FOUNDATION - превод на Български

• фондация
• foundation

Примери за използване на Foundation на Турски и техните преводи на Български

The Heritage Foundation ve Wall Street Journal gazetesi 12 Ocak Perşembe günü yayınladığı yıllık ankette, küresel ekonomik özgürlüğün 2012de düşüş kaydettiğini belirterek, pek çok ülkedeki hükümet harcamalarında meydana gelen ani artışı önemli bir faktör olarak öne sürdü.
През 2011 г. глобалната икономическа свобода е отбелязала спад, пишат в годишно проучване, публикувано в четвъртък(12 януари), Фондация"Херитидж и"Уол Стрийт Джърнъл", позовавайки се на държавните разходи в много страни като основен фактор.

Foundation 500 listesi, Fildişi Sahilindeki ilk otobüs şirketinin sahibi,
Списъкът“Foundation 500” включва собственика на първата компания за автобуси в западен Кот д‘Ивоар,

Bu iki örgüt, kuruldukları 2004 yılından bu yana The Heritage Foundation ve Wall Street Journal ile yakın işbirliği içinde çalışıyor
Двете организации работят в тясно сътрудничество с фондация"Херитидж" и"Уол Стрийт Джърнъл" от основаването им през 2004 г.,

Born This Way Foundation, 2011 yılında Amerikalı şarkıcı Lady Gaga
Фондация Born This Way(на английски: Born This Way Foundation) e американска организация с нестопанска цел,

Heritage Foundation ve Wall Street Journal tarafından Çarşamba günü yayınlanan yeni bir rapora göre, son 12 ay içinde Bulgaristan dışındaki bütün Balkan ülkelerinde ekonomik özgürlükte ilerleme kaydedildi.
За последните 12 месеца икономическата свобода се е увеличила във всички балкански страни, освен в България, съгласно нов доклад, публикуван от фондация"Херитидж" и"Уол Стрийт Джърнъл" в сряда.

ABD merkezli Wall Street Journal ve Heritage Foundation 12 Ocak Çarşamba günü yayınladığı yıllık raporda,
В годишния си доклад, публикуван в сряда(12 януари), американският„Уол Стрийт Джърнъл” и Фондация„Херитидж” посочват, че повечето световни икономики са се завърнали

Heritage Foundation ve Wall Street Journalın( WSJ) geçen ay yayınladıkları
Всички балкански държави освен България са по-добре днес- и икономически по-свободни- отколкото са били преди година, според последното глобално изследване на Фондация"Херитидж" и"Уол Стрийт Джърнъл"(УСДж)

Soros Foundation Romanya ile ortaklaşa yürüttüğü bir çalışmaya göre, Eylül 2010 itibarıyla başka ülkelerde toplam 12 milyar avroluk yıllık tasarrufa sahip 3 milyon Romen göçmen bulunuyor.
за информация за държави-източници(IASCI) в партньорство с фондация"Сорос", Румъния.

Makedon sağlık bakanlığı işbirliğiyle Virtual e-Hospital Foundation( IVeH)
Събитието, организирано от фондацията"Международна виртуална е-болница”(МВеБ) в сътрудничество с македонското здравно министерство,

Erdoğanın partisi AKP 2002 yılında iktidara geldiğinde 2 Şubatta yayınlanan bir Heritage Foundation makalesine göre, Türk halkının% 65i ülkenin ABye katılmasını destekliyordu.
Според статия от 2 февруари на фондация„Херитидж”, когато ПСР на Ердоган е дошла на власт през 2002 г., 65% от турските граждани са подкрепяли влизането на страната в ЕС.

Dünyada yüzlerce hayır kuruluşumuz var ve bunun sonucunda Google Foundation daha büyük bir çaba haline gelecek.
това беше един от първите ни резултати. И както казах, имаше много, много, много истории, които дойдоха, защото имаме стотици благотворителни организации там и Google Foundation ще стане още по-голямо начинание.

World Cocoa Foundationdan Gana direktörü Vincent Manu da ürünün ülkenin tarımsal gayri safi hasılasının% 25- 30unu oluşturduğunu, döviz arbitrajının da% 28- 30una tekabül ettiğini belirtmişti.
Според Винсент Ману, кънтри мениджър за страната към World Cocoa Foundation, какаото съставя 25-30% от земеделския брутен вътрешен продукт на Гана и 28-30% от нейните валутни резерви.

The Mary Kay Foundation.
Благотворителната фондация на MARY KAY.

Ayrıca bir de Vist Foundation var.
Затова имам и фондация.

Nezaket Ekici Heinrich Böll Foundation Brandenburg.
Фондация" Хайнрих Бьол".

Çalışmanın fonu National Science Foundation tarafından sağlanmıştır.
Тази разработка се финансира от фондацията U. S. National Science Foundation.

Wikisource Wikimedia Foundation, Inc. nin tescilli markasıdır.
Уикипедия е запазена марка на Wikimedia Foundation, Inc.

Manhattan Arts Foundation finansmanı sağlayan kurum oldu.
стана възможна заради субсидия от Фондацията за изкуства Манхатън.

Daha sonra 2003 yılında, mutfaktaki masamdan Parikrma Humanity Foundation( Parikrma İnsanlık Kurumu) için çalışmaya başladım.
А после, през 2003-та основах фондация"Парикрма Хюманити" от кухненската си маса.

Yoğun duygular sonucu vücudun nasıl böyle kristaller oluşturabildiğine dair, Welcome Foundation için bir araştırma yapıyorum.
Правя някои проучвания за Wellcome Foundation… в това как да изразявате чувствата си, и тялото ви да образува тези кристали.