BURSUNU - превод на Български

• стипендията
• стипендия

Примери за използване на Bursunu на Турски и техните преводи на Български

Öyleyse Zion, senin bursunu ödemeyeceğim.
Зайън, няма да ти платя колежа.

Kızım Abby aradı. Bursunu bırakmayı düşünüyor.
Дъщеря ми, Аби, заплашва да напусне програмата'Фулбрайт'.

Ayrıca, bursunu alıp almamaya karar vermek gibi zor bir duruma sokma beni.
Също така, не ме поставяй в кофти ситуация, и да решавам кога да ти спра стипендията.

Princeton bursunu kaybetmesine… ayrıca tüm umut
Това ще му коства стипендията за"Принстън", и ще унищожи всички надежди

Oaks bursunu da elinizin tersiyle ittiniz.
И сте отказали стипендия в Оукс, училище,

Ama Haley eğer basketbol bursunu alamazsan, babanın çalıştığı fabrikada seni bir işin beklediğini söylemişti.
Но, Хейли ми спомена, че, ако не си получел стипендията, имало място във фабриката, където е баща ти. Да.

Bir ayı kolunu yediği için beyzbol bursunu kaybetmek seksin daha korkunç bir sonucudur.
Да загубиш бейзболна стипендия, защото мечка ти е изяла ръката, е много по-лоша последица от секса.

Amory Blaine yakışıklılık bursunu kazanarak Princetona gittim ve Harvard Yüksek Ticaret Okuluna gittim. Orada'' en'' seçildim.
Спечелих стипендията за красота"Еймъри Блейн" за Принстън, после учих бизнес в Харвард, където ме избраха за"изключителен".

Hamile olduğumu öğrendiğimde, Dan basketbol bursunu çoktan almıştı ve kimse onu bu yoldan alıkoyamazdı.
Когато открих, че съм бременна, Дан вече беше взел баскетболна стипендия и нищо не можеше да го промени.

Evet, sen de ters durup bira içmeye çalışırken iki omzunu da çıkarıp bursunu kaybeden salak bir sporcusun.
Да, а ти си тъпият спортист, който загуби стипендията си като размести раменете си от позиция на кегла.

Birleşik Devletler askerlerinin elinde ölmesi alnına yazılınca Kızılderili Dostları bursunu almaya hak kazandı.
смърт от ръцете на вражеските племена или войниците на Съединените Щати, той получи стипендия"Приятели на индианците".

Madzirov, orta ve doğu Avrupadan yazarlara verilen Tandem bursunu kazanan ilk Makedon oldu.
Маджиров е първият македонец, спечелил стипендията Тандем” за автори от Централна и Източна Европа.

dahi bursunu alıp üniversiteye girmekti.
да вземе стипендия"Фулбрайт" за следването в колежа.

Sean ve ben konuştuk Michael, eğer futbol bursunu istiyorsan bizce Tennesseeyi seçmelisin.
С Шон обсъждахме… Майкъл, ако искаш стипендията за футбол мислим, че е добре да отидеш в Тенеси.

Ama olası bir tecavüz suçlamasının, Duke bursunu kaybettireceğini anlayınca, Kızı takip edip, kafasını buraya gömmüştür.
Той разбира, че опит за изнасилване може да го лиши от стипендията, затова я догонва и я удря по главата.

Yine de Kane bursunu alacağımı garantilemiyor.
това все още не ми гарантира степендията на Кейн.

Yılında, kimya dalında Dalton Bursunu( Dalton Scholarship)
През 1882 г. е приет в Оуенс колидж към Манчестърския университет, който завършва през 1885 г. През 1886 г. Хардън печели стипендия„Далтон“ по химия

Makedon yazar Goce Smilevski, Orta Avrupa Girişimi( CEI) ve Sloven Vilenica Festivalinin ortaklaşa olarak Orta ve Doğu Avrupadaki AB dışı ülkelerden gelen genç yazarlara vermeye başladıkları bu yılki CEI Mekan Yazarları Bursunu kazandı. 31 yaşındaki Smilevski'' The Planet of Inexperience''('' Deneyimsizlik Gezegeni'')( 2000),'' Conversation with Spinoza''('' Spinoza ile Sohbet'')( 2002) ve'' Sigmund Freuds Sister''( Sigmund Freudun Kızkardeşi)( 2006) adlı kitapları yazdı.
Maкедонският писател Гоце Смилевски спечели тазгодишната стипендия за писатели на Централноевропейската инициатива(ЦЕИ), новосъздадена награда, връчвана съвместно от ЦЕИ и словенския фестивал"Виленица" на млади писатели от страни от Централна и Източна Европа, които не са членки на ЕС. 31-годишният Смилевски е автор на романите"Планета на неопитността"(2000),"Разговор със Спиноза"(2002) и"Сестрата на Зигмунд Фройд"(2006).

Bursum olmasa Lancer gibi bir okulu hayatta karşılayamazdım.
Никога не бих могла да си позволя университет като Ленсър, ако нямах стипендия.

Basket bursu alırsam annemim, benim için endişelenmeyeceğini anladığımdan beri.
Откакто разбрах, че ако взема баскетболна стипендия майка ми няма да се притеснява.