DANIMARKAYA - превод на Български

• в дания

Примери за използване на Danimarkaya на Турски и техните преводи на Български

Bu projenin esin kaynağı ise İsveçi Danimarkaya bağlayan Öresund köprüsü olmuş.
Започва строежът на моста над протока Йоресун, който свързва Швеция с Дания.

Faroe Adaları da Danimarkaya aittir.
Гренландия и Фарьорските острови са владение на Дания.

Öresünd Köprüsü ile Danimarkaya da bağlıdır.
Свързана е с Дания чрез мост.

Kasım Cumartesi 8:57- On iki yaşındayken Danimarkaya taşınmış.
Когато идва в Дания, е дванайсет годишен.

Gerçekte konteynır gemileri Çinden Danimarkaya mallarla dolu geliyorlar.
Но в действителност, корабните контейнери пътуват пълни със стока от Китай до Дания.

Nereye yönelmişti, İsveçe mi yoksa Danimarkaya mı?
Видяхте ли дали се насочи към Швеция, или към Дания?

Gülüşmeler Alkışlar Danimarkaya gelince, ulusal heykelimizi gerçekten taşımayı planlamıştık,
(Смях)(Ръкопляскане) Когато в Дания разбраха, че всъщност щяхме да преместим нашия национален паметник,

1937de Danimarkaya geri döndü.
през 1937 г. се завръща в Дания.

geziyi tamamen iptal ederlerdi. Ama Pumanın terörizmin markasını Danimarkaya ihraç edeceği kimin aklına gelirdi ki?
вероятно биха отменили този пикник изцяло, но кой дори някога би могъл да си представи Пумата да изнесе вида си тероризъм в Дания.

Ve söylemeyi sevdiğimiz gibi -ve biliyorum burada dinleyenler arasında birçok Amerikalı var- eğer Amerikalılar'' Amerikan rüyası'' nı yaşamak istiyorlarsa Danimarkaya gitmeleri gerekiyor.
И както обичаме да казваме-- и знам, че има много американци сред публиката тук-- ако американците искат да живеят американската мечта, те трябва да отидат в Дания.

Danimarkaya yılda 500 kişi fazla geldiDanimarka BM kotasından sığınmacı alımını süresiz olarak durdurma kararı aldı.
Дания спира да приема предлаганите ѝ всяка година от Върховния комисариат на ООН за бежанците близо 500 миграти.

Gerçekte konteynır gemileri Çinden Danimarkaya mallarla dolu geliyorlar. Ve geriye boş olarak dönüyorlar.
Но в действителност, корабните контейнери пътуват пълни със стока от Китай до Дания. И после се връщат, празни, обратно.

Güvenlik Konseyine Danimarkaya müdahale etmesini teklif ediyorum böylece yersiz agresif tavırlarına bir son verilebilir!
Държа Съветът за сигурност официално да осъди Дания, и тя да прекрати с неоправданите актове на агресия!

Bu arada Arnavutluk Danimarkaya 0-2, Romanya ise Çek Cumhuriyetine 0-1 yenildi.
Междувременно Албания загуби от Дания с 0:2, а Румъния отстъпи пред Чешката република с 0:1.

Naziler Danimarkaya girdiklerinde tüm Yahudilerin kollarına sarı bant takmaları emredildi ve üzerinde Davutun Yıldızı olacaktı.
Когато нацистите маршируваха в Дания те заповядаха всеки евреин да носи жълта лента на ръкава със звездата на Давид на него.

Almanyanın Batıdaki savaşı 9 Nisan 1940 tarihinde Norveç ve Danimarkaya yapılan saldırılarla başladı.
Кампанията срещу Дания и Норвегия На 9 април 1940 г. Германия започва офанзива срещу Дания и Норвегия.

Sen tüm yaz tatilinden vazgeçip düşük bütçeli, boktan bir film için Danimarkaya mı uçtun?
Отказа се от лятната почивка и прелетя до тук от Дания за да снимаш тази нискобюджетен лайнян филм?

Belçika ve Danimarkaya on sekiz ay süren akademik seyahate çıkmıştır.
Швейцария, Холандия, Англия, Белгия и Дания.

Ve Cabe Patelin reklam filmini bir avuç insan izledi demişti ama bil bakalım ne oldu Danimarkaya kadar gitmiş.
И, Кейб, каза, че много малко хора са видели рекламата, ама познай… стигнала е до Дания.

Bay Ellisonun belgelerindeki bilgilere göre onun yeni bir işe girdiği ve Kopenhag Danimarkaya taşındığını gösteriyor.
Досието на г-н Елисън показа, че е получил нова работа и се е преместил в Копенхаген, Дания.