BERNARD - превод на Български

• бърнард
• бернард
• bernard
• бърнърд

Примери за използване на Bernard на Турски и техните преводи на Български

Ortağım Bernard ve ben,'' uyuşturucu satmanın risklerini almadan… tüm bu uyuşturucu parasını nasıl kazanabiliriz? diye düşünmekteydik.
Партньорът ми Бернард и аз се чудехме, как можем да направим пари като нарко търговци без да се излагаме на риска свързан с търговията.

Filmin ismi İngiliz General Frederick Browningin operasyonu duyunca İngiliz Mareşal Bernard Montgomeryye yaptığı“ Galiba bir köprü fazla hesaplanmış” yorumundan gelmektedir.
Името на романа идва от един коментар на един от командващите операцията- британският генерал Фредерик Браунинг, който казва на фелдмаршал Бърнард Монтгомъри, преди операцията:„Мисля че сме поели към един недостижим мост“.

Yüzyıl Alman biyolog Albert Bernard Frank, mantarın bitkinin köklerini sömürdüğü bu ortaklıkları tanımlamak için“ mikoriza” sözcüğünü belirledi.
Германският биолог от XIX-ти век Албърт Бернард Франк създава термина„микориза“ за описване на тези партньорства, в които гъбата колонизира корените на растението.

Eğer adamım Bernard bu işi dediğim gibi yaparsa,
Ако моят човек Бърнард прави, каквото му казахме

Bernard, keşke büyükanneme istediği şeyi verebilseydim ama gerçek bir havalı yemek için param yok.
Бернард, наистина ми се иска да да дам на баба онова, което желае но няма пари за един истински и изискан обяд.

Özellikle romantikler, Shakespearein dehasını çok beğenmiş ve Victoria döneminde yaşayanlar Shakespearee George Bernard Shawın'' bardolatry''( Shakespeare hayranlığı) olarak tabir ettiği bir hürmetle tapmışlardır.
По това време романтиците възторжено приветстват неговия гений, а викторианците се прекланят пред него с благоговение, което Джордж Бърнард Шоу нарича„бардопоклонство“.

Bu bilgiyi sizinle paylaşmadığı için üzgünüm ama Bernard burada kendi isteğiyle kalıyordu ve hasta-doktor gizliliğini koruyan kanunlara göre--.
Съжалявам, че не е споделил тази информация с теб, но Бернард беше тук по свое желание, а законът за конфиденциалност.

Neden olmasın? G. Bernard Shaw.
питам"Защо не"?“ Джордж Бърнард Шоу.

Bernard kendisinin ilk paragrafını okudu, ben ilk paragrafımı okudum, Bernard ikinci paragrafını okudu,
Бернард прочете първия параграф, аз прочетох моят първи параграф, Бернард прочете неговият втори параграф,

Bay Bernard LAde,… Bay Jackson
г-н Бърнард от Лос Анджелис

Bernard ve Lydia için olan dualarımızı seninle beraber yaşayanve yöneten oğlun İsa
Чуй нашата молитва за Бернард и Лидия чрез сина ти, Исус нашият господар, който живее

Kusura bakma ama insanların ekonomi programını izlemelerini sağlamak için George Bernard Shawa benzemeyen birini bulmam gerek.
Извинявай, ако ще карам хората да слушат икономика, трябва ми някой, който не изглежда като Джорд Бърнард Шоу.

Bernard bana Lydiayla nişanladığını söylediğinde kendisini tebrik ettim, çünkü diğer bütün kız arkadaşları tam bir köpekti.
Когато Бернард ми каза, че ще се сгодява за Лидия аз го поздравих, защото всичките му предишни приятелки бяха такива кучки.

ben o kadar o kadar kötü bir babayım ki Bernard da bir nevi benim yerime koyduğun Freudyen bir yedek gibi.
ще се ядосаш, но съм загрижен. Въпреки че бях лош баща, смятам, че Бърнард е мой странен фройдистки заместител.

Küçük tatilim iki ay sonra Amerikan üçüncü ordusundan Teğmen Bernard B. OHare tarafından yakalandığımda sona erdi.
Малката ми почивка свърши два месеца по-късно… когато бях заловен от лейтенант Бърнард Б. О'Хеър, трета американска армия.

Neden Olmasın?- Bernard Shaw.
питам"Защо не"?“ Джордж Бърнард Шоу.

neden olmasýn diye sorarým demiþ Bernard Shaw.
питам"Защо не"?“ Джордж Бърнард Шоу.

Çarşamba günkü toplantıya başkanlık eden Fransa Dışişleri Bakanı Bernard Kouchner, Rusyanın bir AB gözlem misyonuna karşı çıkmaması yönündeki iyimserliğini dile getirdi.
Френският външен министър Бернар Кушнер, който бе председател на срещата в сряда, изрази оптимизъм, че Русия няма да се противопостави на мисия от наблюдатели на ЕС.

Bir dostum, beyaz sarayda koruma Bernard Stainesin geçen ay üç defa Roosevelt ile buluştuğunu söyledi.
Един приятел, човекът който отразява Белия дом, казва, че Бернар Стейнс се е срещал с Рузвелт три пъти през последния месец.

O kuyuya düşmene ne sebep olduysa Bernard ve ben bu tür bir şeyle ilgimiz olsun istemiyoruz.
Каквото и да те е вкарало в кладенеца- с Бернард не искаме да се занимаваме с подобни неща.