EURONUN - превод на Български

• евро
• еврото

Примери за използване на Euronun на Турски и техните преводи на Български

Başbakan ziyaretini tamamladığında, Türkiyenin ulusal havayolu şirketi 36 Airbus uçağı satın alacağını-- 2,5 milyar euronun üzerinde potansiyel değere sahip bir anlaşma-- duyurdu.
В края на посещението му Турските национални авиолинии обявиха, че ще закупят 36 самолета Еърбъс- сделка, с потенциална стойност от над 2. 5 млрд. евро.

Avrupanın güvenli ve Euronun istikrarlı olması için Avrupanın Bulgaristana benzemesi mi gerekiyor?
Така ли трябва да изглежда средният европеец, за да бъде Европа стабилна и еврото спасено?

Yunanistan, oyunlarda alınacak güvenlik tedbirleri için 2000 Sydney Oyunlarının bütçesinin üç katı kadar, yani 650 milyon euronun üzerinde bir bütçe ayırdı.
Гърция е заделила повече от 650 млн. евро за въвеждане на мерки за сигурност, три пъти повече от бюджета по време на Олимпиада 2000 в Сидни.

Romanya Kültür Bakanlığı, 2004 yılında eyaletteki tarihi eserlerin restorasyonu için 750 milyon euronun üzerinde kaynak tahsis etti.
Румънското министерство на културата е отпуснало повече от 750 млн. евро за реставрацията на исторически паметници в областта през 2004 г.

Almanyanın başkenti Berlinin bazı semtlerinde 2008de metrekaresi 500 euro olan arsaların fiyatı bu yıl 5 bin euronun üzerine çıktı.
В някои части в столицата на Германия, Берлин, цената за квадратен метър през 2008 г. беше едва 500 евро, която цена тази година се увеличи на 5 хиляди евро.

Euronun zayıflaması ve ECBnin agresif önlemleri bu yılın sonlarına doğru deflasyonel baskıları bile durdurabilir.
Обезценяването на еврото и агресивните мерки от страна на ЕЦБ могат да сложат край на дефлационния натиск в края на годината.

Avrupa Merkez Bankasının döviz piyasasına müdahale etmesi ve euronun değerini aşağı çekmesi gerektiğine dair sesler, zaman zaman yükseliyor.
Постоянно се чуват гласове, че е редно ЕЦБ да интервенира на валутния пазар и да свали курса на еврото.

Komisyon, bu yılın sonuna kadar euronun uluslararası rolünü güçlendirme amaçlı inisiyatifleri paylaşacak.
Ето защо още преди края на годината Комисията ще представи инициативи за засилване на международната роля на еврото.

Arnavut İstatistik Enstitüsüne( INSTAT) göre, bu düşüş euronun uluslararası ve yerli pazarlardaki güçlü konumuyla ithal mallarının fiyatlarındaki artıştan kaynaklanıyor.
Според албанския Статистически институт(ИНСТАТ) този спад е резултат от силните позиции на еврото на международните и местни пазари, както и от повишените цени на вносните стоки.

Maastricht Antlaşmasının 2 ana hedefi vardır: Euronun tanıtılması için zemin hazırlayarak parasal birliğin oluşturulması ile ekonomik ve siyasi birliğin oluşturulması.
Договорът за Европейския съюз(Договорът за ЕС) преследва две основни цели: създаване на валутен съюз чрез установяване на принципите и договореностите за въвеждане на Еврото, и създаване на икономически и политически съюз.

