DOĞUSUNDAKI - превод на Български

• източно
• източна
• на изток
• в източна

Примери за използване на Doğusundaki на Турски и техните преводи на Български

RABbin görkemi kentin ortasından yükselip kentin doğusundaki dağa kondu.
И Господната слава се издигна изсред града та застана на хълма, който е на изток от града.

Mississippi Nehrinin doğusundaki en büyük ağaçlar kadar büyük neredeyse.
Колкото всяко от най-големите дървета източно от река Мисисипи, и все пак е

Arkeologlar, Bulgaristanın doğusundaki Karnobat kasabası yakınlarındaki ortaçağdan kalma bir kalede yapılan kazılarda bir altın definesi buldular.
Археолози откриха златно съкровище при разкопки в средновековна крепост близо до гр. Карнобат в Източна България.

Üsküpün 160 kilometre doğusundaki Valandovoda yaşanan depremin ardından Basi Boz köyünde bir adam hasar gören evini inceliyor.[ Getty Images].
Мъж преглежда щетите в къщата си, след като село Баши Боз бе разтърсено от земетресение близо до град Валандово на 160 км източно от Скопие.[Гети Имиджис].

Ukraynanın doğusundaki ayrılıkçılar, 11 Mayısta düzenlenmesi planlanan referandumu ertelemeye çağıran Rusya lideri Putini umursamadı.
Проруските сепаратисти в Източна Украйна обявиха, че няма да отложат насрочения за неделя референдум за независимост, насрочен за 11 май.

Son 3 haftada Los Angelesın 40 kilometre doğusundaki Diamond Bar Californiada Myia Collins ve Lauren Whiteın cesetleri bulundu.
За последните 3 седмици, телата на Мия Колинс и Лорън Уайт са намерени в Даймънд Бар, Калифорния квартал на 25 мили източно от Лос Анджелес.

Türkiyenin güneyi ve doğusundaki ülkelere yönelik vize şartının kaldırılmasının, kaçak göç niyetlilerinin Türkiye
Той посочва, че вдигането на визовите ограничения за страните на юг и на изток от Турция улеснява много потенциалните незаконни мигранти,

Makedonyanın doğusundaki bir kasabanın yakınlarında antik çağlardan kalma bir zürafa, antiloplar, gergedanlar, kılıç dişli bir kaplan, mastodonlar ve başka büyük hayvanlara ait fosil kalıntılar bulundu.
Вкаменелости от древни жирафи, антилопи, носорози, саблезъби тигри, мастодонти и други едри животни бяха намерени край село в Източна Македония.

Mississippinin doğusundaki en büyük agroekonomik birlik… ve ben de başkan olmaya bir adım uzağım.
Това е най-голямата агроикономическа асоциация източно от Мисисипи. И съм на близо до това да стана президент.

Sınırınız Şefamdan Ayinin doğusundaki Rivlaya dek inecek. Oradan Kinneret Gölününfş doğu kıyısındaki yamaçlara dek uzanacak.
И границата да слиза от Шефам до Ривла на изток от Аин; и границата да слиза и да досяга брега на езерото Хинерот на изток.

Bulgar arkeologlar geçtiğimiz hafta Bulgaristanın doğusundaki Yambol bölgesinde antik bir Trakyalı krala ait altınlarla dolu bir mezar keşfettiler.
Български археолози откриха миналата седмица богата на златни предмети гробница на древен тракийски цар в района на Ямбол, Източна България.

Depremin merkez üssüsünün Ankaranın 820 km doğusundaki Tunceli ilinin Pülümür ilçesi sınırları içinde olduğu belirtildi.
Епицентърът на земетресението се е намирал в близост до град Пюлюмюр в слабонаселената провинция Тунджели, на 820 км източно от Анкара.

Ruben oymağından Erihanın ötesinde, Şeria Irmağının doğusundaki kırda bulunan Beser,
А оттатък Иордан при Ерихон, на изток от Иордан, дадоха,

Bosna-Hersekin doğusundaki Srebrenica bölgesinde yaklaşık 2 bin kişi UNDPnin başlatmış olduğu Srebrenica Bölgesel Kalkınma Programından faydalanıyor.
Около 2 000 души в района на Сребреница в Източна Босна и Херцеговина де възползват от Програмата на ПРООН за регионално възстановяване в Сребреница.

Lincoln Çayırı üç buçuk saatlik bir yol uzaklığında, San Francisconun doğusundaki Sierra Nevada Dağlarında, yaklaşık 2.000 metre yükseklikte ve ben orada uzun yıllardır kayıt yapıyordum.
Линкълн Медоу се намира на три часа шофиране източно от Сан Франциско в планините Сиера Невада на две хиляди метра надморска височина. Записвам там от много години.

Hırvat basınında 4 Mayıs Salı günü çıkan haberlere göre, İsveçli mobilya üreticisi IKEA Zagrepin doğusundaki Rugvicada bir alışveriş merkezi açmayı planlıyor.
Шведският мебелен гигант ИКЕА планира да открие търговски център на изток от Загреб в Ругвица, съобщиха хърватските медии във вторник(4 март).

Sofyanın yaklaşık 10 km doğusundaki bir askeri mühimmat deposunda 3 Temmuz Perşembe sabahı meydana gelen ve Bulgar başkentini sallayan bir dizi patlamada üç kişi hafif yaralandı.
Трима души получиха леки наранявания, след като поредица от експлозии във военен склад на около 10 км източно от София разтърсиха българската столица в четвъртък(3 юли) сутринта.

Türk Tolga Topçu, Bulgaristanın doğusundaki Karapelit kentinde düzenlenen 3. yağlı güreş turnuvasının galibi oldu.
Толджъ Топчу от Турция спечели 3-ия турнир по мазни борби в Карапелит, Източна България.

Fort Chicken belediye başkanı derhal Winslow Caddesinin doğusundaki mahallelere zorunlu tahliye şartı koydu.
Кметът на Форт Чикън разпореди задължителна евакуация, която влиза в сила веднага, на всички квартали на изток от"Уинслоу Авеню".

Bütün bu soruların cevabını Sırbistanın doğusundaki bir arkeoloji sahası olan Lepenski Virde bulabilirsiniz.
Отговор на тези въпроси може да бъде получен в Лепенски вир, археологически обект в Източна Сърбия.