FINLEY - превод на Български

• финли

Примери за използване на Finley на Турски и техните преводи на Български

ABDnin AGİT daimi temsilcisi Julie Finley, örgütün Viyanadaki Daimi Konseyine hitaben yaptığı konuşmada Sırbistan-Karadağın Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesiyle( ICTY)
В обръщение към специалната сесия на Постоянния съвет на ОССЕ във Виена, Постоянният представител на САЩ в организацията Джули Финли също подчерта необходимостта Сърбия и Черна гора да сътрудничат тясно с Международния наказатален трибунал за бивша Югославия(МНСБЮ)

İtalya ve Rusya-- ile birlikte ABDnin, Sırbistan-Karadağ ile Kosova arasında 1998 ve 1999 yıllarında mevcut olan ilişkiye herhangi bir şekilde geri dönme olasılığını kabul etmediğini belirten Finley, Washingtonun eyaletin her türlü bölünmesi veya sınırlarında değişiklik yapılmasına da karşı olduğunu kaydetti.
Франция, Германия, Италия и Русия-- САЩ изключват всякакво възобновяване на взаимоотношенията, които съществуваха между Сърбия, Черна гора и Косово през 1998 и 1999 г., заяви Финли, добавяйки, че Вашингтон също се противопоставя на каквото и да е разделяне на провинцията или на промени в нейната територия.

Finley,'' General Mladiç Laheye teslim edilmedikçe ABD( NATOnun)
Докато генерал Младич не се появи в Хага, САЩ не могат да подкрепят Сърбия за членство в програмата на НАТО"Партньорство за мир", заяви Финли."Необходимостта от проява на смелост и политическа воля за решаване на проблемите

Ancak Bay Finleye zor gelen şey… benim icatlarım hakkında konuşmak oldu.
Но това в което се затрудни г-н Финли, е да говори за нещата които съм създал.

Efendim. Ajan Finleyin yerini tespit ettik.
Г-не, агент Финли е намерен.

Çocuktan vazgeçmeye hazırsa sebebi Finleyi öldürmekten çok daha büyük bir şey olmalı.
Ако той дава пет от тях, трябва да има по-голяма причина отколкото да убие Финли.

Finleyin ilk deneği mi?
Което Финли е тествал първо?

Harold Finleyi neden ziyaret ettiniz?
Защо посетихте Харолд Финли?

Parmak izleri bize Zach Finleyin bıçağı ne zaman tuttuğunu belirtmez.
По отпечатъците не може да се съди кога Зак Финли е докосвал ножа.

Burası Leo Finleyin dairesi, kutuyu attığını iddia ettiği yer;
Лио Финли твърди, че е изхвърлил кашона тук.

Walt Finleyi hatırlıyormusun, Üniversitede Gurion öğretiyor.
Помниш ли професор Финли? Преподава в Бенгурския университет.

Evet, bak Finleyin yanında'' biz'' diye bir şey yok.
Нали, сега, що се отнася до Финли, няма такова нещо като"ние".

Belki size Ajan Finleyin vücudunda açtığı deliği gösterirsem fikriniz değişir.
Да ви покажа дупката, която направи на агент Финли.

Bu ajan Finleyin ilk saha görevi.
Това е първата мисия на Агент Финли.

Evet. Düşünüyordum da, Esrarengiz Bay Finleyin ortaya çıkma sırası geldi.
Мисля, че е време за мистериозния Г-н Финли да се покаже.

Bir taksici Clarenbach ve ajan Finleyin Marylane doğru gittiğini görmüş.
Един от тях е видял Кларенбах и агент Финли да пътуват към Мериленд.

Bana ajan Finleyi bağlayın.
Наберете ми агент Финли.

Tamam, Finleye ver.
Добре, дай ми Финли.

Hurst, Finleyi vurdu.
Хърст простреля Финли.

Sen daha Chuck Finleyi işbaşında görmedin!
Не си виждал Чък Финли в действие!