на лют червен пипер,

Çinliler, siyah çay hazırlarken tatlandırıcı ajanlar, baharatlar, çikolata veya nadir otlar da ekliyorlar.
Китайците добавят подсладители, подправки, шоколад или дори редки билки, докато пият черен чай.

Savaş zamanında, Anne, baharatlar eti saklamak
По време на война, Ане, подправките са по-необходими от всякога, за запазване на месото,

Dediğim gibi ya da en azından söylemeye çalıştığım gibi ikiniz baharatlar üzerine konuşmaya başlamadan önce'' Gökkuşağının Sonu'' gösterisinin açılış gecesinde kırmızı halıda yürüyor olacağız ve ilk kez çift olarak birlikte görüneceğiz.
Както казвах, или поне се опитвах да кажа, преди вие двете да започнете да обсъждате подправките, ще ходим по червения килим довечера на откриването на"Края на дъгата"… нашето първо излизане като двойка.

Tavuk ve peynirli erişteler birkaç baharatla, Ama o bundan gurur duyuyor bu yüzden.
Пиле със сирене и куп подправки, но тя се гордее с произведението си.

akıllı baharatlarım.
моите умни подправки.

Okey, 9 mum yerleştirmemiz gerek yağla ve baharatla yağlayıp çembere yerleştirin.
Добре, поставихме деветте свещи, намазани с олио и подправки, в кръг.

Birkaç özel şifalı ot ve baharatla hiçbir şeyi kalmaz.
Няколко специални билки и подправки и ще се оправи.

Tarantulaların tadı yengeç gibi biraz baharatla birlikte oldukça leziz oluyorlar.
Тарантулите имат вкус на раци. С малко подправки стават доста вкусни.

Galiba silahı 12 çeşit hakiki ot ve baharatla dolu!
Изглежда, че оръжието му е заредено… с 12 оригинални билки и подправки.