CLARKIN - превод на Български

• кларк

Примери за използване на Clarkın на Турски и техните преводи на Български

savaşı Clarkın ayağına götürelim.
тогава ще отнесем войната при Кларк.

Clarkın güçlerini ilk kullandığında dedemin yaptığı büyük bir meşe yatağın altına saklandı ve ben de onu.
Първият път, когато Кларк използва способностите си… беше пропълзял под… едно голямо дървено легло, което дядо ми беше направил и аз.

James Clarkın dediğine göre bekleme odasındayken Dr Milano onu çağırmış.
Джеймс кларк каза, че д-р Милано го е извикал в чакалнята, но тогава съпругът ви е бил вече мъртъв.

Bak, Clarkın buraya gelmesinden önce 3-9un senin küçük krallığın gibi olduğunu biliyorum. Ve de işlerin senin düzenine göre gitmesini istediğini de.
Чуй, знам, че това беше малкото ти кралство преди Кларк да дойде, а ти харесваш нещата по определен начин.

Clarkın ülkeye geliş nedeni, Arnavut Petrol Rafineri ve Pazarlama Şirketi için açılan özelleştirme ihalesindeki tekliflerden birini sunmaktı.
Кларк бе в Тирана като представител на един от участниците в приватизационния търг за албанската компания за рафиниране на петрол и маркетинг.

Başkan Clarkın bugün tüm Dünya Merkezi genelinde sıkıyönetim ilanı anlamına gelen kararı imzaladığı yönündeki haberler doğrulandı.
В потвърждение на предишните новини, днес президента Кларк подписа указ обявяващ военно положение на Земята във връзка със заплахите за планетарната сигурност.

Clarkın da hayatında böyle bir bağlılığa sahip olmasını istiyorum ama bunun senden gelebileceğine emin değilim.
Ще ми се и Кларк да има същата лоялност в живота си. Но не съм убедена, че ще я получи от теб.

Miloseviç ile yüz yüze yaptıkları son görüşme ise Clarkın, Kosovalı Arnavut nüfusuna edilen zulmü durdurması için Belgradı ikna etmeye çalıştığı Ocak 1999da gerçekleşti.
Тяхната последна лична среща е била през януари 1999 г., когато Кларк се е опитал да убеди Белград да спре репресиите срещу албанското население на Косово.

Anlaşılan o ki, babam hep çalışıyordu… ve Clarkın eşi de sürekli kendisini savunma kursundaydı.
Татко и жената на Кларк постоянно ги нямало и затова мама и Кларк си правели компания, но само като приятели,

Biliyorum, Clarkın sağı solu belli olmaz
И знам, знам… Кларк може да е непредвидим,

Ama bir şeyi hatırlatmalıyım ki, Clarkın özelliği davet edilmediği yerlere izinsiz girmesi
Но тогава трябва да си напомня, че Кларк умее да се бута там, където не е канен и накрая успява да ти вмени,

Eğer yarın, senin vurulduğun ve Memur Clarkın öldüğü restoranta çağrılırsan, vakaya odaklanabilecek misin?
Ако утре получиш назначение в ресторанта, където те простреляха, и където почина полицай Кларк, мислиш ли, че ще се концентрираш?

metan seviyesini bularak Clarkın bombayı nereye kurduğunu gösterecektir.- Neredeymiş peki?
за да разбера къде Кларк е поставил бомбата?

Rehabilitasyonun sırasında yanında olmadığım için üzgünüm ama eminim Clarkın çok yardımı olmuştur.
Извинявай, че не бях до теб по време на възстановяването ти но съм сигурен, че Кларк ти е помогнал много.

Eğer yeteri kadar romantik değilse hemen Parise götürebilirim. Ya da Clarkın bizi asla bulamayacağı bir yere.
Ако мислиш, че тук не е романтично, ще отскочим до Париж или някъде, където Кларк не би ни намерил.

Ayrıca hazırlanması gereken bir sürü masa var ve hepsini Clarkın kendi başına taşıyabileceğinden şüpheliyim.
А и той има да се разправя с цял куп сгъваеми маси във фермата и се съмнявам Кларк да може да пренесе всичките сам.

Clarkın evlatlığının sahte olduğunu
И не обявя, че осиновяването на Кларк е било измама,

Bir gurup asker, Clarkın Hanover Caddesindeki evini ele geçirdiler,
Група войници превзеха къщата на Кларк на улица Хановър

Clarkın sözcüsü olan kişiyi Adams zaten tanımıyordu.
Защо представител на Кларк, непознат за Адамс, следователно неузнаваем, който никога не би срещнал отново,

Clarkın dosyaları bu Hard Diskte
Файловете за Кларк не са на този хард диск.