HAWAIIDEKI - превод на Български

• в хавай
• на хаваите
• в хаваи
• хавай

Примери за използване на Hawaiideki на Турски и техните преводи на Български

Eğer boş vaktin varsa neden Hawaiideki çekimime gelmiyorsun?
Ако имаш свободно време, ела с мен до Хавай за едни снимки?

Bu nedenle Chez bulutların ötesine bakabilmek için Hawaiideki dev Keck teleskobunu kullandı.
Затова Гез използва гигантския телескоп Keck в Хаваите, за да погледне през облаците.

Kurt Cobain ve Courtney Love 24 Şubat 1992de, Hawaiideki Waikiki Beachde evlenmişlerdi.
На 24 февруари 1992 Кърт и Кортни се женят на плаж в Уайкики, Хаваи.

Hawaiideki iki gözlü Keck teleskobunun 10 metre çift yansıtıcısı vardır. Bugüne kadar yapılmış zemin tabanlı en güçlü teleskoplardan biridir.
Двойният телескоп Кек, в Хавай, разполага с 10-метрови огледала, и е един от най-мощните наземни телескопи.

Fuchida, Hawaiideki büyük Amerikan deniz üssü Pearl Harboura Amiral Yamamoto tarafindan tasarlanan cesur plan geregince yapilacak saldiriya liderlik edecek.
Фучида ще води атаката срещу Пърл Харбър- голямата американска военноморска база на Хаваите, планирана от дръзкия адмирал Ямамото.

Sizi buraya daha uygun bir şekilde getirmek isterdik ama Hawaiideki fırtına yüzünden… Hiçbir şey hatırlamıyorsunuz, değil mi?
Искахме да ви посрещнем така, в по-традиционен стил, но с бурята в Хавай… не помниш нищо от това, нали?

Cumartesi günü Hawaiideki cep telefonlarına bir mesaj gönderildi:“ Hawaiye yönelik balistik füze tehdidi var.
Събота сутрин в Хаваи- съобщение, гласящо„Балистична ракета на път за Хаваи..

Kaliforniyadaki Shasta Dağı Hawaiideki Kamoamoa Dağı,
Шаста в Калифорния, Камомоа на Хаваите, Илиамна в Аляска.

Tanrının onları neden ufak paketlere koyduğu ve neden Hawaiideki bir plantasyonda yaşadığı artık daha açık ve net.
Ясно ми е сега, защо Господ я е разделил и сложил в тези малки пакетчета….. и защо той ги насажда в Хавай.

Geniş ansambl oyuncu kadrosu ve Ohau, Hawaiideki çekimlerin maliyeti nedeniyle Lost, televizyon tarihinin en pahalı dizilerinden biridir.
Поради големия си състав и разходи за снимане, главно в Оаху, Хавай, сериалът е един от най-скъпите в телевизията.

Dina McKelsonın 8 ay önce Hawaiideki evlerini sattıklarını biliyor muydunuz?
Дина МакЕлсън продали къща на Хаваите преди 8 мес.?

Dave Stangle var. Craigsliste verdikleri ilanla… kız kardeşlerinin Hawaiideki düğününe götürecek… kız arıyorlar.
Дейв Стангъл, които пуснаха обява в"Крегслист", че търсят приятелки за сватбата на сестра им в Оаху, Хавай.

Marsta bulunan dev volkanik araziler ve burada Hawaiideki volkanik araziler arasında çarpıcı benzerlikler vardır.
Има поразително сходство между вулканичните пейзажи тук, на Хаваите, и гигантските вулкани, открити на Марс.

Yaz için de sanırım Hawaiideki evimde kalacağım.
Вероятно ще се установя в къщата си в Хаваите за лятото, но на път за там,

Hawaiideki Mauna Keanın zirvesinde 5.000 metrede konuşlandırılmış çok çok uzaklardaki yeni güneş sistemlerini tespit ediyor.
Разположен на 4300м надморска височина на върха на Мауна Кеа в Хаваите, той търси нови, далечни слънчеви системи.

yeni fabrikalar kurmak Hawaiideki uzay keşiflerini özelleştirmek için olanak bulacak.
Уелч от Глобал Уан, да построи нови заводи и да прави космически изследвания от Хавай.

O gece, Kraliyet Sarayı Hazine Deposu ve Hawaiideki tüm kuruluşlar sistematik olarak yağmalandı.
Тази нощ, Кралският Дворец, съкровището… и всички големи компании на острова бяха системно ограбени.

Ghez, dünyadaki en büyük teleskoplardan birine ev sahipliği yapan Hawaiideki Keck Gözlemevinde,
В обсерваторията Кек, в Хавай, която разполага с един от най-големите телескопи в света, Чез използва технология, наречена"адаптивна оптика",

Hawaiideki Niihau Adasından yeni haberler alıyoruz… okyanustan yükselen bir yanardağı halkasının… hava trafiğini
Сега получаваме доклад от Нихау, Хавай, където пръстен от вулкани възкръсна от океана, застрашавайки въздушният трафик

Lisansüstü öğrencilerim tam şu anda, Hawaiideki teleskopta bizi bir sonraki aşamaya taşıyacağını umduğumuz gözlemler yapıyor.
Всъщност, моите дипломанти в същия този момент, днес, са пред телескопа в Хавай и извършват наблюдения, които се надяваме да ни придвижат на следващия етап, при който можем