LIGIN - превод на Български

• в лигата
• отборът

Примери за използване на Ligin на Турски и техните преводи на Български

Ligin ilk görevinin olay dosyalarını okumadın mı?
Не си ли преглеждал досието от първата мисия на Лигата?

Yılında ligin en iyi futbolcusu seçildi.
Обявен е за най-добър футболист в Суперлигата през 1992-а година.

Sanıyorum o bu ligin dışında.
Мисля, че той е извън лигата.

Abim takımımızın kaptanı ve ligin en iyi oyuncusudur.
Брат ми е капитан на отбора и най-добрият играч в първенството.

Evet en iyi ikinci adam ve ligin en iyi pasörü onlarda.
Имат страхотен втори отбор в лигата и най-добрия нападател.

Spurs ligin birincisi olabilir ama bunu Cumartesi gecesi ispatlamaları gerekecek.
Спърс може да са първи в лигата, но в събота ще трябва да докажат, че го заслужават.

Ligin en büyük derbisi. Biletler 600 dolar gibi fiyatlarla karaborsaya düştü.
Този мач беше дербито на лигата, билетите вървяха по 600 долара, а срещата беше поверена на Мики,

Chicagodaki bahisçilerin, profesyonel ligin bir yıldan fazla sürmeyeceğine dair bahse girdiklerini biliyor muydun?
Знаеш ли, че чикагските букмейкъри залагат, че професионалния футбол няма да издържи и година?

Ligin internet sitesine göre Matt Lane bugün Fulton Parkndaki maçta hakemlik yapacak.
Според сайта на лигата, Мат Лейн ще бъде главен съдия на мач днес следобед във Фултън парк.

Listeyi ligin sona ermesinden bir hafta sonra tamamladık. Fenerbahçe Ülker listesini kapattı.
Съставихме списъка една седмица след края на лигата.„Фенербахче Юлкер” приключи процедурата на набиране на играчи.

Kulüpler, ligin günlük operasyonlarını denetlemek için bir başkan, genel müdür ve yönetim kurulu seçerler.
Клубовете избират директор, изпълнителен директор и борд на директорите, които се занимават с ежедневното управление на Висшата лига.

Bugün ben eski bir futbolcuyum, sen de menajerimsin. Ligin oyuncu alma partisi için kulübü kiralamaya geldik.
Днес ще съм бивш халфбек, а ти си ми агент и сме тук, за да наемем клубът за партито на НФЛ.

Michaelin ilk şampiyonluğundan beri ve ligin… geri kalanı boyunca sahip olduğu… sihrin bir sırrı da buydu.
тук се разкри поредната тайна от чародейството на Майкъл, с което властваше над останалите в лигата още от първата спечелена титла.

şu sıra… ligin en alt sıralarında sürünüyorlar.
ти викаш за"Спърс", отборът на Тотнъм, който в момента линее в дъното на таблицата.

Yılmaz,“ Bu kadar yoğun iddia varken bu ligin en azından bir ay ertelenmesi kararını alması doğru olan olurdu, en azından toz duman dağılana kadar.” diyor.
Докато са налице такива тежки обвинения, правилно би било да се вземе решение за отлагането на шампионата с най-малко един месец, поне докато нещата се уталожат", твърди Йълмаз.

her bir ülkedeki ligin en üst düzeyindeki ilk 4 takımının katılımıyla oluşan UEFA Şampiyonlar Ligidir( takımların sayısı o ülkenin sıralamasına bağlıdır ve yükseltilebilir veya azaltılabilir).
Шампионската лига на УЕФА, което започва през сезон 1992/93 и събира най-добрите 1- 4 отбора на лига от всяка страна(броят на отборите зависи от класирането на тази страна и техният брой може да бъде увеличен или намален).

Ancak Adu, ligde de Avrupada da fazla forma şansı bulamadı.
Съставът на Адмира също няма голям опит в Лига Европа.

Herif, ligdeki en az SKO oranlarına sahip.
Тоя момък има един от най-ниските ПНХ в лигата.

Avrupa Liginin kralı.
Властелинът на Лига Европа.

Ligdeki acemiler arasında en iyi atıcıydı.
Най-добрият питчър новобранец в лигата.