KOPYALAMA - превод на Български

• копиране
• мимик
• да копирате
• клониране
• копирането
• копие
• при преписване

Примери за използване на Kopyalama на Турски и техните преводи на Български

Bu sana, bir haftalık kopyalama istihkakına mal olmuştur.
Струвало ти е седмици от дажбите за репликатора.

Samantha komplo tarafından yapılan kopyalama deneyinin bir parçasıydı.
Саманта беше част от експеримент за клониране… свъразан с конспирацията.

Daha önce hiç bunun gibi bir kopyalama mekanizması gördüğümü sanmıyorum.
Не съм виждал такъв копиращ механизъм досега.

Sürükle ve bırak ve kopyalama özellikleriyle donatılmış olan öğrencileriniz zamanında bir iş yaratmalarına izin verecektir.
Въоръжени с функцията за плъзгане и пускане и копиране, тя ще позволи на вашите ученици да създават своевременна работа.

Tamam, kopyalama cihazlarını ben almıştım, ama ne planladıkları hakkında hiç bir fikrim yoktu.
OK, аз взех мимик у-вата, но не знаех какво планират да направят.

Bak Rebecca, bizim insan kopyalama ile herhangi bir sorunumuz yok hatta bazı klonların iyi insanlar olduklarını düşünüyoruz kendi yaşamları ve hakları da var.
Виж, Ребека, ние нямаме никакъв проблем с човешкото копиране Ние мислим, че някои клонинги са достойни хора те имат своя живот и права.

Buna araba kopyalama diyorlar. Hırsızlar bir aracı çalıp,
Нарича се"клониране на кола". Крадат кола от един щат

Herkes böyle bir irade yapabileceğini geçmişte inanç tamamen görünüyordu, ya da onlar Encyclopaedia kopyalama gibi çok basit bir şey yapmak için böyle bir ödeme.
Изглеждаше напълно миналото вярване, че всеки може да направи такава воля, или че те ще плати такава сума за правене на нещо толкова просто като копиране на"Енциклопедия.

Avrupa Patent Ofisinin kararlarında, sadece dilbilimsel hatalar, kopyalama hataları ve belirgin olan hatalar düzeltilebilir.
В решения на Службата могат да се коригират само езикови грешки, грешки при преписване и явни грешки.

Avrupa Patent Ofisinin kararlarında, sadece dilbilimsel hatalar, kopyalama hataları ve belirgin olan hatalar düzeltilebilir.
В решения на Бюрото могат да се коригират само езикови грешки, грешки при преписване и явни грешки.

Trimo nun bilgileri serbestçe kullanma, kopyalama ve başkalarına ifşa etme hakkı herhangi bir kısıtlama olmaksızın ve kaynakları göstermeye gerek olmaksızın saklı kalmaktadır.
В този случай Тримо си запазва правото свободно да използва, да копира и да разкрива информацията на други, без ограничения и без необходимост да разкрива източниците си.

CD Kopyalama Penceresini aç, seçimlik olarak kaynak aygıtı göster( ÖNERİLMEZ.-- copy seçeneğini kullanın).
Отваряне на прозорецa за копиране на CD. Допълнително можете да посочите източник(НЕ СЕ ПРЕПОРЪЧВА. Изпозлвайте-- копиране).

Duvara yerleştirilen bilgisayarlardan koydum. DNA kopyalama hakkında internetten her türden bir sürü şey indirdim bir çoğunu ben bile anlamadım.
Инсталирах компютри на принципа на"дупка в стената", свалих от Интернет всякакви неща относно възпроизвеждане на ДНК, повечето от които самият аз не разбирах.

Birçok insan hala kopyalama ve yeniden düzenleme yaparken hapse düşmekten endişe ediyor.
Много хора все още се притесняват, че ще отидат в затвора, когато копират и ремиксират.

Ama artık o elimizde, telefonlarımızı kurmalıyız, kopyalama makinelerimizi ve hatta bilgisayarları da onun kendi ofisindekine dahi.
Сега вече като е наш, може да му инсталираме подслушватели на телефоните, на копирните машини и на компютъра му в офиса.

Ve ayrıca, makinelere hayranlık duymaya başladım-- bilirsiniz, kopyalama makineleri gibi-- ve bu aslında Bas elde.
И също започнах да изпадам под обаянието на машините… знаете, като копирни машини… и така, това всъщност е в Базел.

postayla göndermek veya kayıtlarınızda tutmak için bağlantıyı kopyalama seçeneğiniz de vardır.
имате опция за копиране на връзката, за да я изпратите по пощата или да я запишете.

Avrupa Patent Ofisinin kararlarında, sadece dilbilimsel hatalar, kopyalama hataları ve belirgin olan hatalar düzeltilebilir.
В решенията на Европейското патентно ведомство могат да се поправят само езикови грешки, грешки в транскрипцията и очевидни грешки.

Avrupa Patent Ofisinin kararlarında, sadece dilbilimsel hatalar, kopyalama hataları ve belirgin olan hatalar düzeltilebilir.
В решенията на Службата могат да се поправят само езикови грешки, грешки при транскрибиране и явни грешки.

O noktada, tek estetik amaç olarak insansılığı kopyalama ihtiyacından uzaklaşmaya başladım.
И в този момент, започнах да се отдалечавам от нуждата да подръжавам на човешкото, като единствен естетичен идеал.