MÜNIHE - превод на Български

• в мюнхен

Примери за използване на Münihe на Турски и техните преводи на Български

Tüm yollar Münihe çıkar.
Всички пътища, водят към Мюнхен.

İsviçre üzerinden, Münihe gidiyoruz.
Ще стигнем до Мюнхен през Шварцвалд.

Sonunda vize çıkıyor ve Ruken Münihe uçuyor.
На тази дата той се отписва от Виена и заминава за Мюнхен.

Claudio Abbado ekimde gelecek ve biz Münihe gideceğiz.
Клаудио Абадо ще дойде през октомври и оттам ще заминем за Мюнхен.

Bu istasyonlardan da günlük Stuttgart, Nürnberg ve Münihe seferler yapılacak.
До тук пътуват по няколко влака дневно от Мюнхен, Нюрнберг и Щутгарт.

Seni üç günlüğüne Münihe yönlendiriyoruz.
Ще те измъкнем през Мюнхен за три дни.

Arabanın yağını, suyunu kontrol et, Münihe kadar durmayacağım.
Провери течностите и маслото, че няма да спирам преди Мюнхен.

Filmi Berline, Münihe dağıttılar.
Пуснаха филма тук-там Берлин, Мюнхен.

Doğumundan 6 hafta sonra ailesi Münihe taşındı ve burada LuipoldGymnasiumda ilk kez okula başladı.
Шест седмици по-късно семейството се премества в Мюнхен, където по-късно започва своето образование в гимназия Луитполд.

Elbette her hafta Münihe 200 ila 400 civarı sığınmacı ulaştığı için sevinecek değiliz.
Разбира се, не трябва да бъдем щастливи… ако всяка седмица от 200 до 400 бежанци пристигат в Мюнхен.

ailenin geri kalanı Münihe taşındı.
останалата част от семейството преместени в Мюнхен.

pişmanlık savunması sonrasında askerlik için elverişsiz sayıldı ve Münihe dönmesine izin verildi.
е обявен за негоден за военна служба и му е разрешено да се върне в Мюнхен.

Ilk üç yarışçının Münihe gideceği bu yarışta,… Prefontainein ilk, George Youngun ise dördüncü Olimpiyatı olacağı anlamına geliyor.
Префонтейн ще участва за първи път на олимпиада, а Джордж Янг- за четвърти. Първите трима заминават за Мюнхен.

Münihe ilk 1924 yılında burada Caratheodory,
Той отидох първо да Мюнхен през 1924 г., където е учил с Carathéodory,

BM Güvenlik Konseyinin BH konulu oturumuna katılmak üzere Pazartesi günü New Yorkta bulunan Silayciçin önce Münihe, oradan da Belgrada gitmesi gerekiyordu.
Той бе в понеделник в Ню Йорк за участие в сесията на Съвета за сигурност на ООН за БиХ и после трябваше да отпътува първо за Мюнхен, а след това за Белград.

Yarın sabaha geri dönmezsem… bir nedenle gecikirsem… trene binip Münihe gitmeni istiyorum.
Ако не се върна до утре сутринта, ако се забавя по някаква причина, искам да се качиш на влака за Мюнхен.

Münihin tam merkezinde Almanca kursu.
Стандартен курс по немски в Мюнхен….

Da Münihte Yahudi bir kızla kim neden evlenir?
Защо някой в Мюнхен, през 1939-та ще се ожени за еврейка?

Orjinallerden birisi Münihteki özel bir koleksiyoncuyu işaret ediyor.
Един от оригиналите вече е бил проследен до частен колекционер в Мюнхен.

Münih ve Berlindeki ekiplerin birleşmesinden beri Almanyada kesin piyasa lideriyiz.
Обединяването на екипите ни в Мюнхен и Берлин ни превърна в еднозначен лидер на пазара в Германия.