IVAN - превод на Български

O zaman Ivan geri döndüğünde, bundan bahsetme.

Когато Айвън се върне, не го споменавай. Все едно не се е случвало.

Sağol, Ivan.

Мерси, Айван.

Ivan… çocuklarımı kurtar!

Ваня… Спаси децата ми!

Ivan, seninle acele konuşmamam gerek.

Ivan, трябва да говоря с теб веднага.

Selam. Ivan Podfskinin antik silah koleksiyonu temiz çıktı.

Здравей. Колекцията на Айвън Подофски се оказа чиста при балистиците.

Haydi, Ivan.

Хайде, Иване.

Ivan benim karıştırdığım şekilde sever. Onun için yapmıştım.

Ivan много обича как го приготвям аз.

Ivan Moffat, Tender is the Night ve Giant için senaryo yazdı.

Айвън Мофат написва сценариите на"Нежна е нощта" и"Гигантът".

Mutlu yıllar, Ivan.

Честита нова година, Иване.

Oldukça eski. Bak bunlarda Lisa ve Ivan, Daha çocuklar.

А това са Ваня и Лиза като малки.

Ivan gerçekten Stockholme mi gidiyor?

Ivan наистина ли отива в Стокхолм?

Hayır Ivan, Seni başka bir adam için terk etmiyorum.

Не, не, Айвън, не те напускам, заради друг мъж.

Bekle, Ivan!

Чакай, Иване!

Ivan uyanmadan önce bu işi tamamlamalıyım.

Трябва да приключа с това преди да се е събудил Айвън.

Devam edemem, Ivan.

Не мога да продължа, Иване.

Gecenin son kralı için, hadi iyi, sıcak bir hoşgeldin diyelim Ivan Aycocka!

За нашия крал на нощта, да приветстваме горещо Айвън Ейкок!

Ne yapıyorsun, Ivan?

Какво правиш, Иване?

Hayır, Ivan!

Не, Иване!

Affet beni, Ivan.

Прости ми, Иване.

Tanrı herşeyi görür, Ivan.

Бог вижда всичко, Иване.

Примери за използване на Ivan на Турски и техните преводи на Български