HEARST - превод на Български

• хърст

Примери за използване на Hearst на Турски и техните преводи на Български

Sevgili Phoebe, Bayan Hearst, sizin Bay Ellsvvorthünüz gibi,
Моята скъпа Фиби, г-жо Хърст, както вашият г-н Елслурд,

Mourning Journalı aldıktan sonra, Hearst ABDnin her yanında günlük
След като купи“Морнинг джърнал”, Хърст продължи да изкупува и учредява ежедневници

kendisi adına gerçekleştireceğiniz işte… Bay Hearst de var olmayacak.
в задачите, които ще извършваш за него, и г-н Хърст също не съществува.

Bay Hearst, sanki siz emir vermişsiniz gibi.
г-н Хърст, все едно вие сте ги подбрали.

Hearst, AOL, CBS,
Компании като Hearst, AOL, CBS,

Clairein tecavüz konusunda yalan söylediği kesin. Hearst tüzüğü bu konuda nettir.
Че Клеър е излъгала за изнасилването, а правилата на Хърст са напълно ясни в този случай.

JULIET, bunu nasıl engelleyebilir Sen söyle sürece, bu o sen hearst rahibi ben değilim söyle.
Жулиета Кажи ми, монах, че ти hear'st на това, освен ако ти ми кажи как може да се предотврати.

William Hearst kariyerine 1885 yılında baş redaktör olarak, bir maden endüstrisi milyoneri, senatör ve gazete sahibi olan babası George Hearst tarafından San Fransisco Daily Examiner gazetesinin başına getirilerek başladı.
Хърст започна своята кариера като редактор на вестници през 1885 г., когато неговият баща Джордж Хърст, минно-промишлен милионер, сенатор и собственик на вестници, го сложи да ръководи“Сен Франсиско дейли икзаминър”.

hapsedildiği iddia edilen milyonlarca kurbanla ilgili efsanelerin en saygın üreticileri arasında Nazi taraftarı William Hearst, gizli ajan Robert Conquest
най-ценните доставчици на буржоазните митове за милионите уж умрели и лежащи в затворите в Съветския съюз са: нацистът Уилям Хърст, шпионинът Робърт Конкуест

Margaret Hearstı tanıyor musunuz?
Познавате ли Маргарет Хърст?

Hearsta ne olacak?
Ами Хърст?

Onu Bay Hearsta göstermek istiyorum.
Искам да го покажа на г-н Хърст.

Hearstla görüşmende,… fırsat bulursan o hergelenin ayağına bas.
А относно срещата ти с Хърст, ако ти се удаде шанс, настъпи шибаняка по пръстите.

Southfork, Hearstın iki katı bir arazi.
Саутфорк е близо два пъти по-голямо от Хърст.

Sizin gibi… Bay Hearstın göğsünde ısınmış… kendine güveni tam bir adam… benim gibi eski toprak birine laf anlatmakla vakit
Човек като теб… сгушен в пазвата на г-н Хърст… спокоен в сигурността и доверието му… отделя време

Bay Hearsta, onun da deneyimiyle sabit mi diye soracağım…
Може да се наложи да питам г-н Хърст дали и той има такъв опит…

Beraber iş yaptığım adam, Larson… George Hearstı kasabaya getirdiğini söyledi.
Ларсън, който ми дължи пари… казва, че тъкмо е докарал Джордж Хърст в лагера.

Joseph Pulitzerle William Randolph Hearstın arasındaki rekabet zirvedeyken her ikisine de eşlik eden karikatür karakterlerinin adı Sarı Çocuktu.
В разгара на съперничеството между Джозеф Пулицър и Уилям Рандолф Хърс, всеки от тях издава свой комикс, чийто герой се нарича Жълтото дете.

sadece aptal biri… artık şaşırmadığını düşünebilir… ve Bay Hearstın eğilimlerimden haberdar olduğunu…
не е изненадан… но после ще се изненада да разбере например… че г-н Хърст вече знае за наклонностите ми

San Franciscolu… piç kurusunun sattığının yarı fiyatına Hearsta satarken çizer.
работят в мините за Хърст… и то на половин цена за китаец от тази, която плаща Хърст на Сан Францисковският духач.