KONSEYININ - превод на Български

• на съвета
• съвет
• съветът

Примери за използване на Konseyinin на Турски и техните преводи на Български

Silayciç, BM Güvenlik Konseyinin olayla ilgili soruşturma başlatıp Sırbistana belgeleri ifşa etme talimatı vermesi gerektiğini söyledi.
Съветът за сигурност на ООН е длъжен да разследва случая и да нареди на Сърбия да представи документите, каза Силайджич.

Transilvanya Macar Ulusal Konseyinin( CNMT) başkanlığını yürüten, Avrupa Parlamentosu başkan yardımcısı Laszlo Tokes.
Унгарския национален съвет на Трансилвания(УНСТ).

BM Güvenlik Konseyinin başlatılmasına geçen pazartesi günü onay verdiği statü müzakerelerinin özel bir BM elçisi atanmasından sonra başlaması bekleniyor.
Миналия понеделник Съветът за сигурност на ООН одобри старта на преговорите за статута, които се очаква да започнат, след като бъде назначен специален пратеник на ООН.

Bulgaristan Dışişleri Bakanı İvaylo Kalfin Sofyada gece yarısı düzenlediği basın toplantısında, Libya Yüksek Yargı Konseyinin kararını'' doğru yönde atılmış dev bir adım'' olarak nitelendirdi.
На пресконференция късно през нощта в София българският външен министър Ивайло Калфин определи решението на либийския Висш съдебен съвет като"огромна стъпка в правилната посока".

Üst düzey bir Fransız yetkili 9 Mayıs Çarşamba günü yaptığı açıklamada, BM Güvenlik Konseyinin Kosova hakkında bir taslak kararı bir an önce hazırlaması gerektiğini söyledi.
Съветът за сигурност на ООН трябва бързо да изготви проекторезолюция за Косово, каза в сряда(9 май) високопоставен френски представител.

Avrupa Konseyinin durumu Ekim ayı başlarında değerlendireceği belirtiliyor.
като Европейският съвет ще оцени ситуацията в началото на октомври.

Fransa Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Jean-Baptiste Mattei Xinhua haber ajansı tarafından aktarılan sözlerinde, Güvenlik Konseyinin'' sorumluluklarını daha fazla gecikmeden üstlenmesi gerektiğini'' kaydetti.
Съветът за сигурност"трябва да поеме своята отговорност, без повече да отлага," е казал говорителят на френското външно министерство Жан-Батист Матеи, цитиран от информационната агенция"Синхуа".

Kosova Cumhurbaşkanı Atifete Yahyaga( ortada), 15 Şubat Çarşamba günü Priştinede Ulusal Yolsuzlukla Mücadele Konseyinin açılışını gerçekleştirdi.[ Laura Hasani/SETimes].
Косовският президент Атифете Яхяга(в средата) откри в сряда(15 февруари) Националния съвет за борба с корупцията в Прищина.[Лаура Хасани/SETimes].

İranın yarı-resmi haber ajansı ISNA da, Bağdat yönetiminin talebi üzerine Yüksek Ulusal Güvenlik Konseyinin İran hava sahasını Irak Kürt bölgesine kapattığını duyurdu.
Иранската полуофициална агенция ИСНА информира, че Върховният съвет за национална сигурност е затворил иранското въздушно пространство за кюрдския район в Ирак по молба на централното правителство в Багдад.

Hindistan Bilim Araştırma Konseyinin araştırma rehberleri insanlardan her ne öğrenirseniz öğrenin bunu onlarla geri paylaşmanızı gerek görmez.
Или Индийските съвети за научни изследвания не изискват, когато се учиш от хората, да споделяш отново с тях.

Konseyinin bu sorunu çözdükten sonraki adımı, zan altındaki dört emekli ordu
След като бъде разрешен този въпрос, следващата стъпка на съвета ще бъде да реши дали четиримата обвинени запасни генерали от армията

Avrupa Konseyinin Kültürler Arası Diyalog
основаващ се върху Декларацията на съвета на Европа за междукултурния диалог

Liderler ayrıca Barış Uygulama Konseyinin Inzkonun Yüksek Temsilciler Dairesinin kapatılması için öne sürdüğü beş şartın yerine getirilmesi hakkında da görüşecekler.
Те ще обсъдят също така изпълнението на петте условия, поставени от Съвета за прилагане на мира, за затварянето на Службата на върховния представител, оглавявана от Инцко.

Ama turizm konseyinin başkan yardımcısı olarak görmezden gelip,
Но като съпредседател на съвета по туризъм, ще я игнорирам, за да ти кажа,

Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin aldığı bir kararla Kosovanın gelecekteki statüsü üzerine müzakereler başlatıldı.
В Съвета за сигурност на ООН снощи се проведе поредният кръг от преговори на високо равнище за бъдещия статут на Косово.

BM Güvenlik Konseyinin Eidenin değerlendirmesini onaylayacak ve bir statü süreci başlatacak
Становището му подтикна Съвета за сигурност на ООН да излезе с изявление на председателството в подкрепа на оценката на Ейде

Barış Uygulama Konseyinin( PIC)
Управителният съвет на Съвета за прилагане на мира(СПМ)

Romanya Dışişleri Bakanı Mircea Geoananın açıklamasına göre Romanya, BM Güvenlik Konseyinin ABD askeri personeline Uluslararası Ceza Mahkemesine karşı dokunulmazlık sağlayacak karar üzerinde yapacağı oylamaya katılmayacak.
Румъния ще се въздържи при гласуването в Съвета за сигурност на ООН по резолюция, даваща имунитет от Международния наказателен съд на американски военен персонал, каза румънският външен министър Мирча Джоана.

Bir yan oturum olsa da, Güvenlik Konseyinin her üyesiyle ve her baş temsilcisiyle görüştü.
Макар това да е неофициално заседание, той се среща с всеки член и с всеки главен представител в Съвета за сигурност.

Bu, AB Konseyinin Bulgaristan ve Romanya için Schengen müktesebatının kalan hükümlerinin uygulanması konusunda aldığı bir karara dayanmaktadır.
Това се основава на решение, прието от Съвета на ЕС, относно прилагането на оставащите разпоредби от Шенгенското законодателство за България и Румъния.