Примери за използване на Hiçbirisi на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne Greg, ne Sam, belki de hiçbirisi.
Bir kaç küp tarafından gemisi tarandı, ama hiçbirisi ona yaklaşmadı… efendim.
Совалката й беше сканирана от няколко куба, но никой не я доближи, сър.O kadar korkaklar ki hiçbirisi yapmak istemedi.
Никой не иска да го направи, защото са страхливци или са.Fakat kitapların hiçbirisi Türkçeye tercüme edilmemiş.
Нито една негова книга не е издадена на български.O bunların hiçbirisi değil!
Artık kızların hiçbirisi geri gelmiyor.
Нито една от дъщерите ни се върна.Bu açıklamaların hiçbirisi tatmin edici değildir.
Нито едно от тези обяснения не е приемливо.Hatta arkadaşlarının hiçbirisi de alamaz.
Нито пък някой от приятелите ти.Şef, telefon şirketlerinden hiçbirisi Manuelİn adına bir numaraya sahip değil.
Шефе, нито една телефонна компания не е регистирала номер на името на Мануел.O rakamların hiçbirisi gerçeğe dayanmıyor.
Нито една от неговите цифри не съответства на истината.Bu insanların hiçbirisi yaşam sinyali yaymıyor.
Нито един от тези хора не_BAR_излъчва жизнени показатели.Hiçbirisi seni kendine aşık edemedi mi?
Влюбвал ли си се в някоя от тях?Hiçbirisi bunu yemedi.
Hiçbirisi pazar günü açık değil.
В неделя никой от тях не е отворен.Ama hiçbirisi için, tedavi olmaya gelmemişsin.
Но не си потърсила лечение за никое от тях.O lanet olası şerefsizlerden hiçbirisi bana hiçbir şey yapmadı.
Нито едно от онези копелета не успя да ми направи нещо.Ancak bu açıklamaların hiçbirisi tam olarak tatmin edici değil.
Но нито едно от тези обяснения не е напълно задоволително.Bunların hiçbirisi olsun istemedim, ben arkadaşlar arasına girmek istemedim.
Не съм искала това да се случва, нито да заставам между приятели.Yani hiçbirisi babası değil mi?
Значи, никой от тях не е бащата?Bilmiyorlar mı? Hiçbirisi mi bilmiyor? Hayır?
Никой от тях ли не знае?
