EUROYA - превод на Български

• евро
• еврото

Примери за използване на Euroya на Турски и техните преводи на Български

Ulaşım masrafları 275 Euroya kadar karşılanacaktır.
Транспортните разходи се покриват до 275 €.

Şimdiyse Yunanistan iflas etsin diye Euroya değer kaybettirmeye çalışıyoruz.
Сега се занимаваме с Еврото, за да фалира Гърция.

Yüksek Temsilci Baş Yardımcısı Donald Hays, Bosna-Hersekin kamu borçlarının son aylarda yaşanan dramatik artış sonrasında 13,7 milyar euroya ulaştığı konusunda uyardı.
Главният заместник-върховен представител Доналд Хейс предупреди, че публичният дълг на Босна и Херцеговина е достигнал 13, 7 милиарда евро след драстично покачване през изминалите месеци.

Yasayı çiğnenen işverenlere altı ay hapis ve 75 bin euroya kadar para cezası verilebilecek.
Работодатели, които нарушават закона, може да бъдат наказани с глоби до 75 000 евро и с до 6 месеца затвор.

Tüm AB ülkeleri, Euroya Geçmeden önce Kriterleri Yerine Getirmek Zorunda.
По думите му всички членки на Евросъюза трябва първо да покрият критериите, ако искат да приемат еврото.

Ocak 1999 tarihinde Avrupa Birliği( AB) üyelerinin 11 tanesinin bir kısmının ortak para birimi Euroya geçmeleri son asrın kuşkusuz….
На 1-ви януари 1999-та 11 европейски страни фиксират курса на валутите си спрямо една нова парична единица- еврото.

Hırvatistanın dış ticaret açığı yıllık bazda yüzde 0,8lik bir düşüş kaydederek 2004ün ilk yedi ayında 4 milyar euroya ulaştı.
Хърватският външно-търговски дефицит намаля с 0, 8% в годишно изражение и възлиза на около 4 млрд. евро през първите седем месеца на 2004 г.

Romanya Dış Yatırım Dairesinden açıklanan verilere göre, Romanyadaki dış yatırımlar Ekim 2001- Mayıs 2004 arası dönemde 2 milyar euroya ulaştı.
Чуждите инвестиции в Румъния достигнаха 2 милиарда евро през периода между октомври 2001 г. и май 2004 г., според данни на румънската Агенция за чуждестранни инвестиции.

Enstitünün raporuna göre, euroya hızlı bir geçiş yapabilecek aday ülkelerin en iyisi,
Според доклада на института страната с най-добри прогнози за бързо въвеждане на еврото е България,

Almanyada“ nefret içerikli paylaşımları” kaldırmayan şirketlere verilecek 50 milyon Euroya kadar ceza verilmesini içeren yasa tasarısı gündeme gelmişti.
Наскоро Германия прие закон, според който компаниите, които„пропуснат“ да премахнат незаконно съдържание в рамките на 24 часа, ще бъде глобени със сума до €50 милиона.

Türkiyeye milyarlarca euroya mal olduğu düşünülen büyük sahtekârlık iddiası üzerine açılan soruşturma kapsamında alınan karar, milletvekilleri tarafından ezici çoğunlukla kabul edilmişti.
на предполагаеми мащабни измами, касаещи приватизационни схеми, банковата реформа и енергийни проекти, за които се счита, че са коствали млрд. евро на Турция.

Nisan 2004te başlanacağını acikladi. 8 milyon euroya mal olacak proje 2005 yılında tamamlanacak.
обяви българският министър на външните работи Соломон Паси. Проектът ще струва 8 милиона евро и ще бъде завършен през 2005 година.

2009da ABye gireceği ve ülkenin 2012ye kadar euroya geçeceği öne sürülüyor.
Хърватия най-вероятно ще влезе в ЕС до 2008 или 2009 г., а еврото ще бъде въведено до 2012 г.

programlarının 2004 yılı bütçesini, geçen yılki bütçeyi neredeyse ikiye katlayarak 30 milyon euroya çıkaracağını duyurdu.
отпускани за програми за развитие на островите в Адриатическо море, до над 30 млн. евро през 2004 г.- почти два пъти повече от средствата за миналата година.

Hırvat hükümeti, 2004ün ilk çeyreğindeki ticaret açığının geçen yılın aynı dönemindeki 1,5 milyon euro seviyesine kıyasla 1,8 milyon euroya fırladığını bildirdi.
Хърватското правителство съобщи, че търговският дефицит за първото тримесечие на 2004 г. е скочил на 1, 8 млн. евро, в сравнение с 1, 5 млн. евро за същия период на миналата година.

önümüzdeki yıl 150 milyon euroya yükseltilebilecek.
може да бъде разширен със 150 млн. евро през следващата година.

Romanya Dış Yatırım Dairesinin 29 Eylül tarihli duyurusuna göre, ülkedeki doğrudan dış yatırım( DDY) Ocak- Temmuz döneminde bir önceki yıla göre yüzde 37lik bir artış kaydederek 1,26 milyar euroya ulaştı.
Чуждите преки инвестиции(ЧПИ) в Румъния достигнаха 1, 26 милиарда евро от януари до юли, като това представлява увеличение от 37% спрямо миналата година, според съобщение на Румънската агенция за чуждестранни инвестиции от 29 септември.

Arnavutluk Merkez Bankasının( AMB) verdiği bilgilere göre 2003 yılında tarım sektöründen elde edilen kar 1.4 milyar euroya ulaþırken, 5.6 milyar euro kredi verildi.
По данни на Банката на Албания(БА) печалбите на аграрния сектор през 2003 г. възлязоха на 1. 4 млрд, евро, като той получи 5, 6 млн. евро заеми.

Eylül 2014te sona eren 2014 mali yılında şirketin devam eden faaliyetlerden elde ettiği toplam satış geliri 71,9 milyar euroya, devam eden faaliyetlerden net kârı ise 5,5 milyar euroya ulaşmıştır.
През фискалната 2014 г., която приключи на 30 септември 2014 г. общият обем на приходите от продължаващи дейности възлиза на 71, 9 млрд. евро, а нетната печалба- на 5, 5 млрд. евро.

Merkez Bankasından yayınlanan verilere göre, kredi kartı işlem hacmi Ağustos ayında 5,6 milyar euroya ulaşırken, ödenmemiş kredi kartı borcu 233,2 milyon euro seviyesinde bulunuyor.
Според данни на Централата банка обемът на операциите с кредитни карти е нараснал на 5. 6 млрд. евро през август, а непогасеният дълг, натрупан чрез кредитни карти, се изчислява на 233. 2 млн. евро.