MARIN - превод на Български

• марин
• мерин
• марен
• mерин

Примери за използване на Marin на Турски и техните преводи на Български

Marin, ister inan ister inanma seni gördüğüm için çok rahatladım, şeyi de.
Е, Мерин, вярваш или не, радва се да те видя и хм.

Beni tanıyor musun bilmiyorum ama ben Bay Marin, sınıf öğretmeninim.
Не знам дали са ти казали. Аз съм г-н Марен, твоя учител по френски и класен.

Size söylüyorum, köprü sadece Marin ve San Franciscoyu
Аз казвам на хората, че мостът свързва не само Марин и Сан Франциско,

Yaşındaki Hırvat tenisçi Marin Ciliç, 8 Şubat Pazar günü vatandaşı Mario Anciçi yenerek ATP Zagreb turnuvasının 450 bin avroluk birincilik ödülünün sahibi oldu.
Хърватската тенисзвезда Марин Чилич спечели първата награда от 450 000 евро на турнира на АТП в Загреб след победа над сънародника си Марио Анчич в неделя(8 февруари).

Bulgaristan Cumhurbaşkanı Yardımcısı Angel Marin, bölgedeki enerji arzının Kozloduydaki ünitelerin kapatılması sonrasında daha karmaşık hale geldiğini söyledi.
Българският вицепрезидент Ангел Марин каза, че доставянето на енергия в региона се е усложнило след затварянето на реакторите в Козлодуй.

Marin Roziç ve Marko Tomas 16şar sayı kaydederken,
Марин Розич и Марко Томаш отбелязаха по 16 точки,

İvan Ljubiviç ve Marin Ciliç, Sırbistandan Ilia Bozoljac,
Иван Любичич и Марин Чилич от Хърватия, Илия Божоляц,

Hırvat Rönesans yazarı Marin Drziçin yazdığı'' Dundo Maroje'' adlı oyunun yeni bir İngilizce çevirisi Washingtondaki Katolik Üniversitesinin Hartke Salonunda sahnelendi.
Новият английски превод на"Дундо Марое", пиеса от хърватския ренесансов драматург Марин Дръжич, бе представена в Театъра"Хартке" към Католическия университет във Вашингтон.

Spencer ve Hannanın anneleri arasında ne oldu bilmiyorum ama… Sanırım Bayan Marin, çoktan birini buldu bile.
Не знам какво стана между майката на Спенсър и майката на Хана, но мисля, че, ъм, г-жа Марин вече е намерила друг.

Annesinin işi nedeniyle 1991 yılında ailesiyle birlikte Almanyaya taşındıklarında Marin sadece iki yaşındaydı.
Марин е само на две, когато семейството му се мести в Германия през 1991 г., където майка му намира работа.

Merhaba, ben Ashley Marin lütfen mesajınızı bırakın,
Hi, Ashley Marin е. Моля,

Hırvat fizikçi Marin Solyaciç, radyoaktif olmayan enerji naklinin güçlü bir şekilde eşlenmiş manyetik rezonanslar yoluyla mümkün olduğunu kanıtlayan bir deney gerçekleştiren MIT bilim insanları ekibinde yer aldı.
Хърватският физик Марин Солячич участва в екипа от учени на МТИ, който проведе експериментална демонстрация на нерадиоактивно предаване на енергия на разстояние, доказващо теорията им, че подобно предаване е възможно на принципа на магнитния резонанс.

Kapatmalara karşı çıkan Ulusal Maden Sendikaları Konfederasyonu başkanı Marin Condescu, hükümet politikasının'' Romanyadaki istihraç sanayiinin yok edilmesi'' anlamına geldiği ve gaz ve petrole geçmenin çok pahalı olacağı yönünde uyarıda bulundu.
Като се противопостави на затварянето на мините, ръководителят на Националната конфедерация на миньорските профсъюзи Марин Кондеску предупреди, че правителствената политика е равносилна на"унищожаване на добивната индустрия на Румъния" и че преминаването към газ и петрол е твърде скъпо.

Birlik sekreteri Marin Sivriç, ihracat pazarlarındaki payların kaybedilmesi,
Секретарят на асоциацията Марин Сиврич каза, че следвоенните проблеми,

Hırvatistan, Marin Ciliçin 12 Temmuz Pazar günü oynanan ters tekler açılış maçında James Blakei 6-3, 6-3, 4-6 ve 6-2lik setlerle mağlup etmesi sonrasında Davis Kupası şampiyonasında ABDyi eledi.
Хърватия се наложи над САЩ в шампионата за купата“Дейвис”, след като в неделя(12 юли) Марин Чилич победи Джеймс Блейк с 6-3, 6-3, 4-6, 6-2 в първия от индивидуалните разменени мачове.

Karadenizin kuzeyindeki Varna kentinde yaşayan bir Bulgar turizm uzmanı olan Marin Neşkov, Alman medya sitesine verdiği demeçte oteller,
Милиони евро са инвестирани в строителството на хотели, барове и други туристически съоръжения, но необходимата инфраструктура липсва, каза Марин Нешков, български експерт по туризъм от северния черноморски град Варна,

Hırvat tenis yıldızı Marin Ciliç, 26 Ocak Salı günü eski dünya bir numarası ABDli Andy Roddicki yendikten sonra Avustralya Açıkta ilk Grand Slam yarı finaline çıktı.
Хърватската тенисзвезда Марин Чилич достигна до първия си полуфинал от"Големия шлем" на откритото първенство на Австралия във вторник(26 януари), след като победи бившия номер едно в света- Анди Родик от Съединените щати.

Teknik direktör Marin Dokuzovski,'' Bronz madalya maçında Rusyaya yenilmek yüreğimizi yaktı, fakat bugün hazırladığınız karşılamayı görünce bir madalyaya ihtiyacımız olmadığını anladık, çünkü bizim madalyamız sizlersiniz.'' dedi.
След загубата от Русия[за бронзовите медали] се усеща болка, но днес, като виждаме посрещането, което сте ни подготвили, нямаме нужда от медали, защото вие сте нашият медал", каза треньорът Марин Докузовски.

Marin, serbest bırakılmasını sağladığı suçlular arasında cinayetten hüküm giymiş 233 kişi olduğunu, 74 diğerinin de uyuşturucuyla ilgili suçlardan hapis yatmakta olduğunu belirtti.
Между онези, които той е освободил от наказание, има 233-ма души, признати за виновни в убийство, и 74 други, излежаващи присъди за участие в престъпления, свързани с наркотици, каза Марин.

Bulgaristan Dışişleri Bakanı Yardımcısı Marin Raykov ve Yunan mevkidaşı Dimitris Droutsas, iki ülke arasında
Българският заместник външен министър Марин Райков и гръцкият му колега Димитрис Друцас подписаха в понеделник(11 януари)