KALEME - превод на Български

• молив
• писалката
• химикалка
• моливи
• на химикал

Примери за използване на Kaleme на Турски и техните преводи на Български

Üç tane daha tahtaya ve 100 farklı renk kaleme ihtiyacın olurdu.
Ще ти трябват три бели дъски и 100 разноцветни маркера.

Joseon kaleme kılıçtan daha çok değer vermesiyle bilinir fakat zenginliğe aşırı düşkünlük ülkenin çöküşüne sebep olabilir.
Чосон е известен в това, че цени повече писалката от меча, но прекалените надежди за богатство могат да доведат до падение.

Oturan Boğa bugün konuştuğu gibi konuşsaydı o kaleme dokunmazdım bile.
тогава Седящия Бик бе говорил като днес, нямаше да докосна писалката.

Benim 2 numara kaleme ve biraz beyaz buyuk kagıda ıhtıyacım var laptop olmaz, sadece kagıt.
Трябват ми моливи 2-ри номер и листове с широки редове. Никакви тетрадки, колежански тефтери, просто листове.

Müslüman geleneğine göre, belgeyi kaleme alan Hz. Muhammedin genç kuzeni Hz. Ali bunu duyunca,'' Allahın elçisi'' tanımlamasının üstünü çizmeyi reddetmiştir.
Според мусулманското предание, когато младият братовчед на Мохамед, Али, който пишел документа, чул това, той отказал да зачеркне думите"Посланник на Бог".

Bir yazarın kaleme, bir ressamın fırçaya,
Писателят се нуждае от писалка, художникът от четка,

Öte yandan 2003 yılında Polonyadan Zbigniew Banasik elyazmasının Mançu dilinde kaleme alındığını öne sürerek elyazmasının birinci sayfasının eksik bir çevirisini yaptı.
В края на 2003 година Збигнев Банасик(Zbigniew Banasik) от Полша предполага, че незашифрованият текст на ръкописа е на манджурски език и представил незавършен превод на първата страница от ръкописа.

Babam İlk doğumgünümde beni kaleme yetişmeye çalışırken gördükten sonra, Benim için büyük beklentileri vardı.
Татко, след като ме видял да хващам химикал на първия си рожден ден, имаше много високи очаквания за мен.

Sorunu nedir bilmiyorum ama kesinlikle benim kaleme gelip o boktan beynini uçurmaya hakkı yoktu!
Не знам какъв е проблема""Но тя определено няма право""Да дойде в палата ми и да й пръсне главата!"!

İlk filmin senaryosunu kaleme alan David Leslie Johnson-McGoldrick,
Че Дейвид Лесли Джонсън-Макголдрик, който работи по сценария на първия филм,

Bu öyküyü kaleme alırken zaman zaman ona bakıyorum,
Която гледам от време на време, докато пиша този разказ за отсрещния някога виден театър,

Hala kaleye saldırmak istiyor musun?- Evet?
Още ли искате да щурмувате замъка?

Kalenin dışının çok tehlikeli olabileceğine dair hiçbir fikrim yoktu.
Нямах представа, че е толкова опасно извън замъка.

Rantarouyu Dokutake Kalesine götürün!
Заведете Рантаро в замъка Докутаке!

Lütfen bu kalemi al ve listeni değiştir.
Моля те вземи тази химикалка и промени списъка.

Agathon ordusunu kalenin içinde tutacak.
Агатон държи армията си в замъка.

Kale hakkında daha fazla bilgi.
((de)) Повече информация за замъка.

Oyunda, teşekkür kartları kaleler ve krallıklar inşa edebilirsiniz.
В играта може да се изгради замъци и царства, благодарение карти.

Adam kalemi boğazına sapladı.
Човекът заби молив във врата си.

Kale E-3e.
Топ на E-3.