KREŞ - превод на Български

• детска
• ясла

Примери за използване на Kreş на Турски и техните преводи на Български

Seninki daha kreş düzeyi.
Нивото ти е за детска градина.

Kreş, anaokulu, okulun ilk yıllarını düşünürsek çocuklarımızı uzaklaştırmaya adanmışlardır,
Яслите, детската градина, първите години в училище са посветени само на отделянето на децата,

Hokkaidodaki Kaji Sakura Kreş Okulunun beslenme uzmanı Tomomi Takahashi, tüm ebeveynler için harika tavsiyelerde bulunuyor.
Диетологът Томоми Такахаши от Детското училище"Каджи Сакура" в Хокайдо има чудесни съвети за всички родители.

Hedefine kreş, okul öncesi, ilköğretim okulları,
Нейната цел е да се обучават връстници за детски ясли, детски градини, начални училища,

Anneler günü kartı bile yazamıyorsun ama kreş müsabakasında sana elbise giydirdiğimi yabancı bir kadına anlatmakta bir sorun görmüyorsun!
Почти не можеш да драснеш една картичка за деня на майката, и все пак нямаш никакъв проблем да кажеш на напълно непознат, че съм те карала да обличаш рокля- В предучилищния конкурс!

Derek, kreş kapalı, bebek bakıcılarının haberi
Дерек, забавачницата е затворена,

Kreş şeyler hakkında Flash oyun çocuklar,
Флаш игра за неща в детската стая позволява на децата да се научат,

böylece Christinein kreş müdürüne bir kanıt sunabileceğim.
да предоставя доказателствата на директора на детската градина на Кристин.

Hey, galiba… Evanın sevdiklerinden kalmamış, ama kreş yolunda yapan bir yer var.
Ей, те нямаха… кексчетата, които Евън харесва, но ги има на едно място по пътя към забавачката.

şaşkınlık içinde kendini sakladı kreş ve herkes tarafından unutuldu.
недоумение на втория ден Мери се скри в разсадник и е забравена от всички.

Ve ben de bebek bezlerine, bebek bakımına bitmez tükenmez çamaşırlara ve kahrolası kreş politikalarına mahkum olacağım.
А аз ще съм ограден от памперси, грижа за детето и цялото пране и откачената политика на детските градини.

Kız arkadaşın kreşte Barbie bebeğini mi kaybetti?
Гаджето ти да не си изгуби куклата в детската градина?

Bugün Zolayı kreşe bırakırken senin küçük Howieyi gördüm.
Видях детето ти днес докато оставях Зола в детската градина.

Thark kreşini mi özledin yoksa?
Да не ти липсват таркските ясли?

Kreşte iğrenç şeyler olduğunu söylüyorlar.
Говорят за нещо отвратително в детската градина.

Sana kreşteki o işi kabul etmeni söylemiştim.
Казах ти да приемеш онази работа в детската градина.

Geçen sene kreşte bir olay olmuştu.
Имало е инцидент миналата година в детската градина.

Kreşte öğretiyorlar bunu be.
Това учим в детската градина.

Beni kreşe bırakıp kızlarla dansa gideceksin yani!
Ще ме зарежеш в детската градина и ще танцуваш?

Yüzbaşı, bizi kreşteki çocukları kurtarmaya gönderdi.
Капитане, пратете ни да спасим децата в детската градина.