KUTUPLARA - превод на Български

• към полюсите
• полярната
• в арктика

Примери за използване на Kutuplara на Турски и техните преводи на Български

Bir sonraki bölümde, kutuplara kış geliyor.
Следващия път- зимата на полюсите.

Koriyolis etkisi ekvatordan kutuplara doğru artar.
Растителността се изменя от екватора към полюсите.

Kendisi gibi açık pigmentli insanlar kutuplara daha yakın bulunuyordu.
Светло пигментираните народи, като самия него, се срещали по-близо до полюсите.

Bozulma oranı Ekvatordan kutuplara doğru artar.
Дължината му намалява от екватора към полюсите.

Dünyanın her yöresinde görülebilirler,… tropiklerden kutuplara kadar.
Срещат се във всяка част на света- от тропиците до Арктика.

Toplum zıt kutuplara bölünmüş.
Общественото мнение е разделено на полюси.

karaları kutuplara doğru itmek ve okyanus akıntılarının akışını değiştirmek suretiyle kıta kaymasının büyük rol oynadığı bir iklim değişikliği oldu.
изтласквайки сушата към полюсите, и променяйки океанските течения.

İlk bölümde bu iki gücün mercan denizinden kutuplara kadar olan yaşamın dağılımını kontrol etmek için birbirini nasıl etkilediklerini göreceğiz.
В първия епизод ще видим как тези две сили си взаимодействат, контролирайки разпределението на живота от кораловите морета до полярната пустош.

Dünyanın iklimsel sistemi, ısıyı, ekvatordan kutuplara doğru aralıksız dağıtan büyük bir bir makine gibidir.
Климата на Земята е като голям двигател, който преразпределя топлина от екватора към полюсите.

Yerleşik bitkiler ve hayvanlar çoktandır günde ortalama 4,5 metre hızla kutuplara doğru hareket ediyorlar.
Дори в момента наземни растения и животни се придвижват към полюсите със средна скорост 4, 6 метра на ден.

Elbette, kutuplara daha yakın olan ülkelerde, daha küçüktür, ancak vücudun gerçekten ultraviyole ihtiyacı var mı?
Разбира се, в страни, които са по-близо до полюсите, тя е по-малка, но ултравиолетовата се нуждае от тялото?

O günlerde, kutuplara ulaşmak bir insan için en büyük mücadele
В онези дни, достигането на полюсите се е възприемало като проява на върховен човешки устрем

Ekvatordan kutuplara kadar kuşlar, hayatın zorluklarını aşabilmek için en zekice yolları bulmuşlar.
От екватора до полюсите, птиците са открили най-изобретателните начини за преодоляване на много предизвикателства в живота.

Onları kutuplara yönlendirecek bir radar olmadan… kuyrukluyıldızlar herhangi bir yere çarpabilirler. Kubbe şehirlere bile.
Без съоръжението, което да ги насочи към полюсите кометите могат да ударят навсякъде дори в главните градове.

Bunlar, pratikte ekvatordan kutuplara kadar yüzebilen hayvanlar, yıl boyunca okyanusun tamamını çaprazlama geçip duruyorlar.
Това са животни, които практически могат да плуват от екватора до полюсите и могат да пресекат цели океани в рамките на година.

Elbette, kutuplara daha yakın olan ülkelerde, daha küçüktür, ancak vücudun gerçekten ultraviyole ihtiyacı var mı?
Разбира се, в страни, които са по-близо до полюсите, тя е по-малка, но дали тялото наистина се нуждае от ултравиолетово?

Kendisi gibi açık pigmentli insanlar kutuplara daha yakın bulunuyordu.
Светло пигментираните народи, като самия него, се срещали по-близо до полюсите.

Son olarak parçacıkların kutuplar üzerine gitmelerini sağlayabiliriz,… böylece iklim mühendisliğini iyice kutuplara odaklı şekilde ayarlayabiliriz.
В крайна сметка можем да накараме частиците да мигрират над полюсите, за да може климатичното инженерство да се фокусира върху полюсите.

Güneş fırtınasının enerji yüklü parçacıkları Dünyanın manyetik alanı boyunca kutuplara doğru aktığında atmosferimizdeki elementleri uyarıp parlamalarına sebep olur.
Заредените частици от слънчевата буря се промъкват покрай магнитното поле на Земята от към полюсите. Така те намагнитизират елементите в нашата атмосфера, принуждавайки ги да светят.

Sonunda enerji serbest kalır ve manyetik alan çizgilerinden kutuplara doğru hızlanan elektrik yüklü parçacık akımı oluşur.
Накрая енергията се освобождава, ускорявайки потока от електрически заредени частици чак до линиите на полето около полюсите.