BORISOV - превод на Български

• борисов

Примери за използване на Borisov на Турски и техните преводи на Български

SOFYA, Bulgaristan-- Başbakan Boyko Borisov ve Cumhurbaşkanı Georgi Parvanovun arası, Parvanovun 8 Kasım
СОФИЯ, България-- Премиерът Бойко Борисов и президентът Георги Първанов влязоха в конфликт,

Başbakan Boyko Borisov, bir Bulgar gencinin kötü üne sahip Roman kökenli bir patronla bağlantılı kişiler tarafından öldürülmesi sonrasında ülkede başlayan protesto dalgası üzerine, 26 Eylül Pazartesi günü Bulgaristanda dokunulmazlığın devam etmesine izin verilmeyeceğine dair söz verdi.
Няма да се допусне ситуацията на безнаказаност в България да продължи, обеща в понеделник(26 септември) премиерът Бойко Борисов след вълната от протести в страната, която последва убийството на български младеж от лица, свързани с известен ромски бос.

Bulgaristan Başbakanı Boyko borisov Türk mevkidaşı Recep Tayyip Erdoğan ile 29 Ocak Cuma günü Ankarada gerçekleşen görüşme sonrasında yaptığı açıklamada, ülkesinin ABde görmek istediği Türkiyedeki reformları desteklediğini söyledi.
След среща с турския си колега Реджеп Тайип Ердоган в петък(29 януари) в Анкара българският премиер Бойко Борисов заяви, че страната му подкрепя реформите в Турция, която иска да види в ЕС.

Bulgaristan Başbakan adayı Boyko Borisov, partisi Bulgaristanın Avrupalı Gelişimi için Halkın( GERB)
Бойко Борисов, който е номиниран за министър-председател на България, представи новото правителство на страната в четвъртък(23 юли),

Bulgaristan Başbakanı Boyko Borisov da Bulgar adaya verdiği desteği tazeledi
Българският премиер Бойко Борисов също потвърди подкрепата си за българския кандидат

Sofya merkezli Dnevnik gazetesinin aktardığı sözlerinde Borisov,'' Bombanın insanların ölmeyeceği şekilde profesyonelce yerleştirilmesine sevindim.'' diyerek,
Радвам се, че е било поставено професионално, така че да не загинат хора," е казал Борисов, цитиран от софийския всекидневник"Дневник", отбелязвайки, че е инструктирал вътрешния министър Цветан Цветанов

Başbakan Boyko Borisov ve Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov ile görüşen Rompuy,
Ромпой, който се срещна с министър-председателя Бойко Борисов и с президента Георги Първанов, приветства усилията на

Sofya merkezli büyük tirajlı 24 Chasa gazetesine Pazartesi günü verdiği röportajda Erdoğan, Borisov ile görüşmesinin gündeminin başlıca maddeleri arasında çok sayıda bölgesel ve uluslararası gelişmenin yanı sıra siyasi, ticari ve ekonomik konuları sıraladı.
В интервю от понеделник за един от най-тиражните софийски всекидневници,"24 часа", Ердоган изброи регионални и международни събития, както и въпроси от политическо, търговско и икономическо естество, залегнали като първостепенни в дневния ред на разговорите му с Борисов.

Rusya Başbakanı Vladimir Putin, Bulgar mevkidaşı Boyko Borisov ile iki ülkenin ortak enerji projeleri
Руският премиер Владимир Путин ще пристигне в София в събота(13 ноември), за да разговаря със своя български колега Бойко Борисов по съвместни енергийни проекти на двете държави

Bulgaristandan Boyko Borisov, Arnavutluktan Sali Berişa,
на България- Бойко Борисов, на Албания- Сали Бериша,

Sofya merkezli Dnevnik gazetesi tarafından kaydedilen sözlerinde Borisov,'' Birçok AB yönetmeliği ihlal ediliyor.''
Нарушават се много директиви на ЕС," е казал Борисов, цитиран от софийския всекидневник"Дневник"."Това не е проблем на България и няма причина нашата

Bulgaristan ve Makedonya Başbakanları Boyko Borisov ve Zoran Zaev Ağustos başında Dostluk,
Когато в началото на август премиерите на България и Македония Бойко Борисов и Зоран Заев подписаха Договора за приятелство,

Borisov ayrıca, üçüncü bir başbakan yardımcılığı görevi oluşturduğunu duyurdu
Борисов обяви също така, че създава трети вицепремиерски пост, и избра за него

Başbakan Boyko Borisov 24 Ekim Cumartesi günü yaptığı açıklamada, raporu polis özel
Премиерът Бойко Борисов обяви в събота(24 октомври), че е получил доклада от Алексей Петров,

Müzakerelere katılmamasına rağmen imza töreni için Varnaya uçan Bulgaristan Başbakanı Boyko Borisov, Güney Akımı boru hattı projesinin sadece ülkesine
Българският премиер Бойко Борисов, който не участваше в преговорите, но пристигна във Варна за церемонията по подписването, заяви, че газопроводът„Южен поток“ ще бъде от полза не само за неговата страна,

Bulgaristan Başbakanı Boyko Borisov ile Brükseldeki görüşmesi sonrasında basın mensuplarına konuşan Barroso, hareketin ABnin 27 üye ülkesinin tamamı ve Avrupa Parlamentosu( AP) tarafından onaylanması halinde kaynağın önümüzdeki dört yıl içinde Sofyaya sunulacağını belirtti.
Ако предложението бъде одобрено от всичките 27 държави, членки на ЕС, и от Европейския парламент(ЕП), София ще получи финансирането през следващите четири години, заяви той пред репортери в Брюксел след разговори с българския министър-председател Бойко Борисов.

Makedonya başbklanları Boyko Borisov ve Zoran Zaev, Sofyada iki ülke arasında uzun zamandır beklenen iyi komşuluk
Македония Бойко Борисов и Зоран Заев се договориха в София дългоочакваният Договор за добросъседство между двете държави да бъде подписан на 2 август,

Sofya merkezli özel bTV kanalına Pazartesi günü verdiği demeçte Borisov, seçimini çoktan yaptığını,
Борисов заяви в понеделник пред частния телевизионен канал от София бТВ, че вече е направил своя избор,

Bulgaristan Başbakanı Boyko Borisov ABD Dışişleri Bakanı Hillary Clinton ile bu ayın başlarında Sofyada yaptığı görüşme sonrasında,'' önce doğa ve çevrenin geldiğini, mali ve ekonomik faydaların ancak ondan sonra geldiğini'' söyledi.
След разговори с държавния секретар на САЩ Хилари Клинтън в София по-рано този месец българският премиер Бойко Борисов заяви, че„природата и околната среда са на първо място, а едва след това идват финансово-икономическите ползи.“.

Borisov,'' Meksika Körfezinde yaşanan olay sonrasında, pek çok çevrecinin Burgaz gibi küçük bir liman ve Karadeniz gibi hırçın bir denize petrol koyarken daha dikkatli olacağının hepimiz farkındayız.
Всички ние сме наясно, че след ситуацията в Мексиканския залив много, много природозащитници сега ще бъдат по-внимателни при внасянето на петрол в малко пристанище като Бургас и в бурно море като Черно море", заяви Борисов.