KEMOTERAPININ - превод на Български

• химиотерапията
• химиотерапия

Примери за използване на Kemoterapinin на Турски и техните преводи на Български

Ifosfamide kemoterapinin bir parçası mı?
Ифосфамид за химиотерапията ли е?

Kemoterapinin Yan Etkilerini Azaltıyor.
Намалява страничните ефекти от химиотерапията.

Kemoterapinin durumumu daha da kötüleştireceğini biliyorum.
Знам, че от химиотерапията ще се почувствам много зле.

Üç ay önce annem kemoterapinin son aşamasını aldı.
Преди 3 месеца майка ми завърши последният етап на хемодиализа.

Bir kez TVde görmüştüm, esrar kemoterapinin etkilerini aşmaya yardımcı oluyormuş.
Видях по телевизията, че тревата помага за последиците от химиотерапията.

Bu kemoterapinin pek çok muhtemel kanser tipi üzerindeki verimliliği için olağanüstü bir imkan.
А това е изключително важно за ефикасността на химиотерапията-- вероятно и за много различни видове рак.

Kemoterapinin onun bağışıklık sistemine çok fazla zarar verdiğini söylediler nakil olmadan başaramayacak.
Химиотерапията е нанесла толкова много поражения върху имунната й система, че без клетките няма да го преживее.

Eğer kanser yayılmışsa veya lösemide olduğu gibi doğal olarak heryerde bulunuyorsa doktorun büyük ihtimalle ya kemoterapiyi önerecektir ya da radyasyon ve kemoterapinin birlikte kullanıldığı bir tedavi.
Ако ракът се е разпространил или ако е неизменно навсякъде като при левкемия, вашият лекар най-вероятно ще препоръча химиотерапия, или комбинация от облъчване и химиотерапия..

Sebebi de büyük ihtimalle kemoterapinin kalbini çok zayıflatmasıymış, öyle dediler.
А после се спомина от инфаркт, което казаха, че най-вероятно е, защото химиотерапията е отслабила сърцето й.

İnsanlara yıllarca kemoterapinin kanser tedavisinde tek çözüm olduğunu söyledikten sonra sonunda John Hopkins alternatif bir yol olduğunu söylemeye başladı.
След като много години на хората се казваше, че химиотерапията е единственият начин за възможното премахване на ракови заболявания, клиниката John Hopkins започва да обмисля алтернативни пътища.

Son zamanlarda hastalığın nüksü açısından yüksek risk taşıyan ve özellikle genç yaştaki hastalarda daha erken dönemlerde de kemoterapinin tedavinin bir parçası olarak kullanılması söz konusu olmaktadır.
Напоследък поради високият риск от рецидив на заболяването, особено при по-млади пациенти в начален стадий, химиотерапията се прилага като част от лечението.

Araştırmacılar aynı zamanda kemoterapinin ameliyat öncesi veya sonrası gibi ne süreçte daha iyi sonuç verdiği hakkında incelemeler yapmaktadırlar.
Изследователите изучават още най-подходящото време за прилагане на химиотерапия, преди или след операцията.

Kemoterapinin, eninde sonunda o güzelim, altın sarısı saçlarını senden alacağını biliyorum. Ben de senin kel ikizin olacağım.
Знам, че от химиотерапията вероятно ще загубиш твоята прекрасна златна коса, но аз ще бъде твоят плешив близнак.

Kemoterapinin şiddetli akıl hastalıklarında kullanımı üzerine yaptığı çalışmalarından ötürü Nobel Ödülünü kazanan saygıdeğer Dr. Richard H. Thorndyke.
Носителят на Нобелова награда за работата си по прилагането на химиотерапия при сериозни психози. Прочутият д-р Ричард Х. Торндайк.

Yapılan araştırmanın sonuçlarına göre uzun süreli açlık, kemoterapinin zararlı etkilerini büyük miktarda azaltıyor.
Резултатите от това проучване показват, че гладуването може да смекчи някои от вредните ефекти на химиотерапията.

Kurt meyvelerindeki gibi antioksidanlar, tümör hücrelerini zayıflatarak kemoterapinin etkililiğini de artırabilir,'' Journal of Zirve ve Gıda Kimyası'' nda 2008 yılında yayınlanan bir çalışmanın raporuna göre.
Антиоксидантите като тези в плодовете на вълка също могат да подобрят ефективността на химиотерапията чрез отслабване на туморните клетки, съобщава изследване, публикувано през 2008 г. в"Journal of Agricultural and Food Chemistry".

daha sonra meme kanseri hastaları için kemoterapinin reçete yazabileceğini ileri sürmektedir.
извършването на хирургическа намеса, а след това да предписват химиотерапия за пациенти с рак на гърдата.

sonraki araştırmalara yol açmak için, bu proteinin tam olarak ne yaptığını anlamak için, ayrıca kemoterapinin verimliliğinin geleceği için belki bütün kanser hastası dedelerin torunlarıyla biraz daha fazla zaman geçirebilmesi için kendime açtığım bir yoldu.
но и за бъдещето на ефективността на химиотерапията-- така че може би всички дядовци болни от рак да имат още малко време да прекарат с внуците си.

Kalbinizin kondisyonunu göz önünde bulundurursak daha fazla kemoterapinin çok riskli olduğunu düşünüyorum.
Според състоянието на сърцето ти, мисля че химеотерапията е рискована.

cımbızı bu tüylü şeytanlar üzerinde dolaşıp durdu bunları, ondan önce kemoterapinin aldığını düşünürse, yıkılır.
в продължение на половин век и тя ще бъде съкрушена, ако разбере, че химеотерашията се е добрала до тях първа.".