BANJA LUKA - превод на Български

• в баня лука
• баня лука

Примери за използване на Banja luka на Турски и техните преводи на Български

Iraka giden OSBiHli piyadeler Banja Luka yakınlarındaki Manjaca Dağında bulunan askeri eğitim alanında özel eğitim aldılar.
Пехотинците от ВСБиХ, които отиват в Ирак, са получили специално обучение на военния тренировъчен полигон в планината Маняча, близо до Баня Лука.

Saraybosna, Banja Luka ve Bijeljinadaki bürolar müşterilerle temas kuracak
Офисите в Сараево, Баня Лука и Биелина ще поддържат контакти с клиенти

Bunun ışığında da, Banja Luka yerel idaresi bir zamanlar SC Ordu Karargâhının bulunduğu kışlayı 15 bin kayıtlı öğrencisi bulunan üniversiteye devretti.
В светлината на тези промени местната управа на Баня Лука предаде казармите, където по-рано се помещаваше щабът на Армията на РС, на университета, в който учат 15000 студенти.

Bihac, Banja Luka ve Konjiç şehir kütüphanelerine de kitap bağışlamıştı.
област Бръчко, Бихач, Баня Лука и Конич.

Southeast European Times için Banja Luka ve Belgraddan Drazen Remikoviç ve İvana Jovanoviçin haberi-- 06/02/12.
От Дражен Ремикович и Ивана Йованович за Southeast European Times от Баня Лука и Белград-- 06/02/12.

Priştine ilk defa Müzik Bayramında yer alacak ve Banja Luka ikinci uluslararası kısa film festivaline ev sahipliği yaptı.
Прищина ще участва за първи път в Деня на музиката; Баня Лука е домакин на втория си международен фестивал за късометражни филми.

Etkinliğe Banja Luka ve Saraybosnanın yanı sıra Üsküp ve Moskovadan da ekipler katılacak.
По време на проявата ще се представят участници от Баня Лука и Сараево, както и от Скопие и Москва.

Kutsal Dağdan Gelen Grafik Sanatı'' başlıklı sergi Bosna-Hersekteki( BH) Banja Luka Çağdaş Sanat Müzesinde açıldı.
Изложба под надслов"Графично изкуство по Света гора" бе открита в Музея за съвременно изкуство на Баня Лука в Босна и Херцеговина(БиХ).

Haberlerde ayrıca: 14. Vukovar Kukla Festivali başladı ve Banja Luka kültür merkezi uluslararası minyatür sergisine ev sahipliği yaptı.
Още в новините: открит бе 14-ият Куклен фестивал във Вуковар; Културният център на Баня Лука бе домакин на международна изложба на миниатюри.

Seçimlerin en önemli galipleri arasında, Banja Luka ve SCnin il ve ilçelerinin çoğu da dahil olmak üzere 32 belediye başkanlığı kazanan, Sırp Cumhuriyeti( SC) Başbakanı Milorad Dodikin lideri olduğu Bağımsız Sosyal Demokratlar Birliği( SDSM) yer aldı.
Една от спечелилите най-много гласове партии е Съюзът на независимите социалдемократи(СНСД) на премиера на Република Сръбска(РС) Милорад Додик, който спечели 32 кметски места, включително в Баня Лука и в повечето градове в РС.

Bosna-Hersekin( BH) Banja Luka kentindeki Çağdaş Sanat Müzesi,
Музеят на съвременното изкуство в Баня Лука, Босна и Херцеговина(БиХ), е домакин на изложба,

Bosnalı Sırp savaş suçları zanlısı stojan Zupljaninin Bosnanın batısındaki Banja Luka kentindeki evine Nisan ayında düzenlenen bir baskın sırasında nöbet tutan Sırp Cumhuriyeti özel polis birimi üyeleri görülüyor.[ Getty Images].
Служители на специалната полиция на Република Сръбска стоят на пост по време на обиск през април на дома на заподозрения във военни престъпления босненски сърбин Стоян Жуплянин в западния босненски град Баня Лука.[Гети Имиджис].

Banja Luka Borsasından açıklanan ve Nezavisne Novine gazetesinin 14 Kasım Çarşamba günkü sayısında yayınlanan son verilere göre, Sırp Cumhuriyeti enerji sektörünün piyasa değeri 1,37 milyar avroya ulaştı.
Пазарната капитализация на енергийния сектор в Република Сръбска е достигнала 1, 37 милиарда евро, според последни данни на Фондовата борса в Баня Лука, публикувани в сряда(14 ноември) от"Независне Новине".

Bosna-Hersekin Sırp nüfusun çoğunlukta olduğu kuzeybatıdaki Banja Luka kentinin Vrbanja banliyösünde 10 Ocak Salı günü Kurban Bayramının gelişini kutlamak üzere dua eden Bosnalı Müslümanlar görülüyor.
Босненски мюсюлмани се молят във Върбаня, предградие на населения предимно със сърби град Баня Лука в Северозападна Босна, във вторник(10 януари), по случай най-големия им празник Ейд ал Адха.

Banja Luka Güvenlik ve Savunma Fakültesi Öğretim Üyesi Predrag Ceraniç SETimesa verdiği demeçte,
Предраг Черанич, професор във Факултета по сигурност и защита в Баня Лука, каза за SETimes, че съвместната полицейска работа

Saraybosna, Banja Luka, Ljubljana,
Сараево, Баня Лука, Любляна, Прищина,

Banja Luka Üniversitesinde güvenlik ve savunma konularında ders veren Predrag Ceraniç,
Предраг Черанич, преподавател по сигурност и отбрана в университета в Баня Лука, казва, че пренаселените затвори са голям проблем,

Sırp Cumhuriyeti( SC) ve Sırbistan temsilcileri, 5 Eylül Pazar günü yaptıkları açıklamada Banja Luka ve Belgradın bölgedeki en önemli meselelerle ilgili olarak aynı görüşleri paylaştığını söyledi.
Представители на Република Сръбска(РС) и Сърбия се съгласиха в неделя(5 септември), че Баня Лука и Белград имат еднакви виждания по най-важните политически въпроси в региона.

Sırp Mljekara Subotica şirketi, Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiçin bu haftaki Bosna-Hersek( BH) ziyareti sırasında imzalanan anlaşma uyarınca BHnin Banja Luka mandırasının yüzde 65,75ini satın aldı.
Сръбската"Mлекара Суботица" придоби 65, 75% от млекопреработвателната компания в Баня Лука в Босна и Херцеговина(БиХ) по силата на договор за продажба, подписан по време на посещението на сръбския президент Борис Тадич в БиХ по-рано тази седмица.

arşiv sistemleri, Banja Luka, Mostar ve Saraybosnada video konferans merkezleri yer alıyor.
системи за управление и архивиране на информацията и центрове за видеоконферентна връзка в Баня Лука, Мостар и Сараево.