BUDISTLER - превод на Български

• будистите
• будисти

Примери за използване на Budistler на Турски и техните преводи на Български

Metre yükseklikteki Kailas Dağı Budistler, Hindular, Jainler ve Bon olarak adlandırılan geleneksel Tibetli inananlar tarafından kutsal olarak kabul edilir.
Разположена на 6718 м надморска височина, планината Кайлаш в Тибет се счита за свещена от индуисти, будисти и джайнисти.

Budistler evrende bütün olma hissi arar, Hindular bütün olmak için ruh ve Tanrı adına çabalar ve Katolikler mistisizm için arayışa girerler.
Будистите търсят единство с Вселената, индусите- единство на душата с Бог, а католиците-"унио мистика".

Doğal hakkı koca sikli İsveçlilere ait olan bir mesleği Budistler ele geçirince de öyle oluyor.
Така става, когато будисти си присвоят професии, които принадлежат на надарени шведи.

Budistler ve Katolikler çok farklı dinlerden olmuş olsalarda,
Будистите и католиците имат различни религии, но начинът,

Budistler, hayattaki nihai hedefin onların algıladığı biçimde“ aydınlanma”
Будистите вярват, че крайната цел в живота е да се постигне„просветление”,

Bin yıldır, Bu dağlardaki Budistler ölülerinden kurtulmak için kızıl
От хилядолетия, будистите в тези планини разчитат на белоглавия лешояд

Budistler bunu başka bir canlının yaşamını sürdürmesine yarayan kutsal bir haraket olarak görürler.
Будистите считат това за свещен ритуал, жертвоприношение, което ще подкрепи живота на друго същество.

ateistler, Budistler hepsi yandı o zaman, değil mi?
атеистите, будистите, са проклети, така ли?

Budistler, bu ayak izinin Budhaya ait olduğuna,
Будистите вярват, че то е Буда,

Budistler samsaradan kurtulmanın mümkün olduğuna inanıyor.
Будистите вярват, че е възможно да постигне освобождение от самсара,

Mantralar Hindistanda Vedic Hinduizmi ile çıkmıştır ve daha sonra Budistler, Sikhler ve Jainler tarafından benimsenmiştir.
Мантрите произлизат от Индия във ведическия индуизъм, а по-късно са възприети от будистите и джайнистите.

Budanın ve İsanın çok farklı bir görüşü vardı ama onlara kimse fazla ilgi göstermedi. Budistler de Hristiyanlar da.
Вашите Буда и Христос имали различни възгледи, но никой не им обърнал внимание, дори будистите и християните.

Bununla birlikte ÇKPnin Budizmi yok etme çabaları bazı Budistler ile“ birleşmiş politik hareketleri” oluşturmasıyla başlamıştır.
Но унищожението на будизма от ККП наистина започва с формиране на„обединен фронт” с някои от будистите.

Psişedelik tüfeklerimiz el bombalı gerdanlık rock and roll silahları Mistik Silahlar: Budistler Yahudiler ve Hıristiyanlar için.
Имаме психеделични оръжия… колиета от гранати… рокендрол оръжия… религиозни оръжия за будисти… евреи… и християни.

Bildiğiniz gibi, Hıristiyanlar 300 yıl zulüm gördüler ve Budistler beş zorluktan geçtiler,
Както знаете, християните са били преследвани в продължение на 300 години, а будистите са преминали през пет премеждия,

Budist adım Pha Tanh.
Будисткото ми име е Пу Чи.

Ben artık, budist topluluğumda beşinci seviye bir lazer nilüferim.
Вече съм пето ниво лотос, в будисткото ми общество.

Korkarım ben Budist yalnızlığı konusunda iyi bir örnek değilim.
Боя се, че не съм добър пример за Будисткото откъсване от нещата.

Bundan böyle Budist adın Jingjue.
Занапред будисткото ти име ще е Дзин Дзюе/Чисто съзнание.

Budist ismin olan Jukryongu artık kullanamayacaksın demektir.
Вече няма да можеш да използваш будисткото си име Джокрьонг.