DOMATESLER - превод на Български

• домати
• доматите

Примери за използване на Domatesler на Турски и техните преводи на Български

Domatesler mi?
В доматите ли?

Domatesler- birkaç parça;
Скуош- няколко парчета;

Konu domatesler değil!
Не е заради доматите.

Domatesler neden sağlık için faydalıdır?
Защо прасковите са полезни за здравето?

Domates rendesi eklenerek domatesler yumuşayana kadar kavrulmaya devam edilir.
Варенето продължава до омекване на доматите.

Hayır, sorun domatesler.
Не, заради доматите е.

Patatesler ve domatesler kolayca temizlenir
Картофите и домати се почистват лесно,

farklı çeşitlerde domatesler arasında önemli bir fark olmadığını düşünebilirler, ancak bu görüş yanlıştır.
няма значителни разлики между домати от различни сортове, но това мнение е погрешно.

Domatesler güzel, olgun
Когато доматите узряха и станаха червени,

Ama domates çorbası olan domatesler
Но има и домати, които стават на супа.

Domatesler öyle güzeldi
Доматите бяха великолепни,

Her yıl on binlerce insan La Tomatina festivali için Bunolde buluşur ve birbirlerine domatesler ile saldırır.
Всяка година на фестивала Ла Томатина десетки хиляди души влизат в бой с домати.

aheste közlenmiş domatesler var.
бавно-печени чери домати върху постеля от маруля.

Bence arkadaşın söylemek istediği şey, tamamen güvenli ev ortamında kâr amaçlı olmayan domatesler yetiştirerek yemek masraflarını azaltmak istiyor.
Приятелят ми има предвид, че намаля разходите си, отглеждайки домати в безопасна и непечеливша домашна обстановка.

köri sosu sosisler için ve taze domatesler üstelik sıkılabilir şişede.
кисело зеле за dogs и пресни доматчета, сервирани в лесно-за-цвръцкване бутилчица.

Nereye bakarsanız bakın, sanki Katy oradaymış gibi mutfaktaki taptaze baharat kokusu bahçeden toplanmış domatesler, pencere kenarındaki çiçek dolu vazolar.
Накъдето и да се обърнеш, Кейти бе там, в миризмата на свежо набрания розмарин в кухнята, на доматите от градината, на вазата с цветя на прозореца.

soğanla haşlanmış domatesler hepsi üstüne düştü.
задушените домати с черен пипер и лук.

Domates yetiştiricileri artık yabanarısı kolonilerini domatesleri döllemek için seraların içine yerleştiriyor. Çünkü doğal yollardan yapıldığında çok daha etkili bir polenleme elde ediyorlar. Domatesler de daha kaliteli oluyor.
Сега производителите на домати слагат в оранжериите си колонии земни пчели да опрашват доматите, защото опрашването е много по-резултатно, когато е направено по естествен начин и те добиват по-качествени домати.

Süpermarket standartlarına göre küçük kalan yabani havuçlar, Tenerifedeki domatesler, Floridadaki portakallar,
Пащърнак, който е твърде малък за стандартите на супермаркетите, доматите в Тенерифе, портокалите във Флорида,

Domatesler güzel, olgun ve kırmızıyken bir gece ansızın,
Когато доматите узряха и станаха червени, през нощта, около 200 хипопотама излязоха от реката