BOŞALTMAYA - превод на Български

• за евакуация
• да изпразни
• да евакуираме
• да разопаковаш

Примери за използване на Boşaltmaya на Турски и техните преводи на Български

Bir araba görürsen benzini boşaltmaya çalış.
Ако видиш кола, опитай да източиш горивото.

İkiniz, arkadaki bütün silahları boşaltmaya hazır olun.
Вие двамата, бъдете готови да изкарате оръжията от багажника.

Ayrıca elçiliği de sessizce boşaltmaya başlamışlar.
са започнали тиха евакуация.

Balayı için programını boşaltmaya çalışıyorduk.
Опитвахме се да освободим графика му за медения месец.

Bu yüzden süper hızımı kullanarak kafamı boşaltmaya karar verdim.
Използвайки суперскоростта си, реших да подредя мислите си.

Tekneyi boşaltmaya.
Да разтоварим лодката.

Sadece dolabımı boşaltmaya geldim.
Дойдох само за да си разчистя шкафчето.

Buraya çalışmaya ve kafamı boşaltmaya geliyorum.
Аз идвам тук да работя и да си прочистя главата.

Bütün aileyi boşaltmaya çalıştım.
Опита да изкорми цяло семейство.

Ve sonraki 48 saat içinde evi boşaltmaya zorlanırsınız.
Ще ви принудят да напуснете къщата в рамките на 48 часа.

Uydu sisteminizi kullanarak tam yerimizi belirleyebilir ve alanı boşaltmaya başlamak isteyebilirsiniz.
От джи-пи-ес тракера ще разберете местоположението ни и може да започнете евакуация на района.

Çöplüktesin, Loew, ben de boşaltmaya geldim.
В тоалетната си, Льоел и аз се разтоварвам.

Jeffin bizim banka hesaplarını boşaltmaya ve çocuklarımızın üniversite parasını uyuşturucuya harcamaya hakkı var mıydı?
Имаше ли Джеф право да изпразни банковите ни сметки, да пръсне парите за колеж на децата, за да купува дрога?

Dubrovnik Belediye Başkanı Dubravka Suica,'' Bir sivil güvenlik karargâhı kurduk ve bölge sakinlerini tehlike altındaki semtlerden boşaltmaya hazırız.'' dedi.
Създадохме щаб за гражданска сигурност и сме готови да евакуираме жителите от кварталите, които са в опасност," каза кметът на Дубровник Дубравка Шуица.

Sevgili kredi hesaplarımı boşaltmaya her zaman vakit bulan eşlerimin aksine alışveriş yapacak zamanı pek yok.
Затова няма време да пазарува, като моите любими съпруги които винаги намират време да изпразнят сметката ми.

Yangın tatil beldesinin dış semtlerine ulaştığında, yerel yetkililer acil durum ilan ettiler ve alevlerden etkilenen bölgelerdeki halkı boşaltmaya hazırlandılar.
С приближаването му към покрайнините на курортния град местните власти обявиха извънредно положение и се подготвиха да евакуират хората от засегнатите райони.

Hoşuma gitmeyen bir şey yaptığınızı görürsem,… beni vurmaya çalışırsanız,… istasyonu boşaltmaya çalışırsanız,… bomba geri sayımın sonunda patlar.
Ако видя нещо, което не ми се нрави, ако опиташ да ме застреляш ако опиташ евакуация на станцията, бомбата избухва след изтичане на времето.

Senin cenazen olmadığı şokunun ve hayal kırıklığının üstesinden geldikten sonra programımı boşaltmaya karar verdim.
Та след като останах силно разочарована и шокирана, че не е твоето, реших да си изчистя графика.

Conrad vali olmaya aday olduğuna göre Grayson Globalın yönetim kurulundaki sandalyesini boşaltmaya zorlanacak… bu da demek oluyor
Сега това, че Конрад е в ръководството на гувернатор, ще бъде принуден да освободи мястото си от борда на Грейсън Глобъл, което означава,

Sizden istasyonu boşaltmanızı rica ediyoruz.
Моля ви да напуснете станцията.