BIBERIYE - превод на Български

• розмарин
• розмаринът

Примери за използване на Biberiye на Турски и техните преводи на Български

Biberiye, patates püresi ve Tempura edilmiş mantarlarla servis ediliyor.
Върви с мачкани картофи с розмарин и гъбен сос.

Sana'' biberiye'' derlerdi, çünkü şişman ve yüzün hep kızarıktı.
Че те наричаха Чушката? Защото беше много дебел и почервеняваше.

Şunlar da biberiye yağı ve greyfurt özütü mü?
Масло от розмарин, екстракт от грейпфрут?

Kayın ağacı, biberiye.
Бели брезови пръчки и росмарин.

Bugün birçok tıbbi preparat biberiye yağı içerir.
Днес много лекарствени препарати съдържат розмариново масло.

Annen insanlar salatalarına biberiye koymuyorlar diye histerik krize giriyor, ki aslında gerçekten güzel.
Тя става истерична когато хората не си слагат розмарин на пилешката салата, което всъщност е наистина добро.

Biberiye esansiyel yağı sağlık faydaları, 16. yüzyılda bitkisel ilaç anlayışına
Здравните ползи от етеричното масло от розмарин го правят любим на известния германски-швейцарски лекар

Biberiye yağı faydaları, 16. yüzyılda bitkisel tıbbın anlaşılmasına önemli katkıları
Здравните ползи от етеричното масло от розмарин го правят любим на известния германски-швейцарски лекар

Biberiye esans yağının solunum sorunlarını tedavi etme konusunda sağladığı faydalar detaylı bir şekilde araştırılmıştır ve destek bulmaktadır.
Ползите от есенциалното масло от розмарин за лечение на респираторни проблеми са добре проучени и подкрепени.

Bir çok çalışma, biberiye esansiyel yağının test deneklerinde Herpes virüsünün semptomlarını azaltmak için etkili bir seçenek olduğunu ve hatta virüsün bulaşma düzeyini etkilediğini göstermiştir.
Редица проучвания показват, че етеричното масло от розмарин е ефективен вариант за намаляване на симптомите на херпесния вирус при тестови субекти и дори засяга степента на заразяване на вируса.

Biberiye esansiyel yağının sağlık yararları, 16. yüzyılda bitkisel ilaçların anlaşılmasına
Здравните ползи от етеричното масло от розмарин го правят любим на известния германски-швейцарски лекар

zihinsel enerjinizi yenilemek için biraz biberiye yağı solumayı deneyin.
опитайте да вдишате малко масло от розмарин, за да премахнете скуката и да подновите умствената си енергия.

Sonra biberiye çiçekleriyle kaplı bir tepeye geldiğimde bir ses duyuluyor.
в началото беше много кално, след това стигнахме да хълм, покрит с розмарин, и се чу глас.

Süt, yulaf ezmesi, biberiye, amber çiçeği,
Мляко, овесено брашно, розмарин, хибикус, Половин яйце,

o indirdiği R köpek için ve Biberiye, bunu duymak iyi yapacağını, güzel öğüt verir.
тя е хубавите афористичен, на вас и розмарин, че би ли добре да го чуя.

De yayınlanan bir araştırmada, biberiye yağı ve lavanta yağı beş dakika boyunca teneffüs edildiğinde, testin salgıında kortizol seviyeleri önemli ölçüde azaldı ve bu da kronik stresin doğal tehlikelerini azalttı.
Проучване, публикувано през 2007 г., посочва, че вдишването на масло от розмарин и лавандулово масло в продължение на пет минути значително намалява нивата на кортизол в слюнката на тествания субект, което би могло да намали опасностите, присъщи на хроничния стрес.

Sicilya zeytinli, biberiyeli, sarımsaklı kuzu pirzola.
Агнешко с маслини, розмарин и чесън.

Biberiyen var mı?
Имаш ли розмарин?

Şu böğürtlenlere, zeytin ağaçlarına ve vahşi biberiyelere bak!
Виж тези огромни магарешки бодили… тези маслинови дръвчета, този див розмарин.

Şimdi yapacağın şu; buradan yürüyeceksin biberiyeyi koklayacaksın.
Ето какво правим ще ходиш тук, ще си миришеш розмарин.