ISTIKRARA - превод на Български

• стабилност
• стабилността

Примери за използване на Istikrara на Турски и техните преводи на Български

Davutoğlu,'' Balkanlardaki bütün anlaşmazlıkları diplomatik yollardan çözmek ve bölgesel refah ve istikrara ulaşmak istiyoruz.'' diye de ekledi.
Давутоглу допълни:"Искаме да решим всички спорове на Балканите по дипломатически път и да постигнем регионален просперитет и стабилност.".

medeni bir toplumun devamlılığı için gerekli olan istikrara ve uzun süreli yasallığa sahip olması gerekir.
които сме приели за собствените си щати трябва да установи стабилност и дълготрайна законност, които са важни за оцеляването на цивилизованото общество.

Yunanistan Başbakanı Yorgo Papandreu Türkiye ile işbirliğinin bölgede istikrara örnek olabileceğini söyledi.[ Getty Images].
Според гръцкия премиер Георгиос Папандреу сътрудничеството с Турция може да бъде пример за стабилност в региона.[Гети Имиджис].

Ruli,'' Boru hattı bölgedeki entegrasyon gelişimi ve istikrara sadece enerji açısından değil,
Нефтопроводът ще допринесе за развитието на интеграцията и за стабилността в региона не само по отношение на енергията,

Prelec, NATOnun KFORun gücünü kuzeydeki durum istikrara kavuşana dek azaltamayacağını söyledi.[ Reuters].
НАТО не може да намали числеността на КФОР, докато ситуацията на север не се стабилизира, каза Прелец.[Ройтерс].

daha geniş kapsamlı istikrara katkıda bulunmak için de eğitilir.
за оказване на съдействие за укрепване на стабилността в регионален и в по-широк мащаб.

Aynı zamanda, özellikle Türkiyenin güneyindeki Arap devletlerindeki bu evrim bölgesel istikrara tehdit oluşturur.
В същото време развитието на обстановката, най-вече в арабските страни южно от Турция, е заплаха за стабилността в региона.

Bayan Bucknellin rehabilitasyona ihtiyacı olduğu konusunda hemfikirim. Fakat hem de istikrara ihtiyacı var.
Съгласявам се, че г-жа Бъкнел има нужда от рехабилитация, но тя също има нужда от стабилност.

sağlam ilişkiler kurma ve bölgesel istikrara katkıda bulunmaya gösterdiği ilgiyi dile getirdi.
изрази заинтересоваността на БиХ да изгради тесни връзки с Албания и да даде своя принос към стабилността в региона.

Arnavutların Karadağdaki demokratik gelişmelere ve bölgedeki istikrara verdiği destekten övgüyle söz eden Meta,
Оценявайки високо подкрепата на албанците за демократичното развитие в Черна гора и цялостната стабилност на региона, Мета заяви,

S& P, 2009 yılında daralma ekonomik istikrara etki etmekle birlikte IMF destekli programın yanı sıra AB
Рецесията засегна икономическата стабилност през 2009 г., но програмата, осъществена с подкрепата на МВФ и на ЕС, както и с друга помощ,

Mektupta ayrıca ülkenin bölgedeki barış ve istikrara katkıda bulunma yönündeki kararlılığının yanısıra, BM savaş suçları
В него също така се потвърждава решимостта на страната да допринася за мира и стабилността в региона, както и готовността да се изпълняват всички международни задължения,

Balkanların bu kesiminde daha çok istikrara ihtiyaç olduğunu belirtti.
по-съществени резултати от реформите и по-голяма стабилност в тази част на Балканите, каза Уилямз.

Batı Balkanlardaki güvenlik ve istikrara ortak bir yaklaşım geliştirmekte oldukları da yer aldı.
за засилен диалог и съвместен подход към сигурността и стабилността на Западните Балкани.

mevcut milis oluşumları ve organize suçun Güneydoğu Avrupada istikrara yönelik başlıca tehditler olduğunu söyledi.
организираната престъпност представляват заплаха за стабилността в Югоизточна Европа, каза генерал Кирчо Киров.

güvenlik ve istikrara katkıda bulunan profesyonel bir güç olacağına inanmamı sağlıyor.'' dedi.
че[ВС на БиХ]… ще бъдат професионална сила, допринасяща за мира, сигурността и стабилността в Босна и Херцеговина и в целия регион," заяви той.

Gürcistanda istikrara katkıda bulunma amaçlı bir AB misyonu,
Мисия на ЕС, имаща за цел да допринесе за стабилността в Грузия, започна работа в сряда(1 октомври),

Ya her iki siyasiet ve her iki ülkenin de bizi istikrara götürecek ortak bir çıkar göreceği ya da sadece iki ülkenin görüşleri arasındaki farkları görüp bunlara odaklanacakları bir durumdayız.
Намираме се в ситуация, в която или двете политики и двете страни ще съзрат съвместния общ интерес, който ще ни доведе до стабилност, или ще се вглъбят единствено в различията в гледните точки на двете страни.

İki ülke arasında oldukça yapıcı ve bölgede istikrara katkıda bulunan bir ilişki vardı.
Двете държави имаха доста конструктивни отношения, които допринасяха за стабилността в региона, и се надявам, че с времето този вид конструктивни

Birliğin altı aylık dönem başkanlığını Haziran ayı sonuna kadar yürüten İspanyanın Maliye Bakanı Elena Salgado Brükseldeki toplantıya başkanlık ettikten sonra yaptığı açıklamada,'' Avrupada istikrara yarar sağlayacak önemli meblağlar ortaya koyuyoruz.
Предоставяме значителни суми в интерес на стабилността в Европа", заяви след срещата председателят на заседанието в Брюксел, испанският министър на финансите Елена Салгадо, чиято страна е ротационен шестмесечен председател на Съюза до края на юни.