KATEGORIDE - превод на Български

• категория
• категории

Примери за използване на Kategoride на Турски и техните преводи на Български

Kategoride birinciler belli oldu.
В първата шестица нещата са ясни.

Bu yıl her kategoride üç oy kullanılabiliyor.
Тази година във всяка от категориите са избрани трима финалисти.

B92 aynı kategoride ikinci olurken onu Blic gazetesi izledi.
Б92 бе класирана на второ място в категорията, следвана от всекидневника"Блиц”.

Ülkenin katıldığı bu kategoride Finlandiya ikinci, İsviçre ise üçüncü oldu.
Второто място в класацията е за Швейцария, а третото отиде при Финландия.

Bu liste bize her kategoride bir şey olması gerektiğini hatırlatıyor.
Изготвянето на списък с три категории ни напомня, че във всяка от категориите трябва да включим нещо.

Köpek veya domuzla aynı kategoride olamaz. -Peki ya tavşan?
Не е в категорията на кучето или прасето, нали?

Bay du Pont rekabete dayalı sporlara olan dönüşünü 50nin üzerinde kategoride…''.
Г-н Дюпон се завръща към състезателния спорт в категорията за ветерани над 50-годишни…".

Hatırlamaya değer yanı, Floridayı vurduğunda birinci kategoride yer alıyordu.
Да си спомним, че когато той удари Флорида беше ураган от категория I.

Yani aslında bu kategoride bile değil.
Той дори не принадлежи на категорията.

Bu kategoride yerler değişti- Petroviç en iyi trompetçi seçilirken,
В тази категория местата бяха разменени- Петрович беше определен за най-добър тромпетист,

Kademede bulunuyor. Bu kategoride kaçakçılık sorunlarını çözme yolunda kararlılık gösteren,
Тази категория обхваща страни, които са демострирали решителност да се справят с проблемите с трафика,

Bu olayların çoğunnluğu genelde 3 kategoride sıralanabilir… araçla öldürme… aile içi…
Голяма част от престъпленията се групират в три категории… пътни произшествия домашно насилие…

İlk kategoride, kent merkezinin Batı yakasında yaşayan hastalarımın
В първата категория влизат преживяванията на драми, оскърбления и изоставяния на моите

Şimdiye kadar alınan 500 levalık harç miktarı belirtilen farklı kategoride üçüncü ülke vatandaşları için 100 leva,
Събираните до момента такси от 500 лв. се намаляват за различните изброени категории граждани на трети страни на 100 лв.,

Dünyada 72 farklı kategoride din var. Tane tane bölmek için çok aşırı seviyede.
аз ги разделям по религия, където има 72 категории на религиите по света- тъй че получаваме екстремни нива на гранулация.

doğal kaynaklar olmak üzere- üç temel kategoride puanlamaya tabi tutulmasına dayanıyor.
които страните са получили в три категории- регулаторна рамка, бизнес среда и инфраструктура и човешки, културни и природни ресурси.

Çocuk Hakları Sözleşmesi( 1989) çocukların özel hassasiyetini tanıyarak kapsamlı bir yasada çocuklar için insan haklarına dair her kategoride koruma sağlamaktadır.
Конвенцията за правата на детето(1989 г.) признава особената уязвимост на децата и обединява в един широкообхватен кодекс защитата на децата по отношение на всички категории човешки права.

Genel olarak, iyi bir yönetici olabilmek için, yukarıda bahsedilen beş kategoride becerilerinizi geliştirmeye sürekli olarak devam etmelisiniz.
По принцип, за да станете по-добър мениджър, трябва постоянно да работи за подобряване на техните умения в петте споменати по-горе категории.

elit olmak üzere beş kategoride gerçekleşti.
имаше пет категории: кадети, майстори, жени, младежи и елит.

klasik kategoride kazananlar ise Ekim ayında duyurulur.
са обявяват през март, победителите в категорията класика през октомври.