EMEKLILERIN - превод на Български

• пенсионерите
• на пенсиите
• пенсионираните
• пенсионери

Примери за използване на Emeklilerin на Турски и техните преводи на Български

Şimdi emeklilerin% 19u çevrimiçi arkadaşlık hizmetinin bir üyesidir
Сега 19% от пенсионерите са членове на онлайн услуга за запознанства, достигайки 27% от

Emeklilerin yaklaşık% 97si zamları bu hafta almaya başlarken,
Около 97% от пенсионерите започнаха да получават повишението миналата седмица,

Federasyon Emekliler Derneğinden Yozo Lilyaniç aynı radyoya yaptığı açıklamada yüzde 70i ayda 200 çevrilebilir Marktan daha az alan emeklilerin durumunun umutsuz olduğunu söylüyor.
Йозо Лилянич от Асоциацията на пенсионерите във Федерацията каза пред РСЕ, че положението е отчайващо, защото 70 процента от пенсионерите получават по-малко от 200 конвертируеми марки на месец.

Bir sürü dolandırıcılık suçu var. Biri, kimlik çalma ve emeklilerin evlerine konma.
Задържана е за измами, една от тях е схема за кражба на къщи от пенсионери.

Emeklilerin- Western Union sıralarında yurtdışındaki ailelerinin göndereceği paralar için sıra beklemenin dışında- yapabileceği tek şey protesto etmek,
Единственото нещо, което пенсионерите могат да направят- освен да стоят на опашките на Уестърн Юниън в банките, за да получат парите, изпратени от близките им в чужбина- е да протестират,

Suçlandığı konular; devletin şirketlerinin akıl almaz fiyatlara satılmasını yasallaştırması ve onaylaması, emeklilerin haklarına tecavüz etmesi,
Обвиняваме я, че позволи и узакони продажбата на държавните предприятия на смешни цени, отнемайки правата на пенсионерите, отнемайки правата на работниците

Çalışma Bakanı Mariana Campeanu, bütün kamu sektörüne% 50lik maaş zammı yapılmasının enflasyonu hızlandırarak sabit gelirli emeklilerin satın alım gücünü yok edeceği konusunda uyardı.
Министърът на труда Мариана Къмпяну предупреди, че повишение от 50% на заплатите за целия публичен сектор би ускорило инфлацията и би сринало покупателните възможности на пенсионерите, които са с фиксирани доходи.

kamu hizmetleri alıcıları ve emeklilerin çekeceği sıkıntılar sorulduğundaysa şöyle cevap veriyor:'' Borç aldığımız paranın çoğu bankalara gitti,
потребителите на обществени услуги и пенсионерите, отговорът му бе:„Повечето от парите, които вземаме назаем, отиват в банките”, а не у гръцкия народ.„Първоначално ще боли, но след това ще възникне нова система

Bay Duncan Ross ve ben üzerine emeklilerin bir kendim söyledi bizim asil hayırsever tarafından fon ayrıldı., Evli bir adam, Bay Wilson mısınız?
каза той,"е г-н Дънкан Рос, и аз самият съм един от пенсионерите при фонд, оставени от нашата благородна благодетел. Вие сте женен мъж, г-н Уилсън?

Ancak bu değişiklik yalnızca emekli olduktan sonra kendi işini yapan kişiler için geçerli.
Промяната важи, само за тези, които тепърва се пенсионират.

Üç aya kadar emekli olacağım sen
Когато се пенсионирам след три месеца,

Emekli oldu: Onu oyalıyor.
Това го занимава откакто е в пенсия.

Bu kişi emekli olduğunda çalışırkenki gelirinin yüzde 150siyle emekli olmuş.
Когато този човек се пенсионира ще получава 150 процента от дохода си преди пенсионирането.

Emekli oldum ben.
Аз се пенсионирах.

Çıkıyor Chet Polian emekli San Diegoda bir huzurevi ile sınırlanmış.
Че Чет Полиан е пенсионер намиращ се в страчески дом в Сан Диего.

Emekli olduğumdan beri, pek çok şeyin üstünde olduğumu düşünmeyi seviyorum.
Иска ми се да мисля, че съм над много неща, откакто се пенсионирах.

Emekli olmayı düşünmüyorsunuz, değil mi?
Не мислите да се пенсионирате, нали?

Emekli olduktan sonra konuyla ilgili çok şey okudum.
Много чета за това откакто се пенсионирах.

Artık emekli oldun, istediğin kadar içebilirsin, değil mi?
Нали сега си в оставка, можеш да пиеш, колкото искаш?

Emekli değilsin.
Не се пенсионираш.