ETEĞINI - превод на Български

• полата

Примери за използване на Eteğini на Турски и техните преводи на Български

Samuel dönüp gitmeye davranınca, Saul onun cüppesinin eteğini tuttu. Cüppe yırtıldı.
И като се обърна Самуил да си отиде, той хвана полата на мантията му, и тя се раздра.

Bilirsin ben samimi olmak konusunda pek iyi değilimdir. Tabii birisinin eteğini çıkartmaya çalışırsam başka.
А мен не ме бива много в това, освен когато се опитвам да сваля нечии панталони.

Onun eteği mi var sende?
Полата й е у теб?

Etek ve bluzum yırtıktı, yeni elbise bıraktı.
Полата и блузата ми бяха скъсани… той ми бе оставил рокля.

Elini eteğimin altına attı ve kilodumu çekiştirerek çıkarmaya çalıştı.
Пъхна ръце под полата ми и се опита да ми свали бикините.

Etek cinayet masasında sana yardımcı olmaz.
Полата няма да ти помогне в убийства.

Evet, eteğin yukarı kalkmış.
Да, полата ти се вдигна.

Ve onun eteğinin altına bakmaya çalışmıştın.
И се опитваше да погледнеш под полата й.

En kötü yerdeyim. Ve eteğimin kafamın üstünde. Bitti mi.
Бях в отвратително място и полата ми е била на главата.

Karımın eteği, benim sorunumdur.
Полата на моята съпруга касае само мен.

Büyükanne, eteğimin nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Бабо, случайно да знаеш къде може да ми е полата?

Etek sana yakışmış.
Полата ти стои добре.

O elini eteğin altına doğru götürdü.
Тя сложи ръката му под полата си.

Eteğim hala ölü domuz kokuyor.
Полата още мирише на новородено прасе.

Yani eteğimin altına bakacaksın öyle mi?
За да погледнеш под полата ми?

Saçların eteğin gibi sallanıyor.''.
Твоите плитки се люлеят, като полата ти.".

Eteği çek biraz.
Дръпни си полата по-надолу.

Eteğim, eteğimi getirmedin mi?
Полата ми, не ми ли взе полата?.

O benim eteğim mi?
Това полата ми ли е?

Eteği o kadar kısaydıki onun kuşunun ucunu gördüm.
Полата й беше толкова къса, че и се видя оная работа.