KULLANMADAN - превод на Български

• да използвате
• употреба
• без използване
• да ползват
• да използва
• да използвам
• да използваме

Примери за използване на Kullanmadan на Турски и техните преводи на Български

Yani Carlos tek bir mermi kullanmadan seni de öldürdü.
Карлос ще ви убие, без да използва дори един куршум.

Geçen yaz da kasabadan bir kızı ellerimi bile kullanmadan inlettim.
Миналото лято, накарах едно момиче да стене без дори да използвам ръцете си.

Ürünü kullanmadan evvel cildinizin ufak biralanında test etmelisiniz.
На първо място винаги преди употреба тествай продукта върху малка площ.

İyi bir polis malzemesini sahada kullanmadan önce ne yapar?
Какво правят добрите ченгета, преди да използва екипировката си в акция?

Kullanmadan önce suyla karıştırın,
Преди употреба разбъркайте във вода,

Ürünleri kullanmadan önce her zaman mutlaka görünmeyen bir yerde test edin.
На първо място винаги преди употреба тествай продукта върху малка площ.

İlk kez kullanmadan önce.
Преди употреба за първи път.

Kullanmadan önce, bir aşırı duyarlılık testi yapılmalıdır.
Преди употреба направете тест за чувствителност.

Meyveler: Meyveleri kullanmadan önce belli bir oranda çözmek gerekir.
Преди употреба, е необходимо да се почисти от плода.

Ağzını kullanmadan beni tatmin edebileceğin yollar da var.
Можеш да ми доставиш удоволствие и без да използваш устата си.

Herhangi bir ilacı kullanmadan önce, bir doktor konsültasyonu gereklidir.
Преди употребата на каквито и да е лекарства е наложителна консултация с лекар.

Yeteneğini kullanmadan bu kuşu geçebilirsen gitmekte özgürsün.
Ако преодолееш тази птица, без да използваш дарбата си, може да си вървиш.

Bundan sonra adamlarımdan birini kullanmadan önce benden izin alacaksın.
От сега нататък ще обсъждаш всичко с мен, преди да използваш хората ми.

Bu şeyi kullanmadan önce, kendisini başkasına nakletti.
Прехвърли се в някой друг, преди да използваш това.

Evet. Filtre veya fotoşop kullanmadan en güzel portreleri o çekerdi.
Снимаше перфектните портрети, без да ползва филтри и фотошоп.

Bilgisayarımı kullanmadan önce bana sormak isteyebilirsin.
Би трябвало да ме попиташ преди да ползваш компютъра ми.

Lakin başkalarının yatağını kullanmadan önce sor.
Но преди да използваш чуждо легло, поне питай.

Onları Flash kullanmadan da sunabilir.
Те могат да ги предлагат без да се използват Flash изобщо.

Yakıt Kullanmadan Gidebilen Otobüs.
Дирижабли, които летят без гориво.

Matematiği kullanmadan açıklayamadığımız ya da hayal bile edemediğimiz bir şey.
Нещо, което не можем да обясним и дори да си представим, ако не използваме математиката.