FILISTINLILER - превод на Български

• палестинците
• филистимците
• палестина
• палестинци

Примери за използване на Filistinliler на Турски и техните преводи на Български

Suriyeliler, Filistinliler ve Bosnalıların da yararlanacağını da kaydetti.
сирийците, палестинците и бошнаците.

Kanun bizi Filistinliler ve oğlancılardan korumayacaksa işimizi kendimiz hallederiz.'' dedi.
Той каза, че"Ако законът не иска да ни предпази… от филистимците и гейовете… сами ще се предпазим.".

Gazze Şeridi Filistinliler bu alanlarda ikamet uygulanan seyahat kısıtlamalarının sonuçlandı, İsrail askeri işgali altında düştü.
което е довело до ограничаване на пътуванията, наложени на палестинците, живеещи в тези райони.

Bağdattan Belgrada kadar herkesi suçlayacaklar. Filistinliler, İranlılar ve bu işten kendine pay çıkartmaya çalışacak radikal gruplarda cabası.
ще бъдем сочени с пръст от Багдад до Белград, без да споменаваме палестинците, иранците и всички радикални групи, които ще претендират, че е тяхно дело.

İsrailin Ağustos ayında Gazze Şeridinden çekilmesi sonrasında Türkiyenin buradaki Filistinliler için bir elektrik santralı ve toplu konut inşa etmek suretiyle bölgenin kalkınmasında önemli rol oynayabileceğini de sözlerine ekledi.
Той допълни, че Турция би могла да играе роля в развитието на крайбрежната ивица Газа, след като Израел се изтегли оттам през август, като подпомага изграждането на енергийна централа и високи жилищни блокове за палестинците в района.

Yalnızca İsrailliler ve Filistinliler arasında müzakere edilmiş bir çözümün istikrarlı
Заедно с това потвърждава своето убеждение, че само решение постигнато с преговори между израелци и палестинци може да доведе до стабилен

İsrailliler onların üzerine ekonomik abluka dayatmak istemezlerdi, ama Gazzeye bunu uyguladılar ve dediler ki,'' Filistinliler veya onlardan birkaçı bunu kendilerine uygulamayı zorlattılar.''.
Израелците не биха искали да им наложат икономическа блокада, но налагат такава върху Газа и казват:"Е, палестинците, или някои от тях, сами си навлякоха това.".

Aynı zamanda Kutsal Kitap, yalnızca İsrailliler ve Filistinliler arasında müzakere edilmiş bir çözümün istikrarlı
Светият престол потвърждава своето убеждение, че само преговорно решение между израелци и палестинци може да донесе стабилен

23 Temmuz 1952 darbesinin Özgür Subaylarınca uygulandı), Filistinliler kendilerini bağımsız şekilde örgütlediler,
после от„Свободните офицери“, които на 23 юли 1952 г. го свалят от власт), палестинците се организират самостоятелно,

Filistinlilerse yok sayildiklarini hissettiler.
Палестинците чувстваха, че тяхното изчезва.

Onlar Filistinlileri ezmek istiyor.
Те искат да сбутат палестинците.

Filistinlilere karşı bize kim yol gösterecek?
Кой ще ни води срещу филистимците?

Filistinlileri sevmiyorlar, ama yahudilerden nefret ediyorlar.
Те не обичат палестинците, но евреите мразят повече.

Herkes Filistinlileri kullanıyor.
Всички използват палестинците.

Filistinlilerin de yaşama hakkı var.
Палестинците също имат права.

Filistinlilere Kudüs için öfke cuması çağrısı yaptı.
Палестинците призоваха за"дни на гнева" заради Йерусалим.

Filistinlilere her yıl yüz milyonlarca dolar ödüyoruz ama karşılığında takdir yahut saygı görmüyoruz.
Плащаме на палестинците стотици милиони долари годишно и не получаваме нито признателност, нито уважение.

Filistinli tutuklularının serbest bırakılması için gösteri yaptılar.
Палестинците са демонстрирали многократно за освобождаването на техните затворници.

İsrail, Filistinlilerin kendisini Yahudi devleti olarak tanımasını istiyor.
Освен това той поиска палестинците да признаят Израел като еврейска държава.

İsrailde sadece 2009 yılında Filistinlilere ait 14 bin zeytin ağacı yok edilmişti.
До 1991г. са изкоренени 110 000 плодни дървета, притежавани от палестинците.