MARA - превод на Български

• мара

Примери за използване на Mara на Турски и техните преводи на Български

Öküz başlı Afrika antilobu sürüleri, kuzeye Kenyadaki Masai Mara ulusal parkına göç edecek orada,
Стадата гну мигрират на север към сафари парка Маасай Мара в Кения. Там, те бродят месеци докато дъждовете се подновят,

Görüyorum ki iki taraf da Sophie Hartleyin Mara Toufiey ve Jim Middllebroughun… evinde bulunduğuna dair karşı çıkmıyor.
От една страна, безспорен факт е, че Софи Хартли е била в къщата на Мара Туфи и Джим Мидълбро.

Sizi, Mara Toufiey, ailesi, evi veya onun… bulunabileceğini tahmin
Забранява ви се приближаването на 500 метра до Мара Туфи, семейството й,

Mara bedeninin kontrolünü eline alacaktır
Мара ще вземе контрол над тялото си

Mara seni nasıl görür görmez öldürmedi bilmiyorum.
Нямам представа как Мара не те е убила само с поглед,

Mara danışmanlık yapıyor. İki defa seçilen İrlanda Başbakanı Bertie Ahernin baş siyasi danışmanı Mara,
Мара, който е основният политически консултант на избирания два пъти ирландски премиер Бърти Ахърн, е един от

Emma Hodak, Mara Edwards, Louise Penny,
Ема Ходак, Мара Едуардс, Луис Пени,

Federaller O Brien ı yakalayıp, Mara ve Stellayı bıraktıkları için para treni zulasından alabilirim diye düşündüm.
Помислих си, че щом федералните са след О'Браян и са оставили Мара и Стела, бих могъл да взема от парите.

Zeki olduğunu biliyorum ama Mara, aether zulasını bulursa tüm kasabayı, eyaleti,
Знам, че е умна, но ако Мара открие скривалището на етера, ще даде Беди на целия град,

Kulağa delice gelebilir ama Mara, Audreynin tüm anılarına sahipse belki Audrey,
Че може да звучи откачено, но ако Мара има всички спомени на Одри, може би когато

Bayan Mara, kabalık etmek istemem ama barımı aramanın akıllıca olduğunu mu düşünüyorsun?- Kulak?
Г-це Мара, не искам да съм груб, но мислите ли, че е умно да ми звъните тук?

İçinde Audreynin parçaları kalmış olsa bile Mara onun yüzeye çıkmasına asla izin vermez.
да изкарам Мара и ако има дори част от Одри, останала вътре, няма шанс Мара да я пусне да излезе.

birleşiyor ve Mara ile benim hayal edebileceğimizden bile daha ölümcül bir hâle geliyor.
всички натъпкани там вътре, мутиращи комбиниращи се, ставайки нещо по смъртоносно. отколкото Мара и аз някога сме си представяли.

Nathan, senle Audreynin birlikte olmasını en çok isteyenlerden biri de benim ama sorunları tedavi edebilme ihtimali olan tek kişi Mara.
Нейтън, аз винаги съм ви бил фен на теб и Одри, но Мара е единствената, която вероятно може да излекува Бедите.

Adım Mara, onun kölesiydim,'' makyajsız hizmetçi kılığında'' evde dolaşan her kıyı köşeye bakan.''.
Казвам се Мара и бях негова робиня, обикновено момиче, прислужница, която се грижеше за всеки детайл в дома му.

Kuraklık, açlık- Bu şeyler benim ailemin gelecek nesiller için savaştıkları şeylerdi maalesef Corona del Mara taşındığımızdan beri böyle değil.
Суша, глад… това са нещата с които моето семейство се бори от поколения, въпреки, че за щастие не и след като се преместихме в Корона дел Мар.

Mara Bar-Serapion, İsanın bilge
Мара Бар-Серапион потвърждава,

Bjeljina merkezli STK Laradan Mara Radovanoviç,'' SCdeki şiddetin yaygın bir nedeni olan uyuşturucu bağımlılığının tedavisi için barınma kapasitesinin yetersizliği de sorun oluşturuyor.'' dedi.
Съществува и проблем с недостатъчния капацитет на заведенията за лечение на зависимост от наркотици, която е честа причина за насилие[в РС]”, каза Мара Радованович от базираната в Биелина неправителствена организация„Лара”.

Maranın beni düzeltebilmesi için bana bir parça aether getirmen gerek.
Трябва да ми донесеш малко етер, за да може Мара да ме оправи.

Evet ama Maranın bana olanlarla bir ilgisi olduğunu bilmiyoruz bile.
Да, но дори не знаем дали Мара има нещо общо с това, което ми се случва.