DANTE - превод на Български

• данте
• dante

Примери за използване на Dante на Турски и техните преводи на Български

O sadece bir erkek arkadaş, Dante, kastetmeye çalıştığın şey… Onca yoldan buraya gelmemin nedeni taa Ohiodan--.
Той е просто приятел, Данте, и ако не си забелязал… защо съм дошла до тук чак от Ohio--.

Bununla birlikte, Boccaccio, Milton veya Ariostonun aksine, Dante, Romantik döneme kadar Avrupada her yerde okunan bir yazar olmadı.
Въпреки това, за разлика от Бокачо, Милтън и Ариосто, Данте не става популярен в Европа чак до Романтизма.

Pekâlâ, Bay Dante Sosa Gomez.
Добре, г-н Данте соса Гомес,

Bayan Dante, Bayan Dante, bir hafta sonra yeniden gelip psikoloğumuz Dr. Pendleton ile görüşmenizi istiyorum.
Г-це Данте, г-це Данте, бих искал да дойдете по-късно тази седмица и да се срещнете с нашия психолог, д-р Пендълтън.

Eğer bu rapçi, Dante Baker Skylar Wyatt ile yatıyorsa
Ако този рапър Данте Бейкър спи с Скайлър Уайът,

Dante bedenimi, aklımı
Данте отдели душата,

nin olduğu yer. Yani, üç ciltlik anlatı şiirinin Dante Alighieri tarafından 14. yüzyılda yazılan ilk kısmı.
изтезания е обстановката в„Ад“, първата в повествователната поема от три части, написана от Данте Алигиери през 14 век.

bize soygun gecesi Dante Gomezin o dükkanda olup olmadığını söyleyerek yardım edebilirsin.
ти можеш да ни помогнеш като ни кажеш дали това е Данте Гомес, с когото обирате магазина за алкохол.

Sende İtalyayı o zaman eğer Dante, Petrarch ve Machiavelli yardım etmezse.
Нито пък вие за Италия. Щом творбите на Данте, Петрарка и Макиавели не служат за нищо.

Sonraki iki cilt'' Purgatorio'' ve'' Paradiso'' da, Dante Araf Dağına tırmanarak bu geziyi sürdürüyor ve cennetin dokuz gök küresine yükseliyor.
Следващите две части,"Чистилище" и"Рай", продължават пътуването на Данте, докато изкачва Хълма на Чистилището, за да достигне до деветте небесни сфери на Рая.

John Clarksonın uşağı Dante dahil herhangi biriyle konuşma hakkıma müdahale eden birinin olmadığı sağlandığında hemen başlayacağım.
Ще започна веднага, при положение, че никой не пречи на правото ми да говоря, с когото поискам, включително с Данте, икономът на Джон Кларксън.

Ama Dante ve ben konuşmaya başladık
Но с Данте се заговорихме, и, искам да кажа,

Bu Dante, Michelangelo, da Vinci ve Botticelli arazi olabilir ama o
Това може и да е земята на Данте, Микеланджело, Да Винчи и Ботичели, но също така е и земята на Салваторе Ферагамо

Dante ben masumum diye ortalarda dolanıyordu
Трябваше да покажем на Данте и цялата махала как се чувстваме,

Dante öldükten sonra simyayı iyi bir amaç için kullanabileceğim bir yer arıyordum.
След като Данте-сан почина, започнах да търся място, където мога да бъда полезна с алхимията си.

bir içecek ya da Dante Mist dışında herhangi birşey içerken sana anlatmayı isterim.
и бих искала да ти кажа за тях на кафе или питие или на нещо друго освен Мъглата на Данте.

Dante Mooreu öldürmekten tutuklanan Yardımcı Bölge Savcısı Valerie Delgado yarın mahkemeye çıkıyor.
Валъри Делгадо, помощник-областен прокурор, която беше арестувана днес за убийството на Данте Мур, ще бъде призована утре в съда, благодарение на работата

Dante, Beyaz Guelfoların ulusal bir temsilcisi olarak sıklıkla Papanın gücü aleyhinde konuştu, ta
Като обществен представител на белите гвелфи, Данте често се изказва срещу силата на папата, докато черните гвелфи се възползват от своята позиция,

Valerie Delgado, Bölge savcısı yardımcısı bu gün Dante Moore cinayetinden tutuklandı,… duruşması yarın görülecek,
Валъри Делгадо, помощник-областен прокурор, която беше арестувана днес за убийството на Данте Мур, ще бъде призована утре в съда,

Kanadanın Belgrad büyükelçileri Dante Coelho de Lima
Канада в Белград, Данте Коелю де Лима