ENDIŞELENDIM - превод на Български

• притеснявах се
• тревожех се
• се притесних
• разтревожих се
• съм загрижен
• безпокоя се
• бях загрижен
• от притеснение
• тревожа се
• се притеснявам
• притеснявам се
• се тревожа
• тревожих се

Примери за използване на Endişelendim на Турски и техните преводи на Български

Selam, dün senden haber alamadım ve endişelendim.
Здравей, не съм те чувал от вчера и се притесних.

Senin için endişelendim.
Притеснявах се за тебе.

Bütün gün senin için endişelendim.
Тревожех се за теб целия скапан ден!

Birlikte falan olmadığımızı biliyorum ama senin için endişelendim.
Знам, че не излизаме. Просто… Разтревожих се за теб.

Beni haberlerde görmesinden endişelendim.
Безпокоя се, че ще види нещо.

Açıkçası, senin için endişelendim.
Честно казано, съм загрижен за тебе.

Ve bir baba olarak, kızım için endişelendim.
И като баща, бях загрижен за дъщеря си.

Juliette, senin için endişelendim.
Джулиет, притеснявах се за теб.

Senin için endişelendim sadece.
Просто се притесних за теб.

Onun için endişelendim.
Тревожех се за нея.

Baba, senin için çok endişelendim.
Татко поболях се от притеснение.

Senin hakkında endişelendim.
Безпокоя се за теб.

Tatlım, Endişelendim.
Скъпи, разтревожих се.

Hayır, sadece senin için biraz endişelendim.
Не, просто съм загрижен за теб.

Senin için endişelendim ve Henry Letham ile ilgili daha çok şey öğrenmek istiyorum.
Тревожа се за теб… и искам да знам повече за Хенри Летъм.

Sadece biz onu ailemize kabul etmeden kaçacağı için endişelendim.
Притеснявах се, че ще се опита да избяга преди да сме я приели в семейството.

Senin için endişelendim.
Тревожех се за теб.

Bayıldın… ve endişelendim.
Припадна… и се притесних.

Seni arıyorum saatlerdir, çok endişelendim.
Търсех те навсякъде, поболях се от притеснение.

Tehlikeli zamanlarda her zaman beraber olurduk. Bilmiyorum. Senin için endişelendim.
Винаги сме заедно в такива моменти на напрежение и не знам, разтревожих се за теб.