HISSEDAR - превод на Български

• акционер
• акционери

Примери за използване на Hissedar на Турски и техните преводи на Български

Ama şu anda hissedar görüşmesine hazırlanmam gerekiyor ve.
Но в момента имам среща на акционерите, за която трябва да се приготвя и.

Şu hissedar davası.
От онова за акционерите.

Çeyrek yıl hissedar raporumu düşürmüşüm.
Изпуснах тримесечния доклад за акционерите.".

İngiliz Kraliyet Soğutmanın yıllık hissedar toplantısının saati değiştir.
Среща на акционер за Бритиш Империал е била разсрочена".

Hazır bahsetmişken görünüşe göre hissedar toplantına katılacak.
Говорейки за него, изглежда, че ще присъства на срещата на акционерите.

Yönetim toplantılarına ve hissedar bilgilendirmelerine katılmak.
Участвам в заседанията на директорите, и акционерски инструктажи.

Bir gün insanlar hakkındaki gerçeği öğrenebilir diye kendi ayaklarının üstünde durabilmen için seni en büyük hissedar yapmak istiyor.
Ако хората разберат за това… Той ще те направи основен акционер. Трябва да си стъпиш на краката.

Komik olan şey şu ki, hem komisyon başkanı olup hem de aynı zamanda bir petrol şirketinde hissedar olamazsın.
Смешното нещо да бъдеш комисар на железопътницата е че не можеш да си акционер на нефтреногазово дружество еедновре- менно.

Yılında Bureau Veritasa katılan iki yeni kurumsal hissedar, CGIP ve Poincaré Investissement, şirketin faaliyetlerine ivme kazandırmıştır.
През 1995 г. двама нови акционери- CGIP(днес Wendel) и Poincaré Investissement, инвестират в дейността на Бюро Веритас.

Ajansın ortaklarından biri olsan da hala CEO ve büyük hissedar benim. Tahammül edeceklerimin de bir sınırı var.
Че си партньор в тази агенция, аз все още съм шеф и главен акционер, и има някои граници.

edebiyat bankasında birer hesap açtı ve sizleri muhteşem kelimeler dünyasına hissedar yaptı.
наречена литература и ви направи всичките акционери в прекрасният свят на думите.

Salomon Incnin% 12 hissesini satın aldı ve bu satın alma Buffettı en büyük hissedar yaptı.
Хатауей“ закупува 12%- тен дял от„Salomon“ Inc и става най-големият акционер, а Бъфет става директор.

Ama Wall Streette buna,'' hissedar değerini maksimuma yükseltme'' diyorlar. Ve yasal olduğunu söylüyorlar.
Само че на Уолстрийт му викат"максимализиране на стойността на акционера" и са го узаконили.

Bu anlaşmadan memnun olsak bile, ki memnun değiliz Barclaysın hissedar onayı için en az 30 gün beklemesi gerek.
Дори да приемахме споразумението, Са нужни поне 30 дни за одобрение от акционерите.

asgari istihdam olarak 15 yeni iş, hissedar olduğu durumlarda ise asgari 50 bin euro katkı öngörüyor.
минимум за наемане на работа в случаите, когато чужденецът е едноличен собственик на компанията и минимум 50 000 евро, когато той е акционер в предприятието.

Dinkiç,'' Sırbistan tütün fabrikasının satışından yaklaşık 14 milyon avro kazanacak e 500 küçük hissedar 10 milyon avro alacak, ki bu da Voyvodinadaki Senta için çok önemli.'' dedi.
Сърбия ще спечели 14 млн. евро от продажбата на тютюневата фабрика, а 500 дребни акционери ще си разпределят 10 млн. евро, което е много важно за"Сента"[във Войводина]," каза Динкич.

Arnavutluk savcılığından yapılan ve Maponun aktardığı açıklamada,'' Bu faaliyet, hissedar ve yönetici İlyas Fisheku ile birlikte Fisheku özel firmasının işbirliğiyle, hissedar ve yönetici Hayri Elezaj ile birlikte başka bir özel firma olan Euroil tarafından gerçekleştirilmiştir.
Тази дейност е започнала от частното дружество„Еуройл” с акционер и директор Хайри Елезай в сътрудничество с друга частна фирма,„Фишеку“, с акционер и директор Илиас Фишеку”, е заявила албанската прокуратура, цитирана от„Мапо”.

Hissedarların toplantısı gelecek ay.
Събранието на акционерите е другия месец.

Hissedarlara iletmek istediğin bir şeyler var mı, Moss?
Мос, имаш ли какво да кажеш на акционерите?

Bugün hissedarlar toplantısı olduğunu unutmadın değil mi?
Не си забравил, че днес е срещата на акционерите, нали?