BAYKAL - превод на Български

• байкал
• байкалските

Примери за използване на Baykal на Турски и техните преводи на Български

Son 12 yıldır CHP genel başkanlığını yürüten 66 yaşındaki Baykal, kongreye katılan 1219 delegenin 674ünün kendisine oy vermesiyle yeniden seçildi.
Шестедесет и шестгодишният Байкал, който ръководеше партията през последните 12 години, бе преизбран след като 674 от общо 1 219 делегати, присъствали на конгреса, гласуваха за него.

Dünyanın en derin gölü Rusyadaki Baykal Gölü, gölün en derin noktası tam 1642 metre….
Най-дълбокото езеро в света е езерото Байкал в Сибир(Русия) с 1 642 метра.

Yılından beri CHPnin lideri olan Baykal, bir seks videosu skandalı sonrasında 10 Mayısta görevden istifa etmişti.
Байкал, който бе лидер на РНП от 1992 г., подаде оставка на 10 май на фона на скандал със секс видеозапис.

Erdoğan ve Baykal Türkiyenin ABye üyelik sürecinin ilerlemesi için birlikte çalışmaya karar vermişler,
Ердоган и Байкал се съгласиха да работят заедно за напредъка по въпроса за присъединяване на страната към ЕС,

Seni Kalbime Gömdüm 2009 Baykal Saran Tiyatro Ödülü( Bir Delinin Hatıra Defteri).
Погребах те в сърцето си 2009 Театрални награди Байкал Саран(Дневникът на един луд).

AB ziyareti kapsamında Brükseldeki bir konferansta söz alan Baykal,'' AB karşıtı duyguların partimizle hiçbir ilgisi olamaz.'' dedi.
Антиевропейски чувства могат да се припишат на всеки друг, но не и на нашата партия", заяви Байкал на пресконференция в Брюксел, където е в рамките на свое посещение в ЕС.

Baykal, Gül kabul ederse'' İyi niyetli ve uzlaşmacı yaklaşımımızı sonuna kadar sergileyeceğiz.'' dedi.
Ще демонстрираме нашата добра воля и желание за помирение докрай", ако Гюл се съгласи, каза Байкал.

Uzunluğu 636 kilometre, derinliği 1600 metrenin üzerinde olan Baykal, gezegenimizin ırmak ve göllerinde bulunan tatlı
Мили на дължина и над миля дилбок Байкал съдържа 1/5 от цялата сладководна вода в езерата

Baykal gölünde yüz bin civarı fok yaşıyor. Yakında sayıları, gölün kaldırabileceği rakamı aşabilir.
На езерото живеят около 100 хил Байкалски тюлени, което скоро може да бъде проблем.

Baykal ve Sarıgüle ek olarak,
Освен Байкал и Саръгюл, още двама членове на партията,

Deniz Baykal,'' Bu süreçte öne sürülen fikirler bile Türkiyeyi olumsuz etkilemiştir.'' dedi.
Дори и изказаните мнения в този процес засегнаха Турция по отрицателен начин," каза Дениз Байкал.

Baykal Gölü, dünyanın en derin gölü olmasının yanı sıra dünya yüzeyindeki tatlı suların% 20sini barındırıyor.
Байкал е най-дълбокото езеро в света, съдържащо 20% от сладката вода в света.

Baykal dünya üzerindeki en eski göldür. Ve sunduğu sert koşullarına rağmen, suları hayat doludur.
Байкал е най-старото езеро на земята и въпреки суровите условия животът тук цъфти.

Baykal, partisinin 28 Mart yerel seçimlerinde net bir zafer kazanan iktidardaki Adalet
Байкал бе обект на нападки поради неуспеха на партията да се доближи до резултата на управляващата Партия на справедливостта

Burası Baykal gölü.
това е езерото Байкал.

Baykal, bir paragraflık açıklamasında şunları söyledi:“ Son günlerde birbiri ardından skandallar
Вестникът цитира думите на Байкал, че в последно време със скандалите

eskisinden daha güçlü ve kuvvetliyiz.'' dedi. 71 yaşındaki Baykal kongreye katılması ve o zamandan bu yana ön plana çıkmadı.
ние сме по-силни и по-мощни от преди," каза един член по време на събранието. Байкал, на 71 г., не присъства на конгреса и се въздържа от обществен изяви оттогава насам.

Hem CHP hem de daha sonra Sosyal Demokrat Halk Partisinde görev yapmış tanınmış bir sol siyasetçi olan Cafer Yüksel,'' Baykal yönetiminde parti elitist siyaset izlemiş ve tüm sol siyasileri çatısı altında toplama görevini yerine getirememiştir.'' dedi.
По време на дългото управление на Байкал партията провеждаше елитарна политика и не изпълняваше мисията си да обединява всички леви политици под един покрив,"каза Джафер Юксел, изтъкнат политик от лявото пространство, който е работил първо за РНП, а по-късно за Социалдемократическата народна партия.

Aslında Baykalın da istediği buydu.
Точно това иска Макрон!”.

Baykalda yaşayan hayvanların üçte ikisi bu eski zamandan kalma gölde bulunuyor.
Две трети от всички животни в Байкал живеят само в това древно езеро.