KÖRI - превод на Български

• къри
• кърито

Примери за използване на Köri на Турски и техните преводи на Български

O baharatlı köri pişirmiş.
Иначе тя готви мого апетитно.

Piliç köri.
Пиле с къри.

Dışarıda biryani, ekmek, köri feerni ve annem babam da var.
Между другото отвън има биряни, къри, фирни майка ми и баща ми също са там.

Bir de özel sos. Köri sosu. Ama inan bana hiç de özel sayılmaz.
Специалният сос къри в Индия, повярвай ми, не е кой знае какво.

Bu yemeğin 1949 yılında Berlinde Herta Heuwer tarafından Almanyadaki İngiliz askerlerinden elde ettiği ketçap ve köri tozunu karıştırmaya karar verdiğinde icat edildiğine inanılıyor.
Смята се, че това ястие е измислено през 1949 г. в Берлин от Херта Хойвер, която решава да смеси кетчупа и кърито на прах, които получила от британски войници в Германия.

Çok fazla köri kullandığımdan terliyordun ama yine
А ти се потеше, защото бях сложила твърде много къри, но все пак яде,

Orada, Georgetownda ne sıklıkla köri yediğini anlatarak beni rahatlatmaya çalışan bazı sıkıcı politikacılarla görüşmelere katılmam gerekiyor.
И там трябва да ходя по разни срещи, да се виждам с разни скучни политици, които се опитват да ме предразположат като ми казват колко често ядат къри в Джорджтаун.

Sadece bu akşam köri yiyeceğimi bildiğim için vücudumda tek bir yer yansın istedim.
Знам, че тази нощ ще ям къри, така че не искам друго да ме изгаря.

bezelye ezmesi, köri sosu ve bir pişmiş sosis.
пюре от грах, сос къри и сух салам.

Hayır'' spack''. Kuzey L.A. den tuzlanmış ve sade köri.
Не, това е"spack", със сол и студено къри от северен LA.

Köri yaprakları saç bakımında çok popüler,
Листата от къри са много популярни в грижата за косата,

Köri, Korsika deniz tuzu,
Паста от къри, корсиканска морска сол,

Demek ki ikimizin de gömleklerinin köri kokması dışında bir ortak noktamız daha varmış!
Значи сега имаме нещо общо, освен фактът, че ризите и на двама ни, вонят на къри!

Köri 12 TL
Бамята 12 рупии, а карфиолът- 10 рупии,

güzel bir şekilde gayet eminim ki bu köri kokan bir motel odasında başlamayacak.
градивен начин… съм сигурен, че няма да започне тази вечер в мотел. В стая която мирише на къри.

Orada, Georgetownda ne sıklıkla köri yediğini anlatarak beni rahatlatmaya çalışan bazı sıkıcı politikacılarla görüşmelere katılmam gerekiyor. Yani tahmin edebilirsiniz-- evet.
И там трябва да ходя по разни срещи, да се виждам с разни скучни политици, които се опитват да ме предразположат като ми казват колко често ядат къри в Джорджтаун. Можете да си представите, да.

Hayır ama bir kadınla seks bile yapmamışsın. Bu zenci olup ta… Jackson Kardeşleri dinlememek gibi birşey… ya da Yahudi olup ta niş yememiş olmak gibi… ya da Hintli olup köri yememek gibi… ya da İskoç olup ta sürekli konuşmak gibi birşey.
Не, но все още не си правила секс с жена… и това е като да си черен… и никога да не си слушал Джаксън Файв… или да си евреин и никога да не си ял книш… или на си индиец и никога да не си ял къри, или да си--.

Körili pilav yapacağım.
Готвя къри с ориз.

Hardal ve köriyle mayalanmış mısır ekmeğinin lezzeti üstünde.
Мирисът на горчица, къри и втасал царевичен хляб.

Tanrım, köriyi gerçekten çok özledim.
Боже, наистина ми липсва кърито.