KUĞULAR - превод на Български

• лебеди
• лебедите

Примери за използване на Kuğular на Турски и техните преводи на Български

Tanrım. Bu gün, kuğular, tüller, başım.
О, Боже. Този ден, лебедите, тюлът, главата ми.

Çocuklar mı, kuğular mı?
Момчетата или лебедите?

Kuğular mı kaçtı?
Лебедът избяга?

Kuğular gibi şarkı söyleyerek öleceğim.
Аз умирам със нея, като лебед.

Kuğular seninle arkadaş olmak isteyecek.''.
Лебедът иска да е твой приятел.

Peçeteden origami kuğular olay bu.
Оригами лебед от салфетка, това вече е нещо голямо.

Nyberg, kuğular üzerinde kullanılan yakıt izlerini buldu.
Ниберг откри върху нея следи от горивото, използвано за лебедите.

Kuğular ve ördekler!
Бобри и патици!

Daha kuğular gözünü gagalamadılar da ondan.
Защото още нямаш човка на лебед в очната си ябълка.

Bu köprünün üzerinden yürüyeceksiniz kuğular kenarlarda yüzerken ve müzik çalarken.
Ще минете от тук по моста… с лебедите плаващи около вас и свирещата музика.

Bilirsin tıpkı kuğular ve penguenler gibi.
Като лебедите и пингвините.

Ben her zaman Bel Airde bahçede, kuğular eşliğinde evlenmenin hayalini kurdum.
Винаги съм мечтала да се омъжа в градината с лебедите на Бел Еър.

Ama bizimkisinin insani bir görevi var o yüzden onlara Kuğular dedik.
Но нашите имат хуманитарна мисия, за това искахме да ги наречем Гълъби.

Kazlar yaptım, kuğular yaptım. Bundan da silah yapabilirsem, kendimi vuracağım.
Направих гъски, лебеди и ако успея да направя това на пистолет, ще се гръмна.

Bir bakalım, ketçap şişelerini silebilirim ya da peçetelerden kuğular yapabilirim.
Нека видим, аз мога да трия бутилките от кетчуп, или може да се опитам да направя лебеди от салфетки.

Antik Yunanlara göre kuğular bir defa, ölmek üzereyken şarkı söylermiş. Son ve güzel bir ağıt.
Древните гърци вярвали, че лебедите пеят само веднъж в часа на смъртта си красива последна песен.

Selam, üzgünüm ama düğün bütçemiz değişti bu yüzden buzdan öpüşen kuğular heykelini iptal etmek zorundayız.
Здравейте. Съжалявам, но бюджета за сватбата ми намаля и ще трябва да откажа ледената скулптура на целуващите се лебеди.

Onlar Bostonlı İrlandalı Katolikler. Ömürlerinin sonuna kadar eşleşirler. Aynı kuğular gibi, sarhoş kızgın kuğular gibi.
Те са ирландски католици от Бостън, цял живот им е съдено да са заедно, като лебеди, пияни… злобни лебеди.

tek eşli kuğular.
моногамни лебеди.

Karşınızda'' Kuğular Evi'' romanıyla Altın Tüye aday gösterilen yazar, Baxter Fang.
Това е Бакстър Фенг, авторът на"Къща за лебеди", номиниран за така желаната награда"Златното перо".