EVEREST - превод на Български

• еверест

Примери за използване на Everest на Турски и техните преводи на Български

Dünyanın merkezine en uzak nokta, düşündüğüm gibi Everest dağının zirvesi değil Ekvatordaki Chimborazo dağının zirvesiymiş.
най-отдалечената точка от центъра на Земята не е връх Еверест, както си мислех, тя е върха на тази планина: връх Чимборазо в Еквадор.

Genç boğaları arenaya çıkarıp boğazlarını kestiği için poker dünyasında Matador adını alan Don Everest ile birlikteyiz.
Сега сме с Дон Еверест, известен в света на покера като"Матадора", заради способността му да примамва младите бикове на ринга и да ги съсича.

Everest bölgesinde jeoloji çalışmaları yapan bir bilim adamına yardım etmek için usta dağcılardan bir ekip oluşturdum.
Събрах група от високо квалифицирани катерачи… да съдействат на учен, който изучава геологията в района на Еверест.

Conrad Anker, Mallorynin izinden giderek Everest ve İkinci Adıma çıkıp kendi macerasını yaşamak istiyor.
Конрад Анкър ще поеме по следите на Малори, като водач на собствена експедиция до Еверест и Второто стъпало.

Tıpkı Mallory gibi, Conrad da Everest tutkusu ile ailesi arasında kalmış durumda.
Но също като Малори, Конрад е разкъсван между страстта си към Еверест и любовта към семейството му.

Küresel toz fırtınaları öyle büyüktür ki Everest ten üç kat daha büyük bir volkan olan, Olympus Monsu( Marstaki en yüksek dağ) bile gölgede bırakır.
Глобалните бури от прах са толкова огромни, че пред тях Олимпус Монс е като джудже, един вулкан, три пъти по-голям от Еверест.

Bu baharda, Jamling, Seattledan Ed Viesturs önderliğindeki Everest yolculuğuna katılacak.
Тази пролет, Джамлинг ще се приъседини към експедиция до Еверест… ръководена от Ед Вистърс от Сиатъл.

buda dünyanın 4. en yüksek dağıdır ama Everest onu sollamıştır.
височина планина в света, но прилича на джудже в сравнение с Еверест.

Ben, NBC lnteractive Mediadan Sandy Hill Pittman ve şu an resmen Everest Ana Kamptayız.
Аз съм Санди Хил Питмън от Ен Би Си. Намираме се на базовия лагер на Еверест.

Bu olay Everest Dağında gerçekleşti. Everest tarihindeki en büyük faciaydı.
Това е един инцидент, който се случи на Монт Еверест. Беше най-тежкото бедствие в историята на Еверест.

dünyanın tanrıça anası olan Everest, Qomolangmanın eteklerinde birlikte gezdiğim yak çobanı.
с когото пропътувах пустинята преди месец, и по-скоро пастир на якове по наклоните на Кумолангма, Еверест, богинята майка на света.

Sonunda bir gün, Pyarelal Evereste tırmanma şansı buldu. Çinli bir gurupla birlikte.
Един ден Пярлалджи получи шанса да изкачи Еверест с китайска експедиция.

Bir belgesel için Evereste tırmanıyordum,… ve orada Bay Cardiffi İngiliz bir takımla tırmanırken gördüm.
Изкачвах Еверест за един документален филм и видях г-н Кардиф тук.

Everestin balayı için ucuz bir yer olacağını düşündüm.
Аз определях Еверест като евтино място за меден месец.

Everesti hiç izledin mi?
Гледала ли си"Еверест"?

Evereste 4. ziyaretimde dağın üzerinden bir kuyruklu yıldız geçti. Hyakutake Kuyruklu Yıldızı.
При четвъртото ми пътуване до Еверест една комета премина над планината. Хаякутаке.

Dikkat ettiyseniz Everestin zirvesi siyah.
Ако забелязвате, връх Еверест е черен.

Everestin zirvesindeyim, Helen.
На връх Еверест.

Tibetliler, Evereste'' Dünyanın Anası'' anlamına gelen Qomolangma adını vermiştir.
Тибетците наричат Еверест"Джомолунгма", което означава"майка на света".

Araştırmacılar Everestin Dünyanın en yüksek tepesi olduğunu hesaplamışlardı.
Топографи изчисляват, че Еверест е най-високата планина в света.