GIDERLERI - превод на Български

• разходи
• разноските
• разходите

Примери за използване на Giderleri на Турски и техните преводи на Български

Giderleri karşılamak için boru hattının günde 450 bin varil petrol taşıması nedeniyle başka şirketlerin
За да покрие разходите, тръбопроводът трябва да пренася 450 000 барела на ден- ето защо и други компании ще

Belli ki, yakın gelecekte geliyor büyük giderleri ve bileşen değişikliklerinin varsa daha fazla tasarruf gerekebilir.
Очевидно е, че може да се наложи да спестяват повече, ако имате по-големи разходи и съставни замени идват в близко бъдеще.

Pekâlâ yani yeni CFO, Brant Butterfielde kendisini seçerek akıllılık ettiğini kanıtlamak için giderleri kesmeyi ya da gelirleri arttırmayı istiyor.
Добре, защото новия финансов директор иска да увеличи печалбите, или намали разходите, за да докаже на Брант, че е направил добро решение.

seyahat giderleri, sarf malzemeleri,
пътни разходи, консумативи, патентни разходи

Eh, bugün sunduğum kanıtlardan sonra doğal olarak cemiyetin giderleri üstleneceğini varsaydım.
Нормално е, предвид фактите представени ви днес от мен… да предполагам, че научната общност ще поеме разходите.

sabit giderleri ve elde edeceğiniz toplam geliri size gösterir.
отбелязвайки фиксираните разходи и общия доход, който ще получите.

Bu nedenle, aday öğrenciler iyice ilgi duydukları olan programlar ile ilgili giderleri araştırma önemlidir.
Поради тази причина е важно, че кандидат-студентите задълбочено изследват разходите, свързани с програмите, в които те се интересуват.

daha fazla kaynak sağlayabileceğimizi söyleyebilirim ya da tıbbi yeniliklerin giderleri daha da arttıracağını.
можем да съберем повече приходи, или, че медицинските иновации ще породят още по-високи разходи.

Eğer sabit giderlerini karşılayamaz hala değişken giderleri üzerinde önemli ölçüde azaltmak ve varsa,
Ако сте се намалят значително от вашите променливи разходи и все още не могат да отговарят на вашите фиксирани разходи,

İstatistiklere göre, dört kişilik bir ailenin ortalama yiyecek ve içecek giderleri geçen ay yaklaşık 168 avro tutuyordu.
Според статистиката средните разходи за храна и напитки на четиричленно домакинство миналия месец са били приблизително 168 евро.

Saç bakım ürünlerini iş giderleri olarak yazamazsın dediğimde kadın hüngür hüngür ağladı.
Когато и казах, че не може да впише продуктите и за коса като бизнес разход, жената открито заплака.

öğrenci vizesi ve yaşam giderleri hakkında pratik bilgilere ulaşabilirsiniz.
практическа информация за здравно осигуряване, студентски визи и разноски за живеене.

Giderleri karşılamak için, Albanian Power Corporation EBRDden 40 milyon avroluk kredi alacak.
За покриване на разходите Албанската енергийна корпорация ще вземе заем от ЕБВР в размер на 40 млн. евро.

Belki de böylece taraflarcar her yıl milyonlarca liranın yargı giderleri, vekalet ücretleri ve faiz giderleri ödemesi önlenecektir.
Това би спестило стотици милиони долари от разходите за правоприлагане и съдебни разноски всяка година.

Bu tabloda, Hibe kaynaklarından finanse edilebilecek Uygun Giderleri(“ Kategori”), her Kategoriye tahsis edilecek Hibe miktarı ve her Kategoride Uygun Giderler için finanse edilecek gider yüzdesi belirtilmektedir.
Следната таблица посочва категориите Допустими разходи, които могат да бъдат финансирани от постъпленията от Заема("Категория"), разпределението на средствата от Заема за всяка Категория и процента от разходите, които ще бъдат финансирани като Допустими разходи във всяка Категория.

üretim giderleri düşecek, üretimin verimliliği
ще се намалят производствените разходи, ще се увеличи рентабилността на производството

Yeniden yerleşmenin getireceği iskân gibi giderleri karşılamak için ABDnin 334 milyon euro, İngilterenin 31 milyon euroluk yardımları dahil olmak üzere 1 milyar eurodan fazla yardım sağlanacak.
Повече от 1 милиард евро, включително 334 млн. евро, предоставени от САЩ, и 31 млн. евро от Великобритания, ще покрият разходите по преселването на завърналите се, като например за осигуряването им с жилища.

Birliğin bütçesi, Birliğe mahsus gelir ve giderleri, Birlik için ortak harcama bütçesine katkıları ve gerektiğinde Örgütün konferans bütçesinde mevcut miktarı içerecektir.
(б) Бюджетът на Специалния съюз обхваща характерните за него приходи и разходи, неговото участие в бюджета на общите за съюзите разходи, както и при необходимост сумата, поставена на разположение на бюджета на конференцията на организацията.

diyen Emilija Veljkoviç şöyle devam ediyor:'' 200 avro kira ödüyoruz ve ev giderleri 100 avro civarında tutuyor.
сръбски език в начално училище и заплатата ми е 400 евро”, казва Емилия Велкович.„Плащаме 200 евро за наем, а разходите на домакинството са около 100 евро.

seyahat giderleri.
пътни разходи.