LIBERALLER - превод на Български

• либералите
• либерали

Примери за използване на Liberaller на Турски и техните преводи на Български

Biz liberaller, modelimiz Fransanın,
Ние, либералите, вярвахме че Франция,

Böylelikle diyebilirsiniz ki, OK, bunlar liberaller ve konservatifler arasındaki farklılıklardır, fakat diğer üç kaynağı moral yapan nedir?
Можете да кажете, добре, това за разликите между либерали и консерватори, но какво прави останалите три основи морални?

Siz liberaller haklısınız ve her Amerikalı sizinle aynı fikirde bu yüzden John Kerry
Вие либералите сте прави и всеки американец е съгласен с вас, за това Джон Кери

Herkes bu işleri yapanların radikal liberaller olduğunu sanıyor.
Всеки си мисли, че този бизнес е един куп радикалните либерали, но ебаваш ли им се с печалбата,

Çünkü liberaller bu kaynakların üçünü kabul etmiyorlar.''
Защото либералите отричат три от тези основи. Те казват:"Не,

Ve şimdi liberaller ve konservatifler arasındaki anlaşmazlığın düğüm noktasına geldik. Çünkü liberaller bu kaynakların üçünü kabul etmiyorlar.
И сега стигаме до главния проблем в спора между либерали и консерватори. Защото либералите отричат три от тези основи.

komünistler ve liberaller.
комунистите и либералите.

Ancak, son 10 yıl içinde Türkiyedeki AB yanlısı hissiyat neredeyse İslamî bir dava hâline gelmiş ve İslami liberaller tarafından desteklenmiştir. Tabii ki laik liberaller tarafından da.
Но про-европейските настроения в Турция през последното десетиление станаха едва ли не ислямска кауза, и са подкрепени от ислямските либерали, както и от светските либерали, разбира се.

Bu arada Cukanoviçin parti yönetimi de, kendi deyimleriyle Liberaller tarafından sahnelenen siyasi maskaralığa ateş püskürdü.
Междувременно лидерите на партията на Джуканович отвърнаха на атаката, казвайки, че това е политически фарс, разигран от либералите.

PSD ve Liberaller sırasıyla 12 ve yedi başkanlık kazandılar.
а СДП и либералите взеха съответно 12 и седем.

onu PDL( 878 kasaba ve komün) ve Liberaller( 680) izledi.
общини, следвана от ЛДП(в 878 градове и общини) и либералите(в 680).

Ekim ayında, Demokrat-Liberal Parti liderliğindeki bir azınlık hükümeti PSD ve Liberaller tarafından önerilen bir güven oylamasında görevden alındı.
През октомври правителството на малцинството, водено от Демократично-либералната партия, беше свалено с вот на недоверие, поискан от СДП и либералите.

Hollandada Liberaller ve Hıristiyan Demokratlar arasında kurulan yeni iktidar koalisyonu da Romanya
Новоизбраната управляваща коалиция с участието на либералите и християндемократите в Холандия също свърза присъединяването на Румъния

Çoğu siyasi analist, gerçek nedenin en son kamuoyu yoklamalarında gösterildiği üzere Liberaller ve muhalefet partilerine verilen halk desteğindeki azalma olduğunu söylüyor.
Според повечето политически наблюдатели реалната причина е спадът в обществената подкрепа за либералите и опозиционнките партии, както показват последните социологически проучвания.

Liberaller ve konservatifler her ikisi de katkıda bulunacakları bir şeylere sahiptirler, böylelikle değişime karşı stabilite üzerine bir denge oluştururlar-- böylelikle, moral matriksin dışına çıkan yolun açılacağını düşünüyorum.
Че и либералите, и консерваторите имат с какво да допринесат, че те формират баланс между промяната и стабилността, тогава мисля, че ще успеете да излезете извън моралната матрица.

kadar önemli olduğunu ve liberaller kelleni isterken sana ne kadar iyi davrandığını biliyorum.
колко мил беше той към теб, дори когато либералите искаха главата ти на поднос.

Hırvatistanda ise muhalefetteki iki siyasi parti-- merkez sağ Sosyal Liberaller( HSLS)
В Хърватия двете опозиционни партии- дясноцентристката Социални Либерали(ХСЛС) и Демократическият центът(ДЦ)- твърдят, че правителството е предоставило

Bir yurttaş toplumunun güçlü olabilmesi için sosyal yapısının liberaller, sosyalistler, muhafazakarlar vs gibiparti
За да бъде силно едно гражданско общество, то трябва да има адекватно представителство на социалната структура в партии и движения, като либерали, социалисти, консерватори

demokratlar ya da cumhuriyetçiler olduğunu düşündürecek, liberaller ya da muhafazakarlar,
срещу друг мислейки че това са демократи или републиканци, либерали или консерватори, които са проблемът,

demokratlar, liberaller, sosyalistler… Greenbrie
демократи, либерали, социалисти Грийнпийс