EKONOMIMIZ - превод на Български

• икономиката
• икономика

Примери за използване на Ekonomimiz на Турски и техните преводи на Български

Fakat ekonomimiz ve bankacılık sistemimiz krize hazırlıklı ve büyümenin bu yıl
Но нашата икономика и банкова система са добре подготвени за кризата

Ekonomimiz eşya/mala dayalıydı bu yüzden pamuk fiyatları
Нашата икономика била основана на стоките, като цената на памука

ABD silahlı kuvvetlerinin de facto rolü, ekonomimiz için dünyayı güvenli kılmak ve kültürel taarruzumuza açık tutmak olacak.
Фактическата роля на американската армия ще се сведе до поддържането на света достатъчно стабилен за нашата икономика и достатъчно открит за нашето културно настъпление.

fakat biraz fazla ıvır zıvır ürettik-- o kadar ki artık ekonomimiz ev sahibi gezegenimizden daha büyük.
но сме създали твърде много неща-- толкова много, че нашата икономика сега е по-голяма от своя домакин, нашата планета.

New Yorku Beyaz Göle bağlayan tek raylı bir sistem ekonomimiz için büyük bir itici güç olabilir.
Железница, свързваща центъра на Ню Йорк с Уайт Лейк, ще даде тласък на местната икономика.

Günümüz Philadelphiası, gerçekten, bir dünya şehri ve lideri olarak savlanıyor önemli gelişmelerle kendine çeken gelişen bir şehir ekonomimiz var ve giderek de gelişmeye devam ediyor.
Днес Филаделфия си връща полагащото си място на глобален световен лидер, град с процъфтяваща икономика, подпомагаща голямо развитие растеж.

ve böylece ekonomimiz eski maddi haliyle kalacaktı.
виртуално съществуване, и, че ние ще имаме старата икономика на атомите.

Bariz güçlüklere rağmen, ekonomimiz ve siyasi yaşamımızın Balkanlaşmasıyla karşı karşıya kalmamak için, Avrupa sistemine dayalı şekilde davranmaya mecburuz.'' dedi.
Въпреки очевидните затруднения ние сме длъжни да действаме съобразно европейската система, за да не изпаднем в балканизация на икономиката и политическия ни живот," каза Кирцос.

Bizler birçok deneme yaparak ekonomimiz için tüm kullanım durumlarını tam olarak anlamadan önce muhtemelen başarısız olacağız.
тази технология е в зародиш, и ще трябва да видим как се случват доста експерименти и вероятно да се провалят, преди напълно да разберем всички начини на използване за икономиката ни.

Yani, bu üç kişi, yerel ekonomimiz aracılığıyla… verimli bir şekilde doların nasıl yönlendirileceğini… mevcut pazar taleplerininin nasıl karşılanacağını… şu andaki sosyal problemlerimizin nasıl azalacağını… ve ilerde çıkacak yeni problemleri nasıl… engelleyeceklerini iyi biliyorlar.
Така че тези трима души всичките разбират как продуктивно да насочват долари чрез местните икономики, да отговарят на потребностите на пазара, да намалят социалните проблеми, които имаме сега и да предотвратят нови проблеми в бъдеще.

ABDde, 2001 yılından beri beş yıl boyunca ekonomimiz büyüdü, beş yıl boyunca iş yerlerinde üretim arttı. Fakat orta düzey maaşlar değişmedi.
В САЩ, след 2001 имахме пет години на икономически растеж, пет години на увеличена продуктивност на работното място, но средните заплати са в застой и процентът на работещите семейства,

Selanikte gazetecilere verdiği demeçte,'' Borçların yeniden yapılandırılması, ekonomimiz, güvenilirliğimiz ve geleceğimiz açısından büyük bir felaket getirir;
Преструктурирането на дълга би било катастрофално за икономиката, доверието в страната и нашето бъдеще…, бихме говорили за крах на банковата система; това би било

bizim bilgi ekonomimiz vardı.
че имаме информационна икономика.

sadece tasarim icin degil ilerlediğimiz sürece ekonomimiz için de onemli bir konu basligi olacak.
пари се създават и измерват, ще бъде основната тема, не само за дизайна, но също и за нашата икономика, докато вървим напред.

bunlar uçak yakıtı tüketmekten başka bir işe yaramadı. Hayır, hayır! Büyük ekonomimiz olan bu ataleti yüksek şeyi durdurma konusunda… bir şeyler yapmaya henüz başlamadık bile.
се консумира много самолетно гориво.(Смях) Не, не! Онова, което наистина трябва да сторим, е да ударим спирачки върху това силно инертно нещо- нашата голяма икономика- а всъщност едва сме започнали.

Evet, Bu değişken global ekonomide, Dubai kralına yeni bir bakış açısı kazandıracağız.
Да. Перспектива за кралството на Дубай в тази меняща се глобална икономика.

Piyasa ekonomisinde iktisadi güç, tüketicilerin ellerindedir.
В пазарната икономика властта е в ръцете на потребителите.

Global ekonomide gelişmeler pek iç açıcı değil.
Тенденциите в световната икономика не са цветущи.

Dünya ekonomisinde kriz riskleri hala bulunmaktadır.
Остават рисковете от развитията в световната икономика.

Bu nedenledir ki Kaynak Bazlı Ekonomide… parasal piyasa sistemi yoktur.
Ето защо в ресурсно базираната икономика няма да има парично-пазарна система.