GIRDIĞINI - превод на Български

• да влиза
• е влязъл
• е попаднало
• си влязъл
• се е озовала
• е нахлул
• са влезли
• е навлязъл
• е проникнал
• сте влезли

Примери за използване на Girdiğini на Турски и техните преводи на Български

Baban ölmeden iki hafta önce, birisinin evinize girdiğini duyduk.
Чухме че някой е нахлул във апартамента ви, две седмици преди да умре баща ви.

Eve nasıl girdiğini bilmek istiyorum.
Искам да зная, как е проникнал в дома ми.

ama kimsenin girdiğini görmedim.
Но не видях, някой да влиза.

eve hırsız girdiğini sanmıştın.
понеже помисли, че е влязъл крадец в къщата.

Açık pencereden kuşların girdiğini düşündük.
Помислих, че някакви птици са влезли през прозорците.

Dr Apollinaire hastanın titreme evresine girdiğini fark etti.
Д-р Аполинар забеляза, че е навлязъл в стадий на изстиване.

Beni arayıp, zorla daireme girdiğini ve uşağımı dövdüğünü söylediler.
Те ми казаха, че си влязъл в апартамента ми и си се сбил със прислужника.

FBIın bilgisayarlarına nasıl girdiğini çözebildiniz mi?
Разбра ли как е проникнал в системата?

Güvenlik 45 dakika önce binaya girdiğini doğruladı.
Пазач го е идентифицирал да влиза в сградата преди 45 минути.

Casuslarım bana haramilerin şehre kırk küp içinde girdiğini söyledi.
Шпионите ми казаха, че разбойниците са влезли в града с 40 големи делви.

Doğru ya. Annem hapse girdiğini söylemişti.
Точно така, майка кажа, че е влязъл в затвора.

Neden anlaşmayı ihlal ettiğini neden bizim bölgemize girdiğini öğrenmek zorundayız.
Трябва да разберем защо е нарушил примирието, защо е навлязъл в нашата територия.

Zorla Kyle Vancein dairesine girdiğini biliyoruz.
Знаем, че сте влезли с взлом в апартамента на Кайл Ванс.

Dan Beckerın ofisine girdiğini neden bize söylemedin?
Защо не ни казахте че Дан Бекър е проникнал в офиса ви?

Saat 6.20 gibi, Papaz evine kimsenin girdiğini gördünüz mü?
Видяхте ли някой да влиза в дома на викария около 18:20?

Santa Rosa Polisi onların yaşlı adam öldükten sonra girdiğini düşünüyor.
Полицията на Санта Роза смята, че те са влезли след като старецът е бил убит.

Polis sıradan bir olay olduğunu birinin evine girdiğini sandı.
Полицията мислеше, че е случайна престрелка, че някакъв човек е влязъл в апартамента.

Hâlâ ülkemize pasaportsuz nasıl girdiğini açıklamadın?
Още не си обяснил как сте влезли без паспорт?

Onu durdurmanın tek yolu kurbanların hayatına nasıl girdiğini bulmak.
За да го спрем, трябва да разберем как е влязъл в живота на жертвите си.

Çalışma odasına o adamla birlikte girdiğini gördüm!
Видях го да влиза в стаята с трофейте с онзи мъж!