Bakan, bütçenin Yunanistanın başlangıçta güvenlik için harcamayı planladığı 550 milyon euronun iki katına, Sydneyde yapılan 2000 Olimpiyatlarının güvenlik faturasının ise yaklaşık dört katına çıkarak 1 milyar euroya ulaşabileceğini belirtti.
Според министъра той вероятно ще достигне 1 млрд. евро, почти двукратно по-голям от 550-те млн. евро, които Гърция бе първоначално планирала да похарчи за сигурност и почти четири пъти повече от разходите за сигурност по време на Олимпиада-2000 в Сидни.

iklim ile ilgili şiddetli hava durumlarının 1980-2016 döneminde 450 milyar Euronun üzerinde ekonomik zarara neden olduğu
климатични условия в Европа са довели до икономически загуби в размер на над 450 млрд. евро за периода 1980- 2016 г., като 40% от тези загуби се дължат на наводнения,

Viyana Uluslararası Ekonomi Araştırmaları Enstitüsünün tahminlerine göre Hırvatistan ABye büyük olasılıkla 2008 veya 2009 yılında katılırken, euronun 2010 veya 2012ye kadar Hırvat kunasının yerini alması bekleniyor.
Според прогноза на Виенския институт за международни икономически проучвания Хърватия най-вероятно ще влезе в ЕС до 2008 или 2009 г., а еврото се очаква да замени хърватската куна до 2010 или 2012 г.

BMnin Kıbrısı yeniden birleştirme planına destek olarak 2 milyar euronun üzerinde yardım vaadinde bulunan uluslararası toplum,
Международната общност обеща да привлече над 2 милиарда евро в подкрепа на плана на ООН за обединение на Кипър, като се подчертава, че средствата ще се предоставят само

Pazar liberalleşmesini desteklemek için 16 milyar euronun üzerinde yatırım gerektiğini hesaplayan Banka, çevre sorunlarını halletmek için 4 milyar euro daha gerekeceğini de belirtiyor.
Според изчисления на Банката инвестиции на обща стойност над 16 млрд. евро ще са необходими за подкрепа на пазарната либерализация, като освен това ще бъдат нужни други 4 млрд. евро за справяне с проблемите на околната среда.

Toplamda, grup üyesi havayolu şirketlerinin 35 kurumsal müşteriye yapılan satışlardan 1,5 milyar euronun üzerinde bir gelir elde etmesi hedefleniyor; bu da geçen yıla kıyasla
Според прогнозите авиолиниите, които членуват в групата, очакват общо продажби за повече от 1, 5 млрд. евро на 35 корпоративни клиента-- с 1,

dört şeritli yol 175 km uzunluğunda olacak ve 256 milyon euronun üzerinde bir maliyet getirecek.
пътищата на 7 октомври, шосето с четири платна ще бъде дълго 175 км и се очаква да струва над 256 млн. евро.

Bulgar hükümetinden 7 Ekim Perşembe günü yapılan açıklamada, arkeologların yakın tarihte antik çağlardan kalma bir Trakya kabrinde eşsiz bir altın hazinesi gün ışığına çıkardıkları bölgedeki kazıların tamamlanması için 25 bin euronun üzerinde kaynak tahsis edildiği bildirildi.
Българското правителство съобщи в четвъртък(7 октомври), че е отпуснало 25 000 евро за довършване на разкопките на обекта, където археолозите неотдавна откриха уникално златно съкровище, заровено в древен тракийски мавзолей.

hükümetin Olimpiyat güvenliğine 650 milyon euronun üzerinde kaynak ayıracağını duyurdu.
организирана от Асоциацията на чуждестранните журналисти, обявявайки, че правителството ще похарчи над 650 млн. евро за сигурността на Игрите.

Uluslararası toplum 15 Nisan Perşembe günü, bölünmüş adanın her iki kesiminin de ay sonunda yapılacak ayrı referandumlarda anlaşmayı desteklemesi halinde, BMnin adayı yeniden birleştirme planına destek olarak 2 milyar euronun üzerinde yardım vaadinde bulundu.
Международната общност обеща в четвъртък(15 април) да привлече над 2 милиарда евро в подкрепа на плана на ООН за обединение на Кипър, ако двете страни на разделения остров подкрепят споразумението в паралелните референдуми по-късно този месец.