MARKIZ - превод на Български

• маркизо
• маркизата
• маркиза

Примери за използване на Markiz на Турски и техните преводи на Български

Aline, bu Markiz de Maynes.
Алин, това е маркиз дьо Мейн.

Dedim ki, Markiz, Sosis Festivalinde söylediğim gibi, karanlıkta kraliçenin bir hizmetçiden farkı yoktur…
А аз казвам"Маркизо, както ви казах на Фестивала на Наденичките кралица не е по различно от кръчмарка в тъмното,

Markiz köylülerden Fransız askerlerinin geri çekildiklerini duyunca,
Маркизата чува от селяните, че френските войски са се оттеглили

Markiz kızının ne kadar iyi kalpli bir kişi olduğunu görmüştür
Маркизата този път се трогва от доброто сърце на дъщеря си, че накрая ѝ позволява

Pariste, Markiz DUrfénin toplantıları sanatçılar
В Париж, салонът на маркиза Д'Уфре, беше най-престижната

Ama anne, ya Markiz gerçekten bu adamı seviyorsa
Но майко, ако маркизката наистина обича мъжа си,

Markiz de Maynes şuan mecliste değil… Majesteleri kraliçenin emriyle… Versaillesdaki su kanalizasyon işleri ile ilgili rapor hazırlamak için görevlendirildi.
Маркиз дьо Мейн отсъства от събранието, защото е пратен със заповед на Нейно величество кралицата да докладва за водоснабдителната система при Версай.

Şimdi bugün Markiz de Maynesin varlığından bizi yoksun bırakan ve… aniden ortaya çıkan görevin ne olduğunu sorabilir miyim?
Мога ли да попитам каква неотложна задача ни лишава от присъствието на маркиз дьо Мейн днес?

onun sponsoru, Markiz.
ти си нейният спонсор, Маркеса!

Bu adamlar ulaşabilecekleri en yakın adaların 1.200 mil uzaktaki Markiz adaları olduğunu biliyorlardı.
Моряците знаели, че най-близките острови, които биха могли да достигнат, били Маркизовите острови, на 1 200 мили от тях.

pazarda üç kişi ısırılmış… ve birisi de Markiz Casaldueronun kızı.
един от тях е дъщерята на маркиза от Касалдуеро.

Markize şantaj yapacağım.
Ще ида да изнудвам маркизата.

Sakın Markizi rahatsız etmeyin.
Никой да не безпокои маркизата.

Akşam yemeğinde markize eşlik etmem gerek.
Трябва да придружа маркизата за вечеря.

Markizi çağırın.
Извикай маркизата.

Ben Markizim.
Аз съм маркизата.

Rahibe Sıçan Markizin yanında.
Сестра Мишка е с маркизата.

Onların Markizi olacaksın. Melekler Markizi.
Ще им станеш маркиза- Маркизата на Ангелите.

O zaman Huntly Markizinin ordusunu güneye yollayalım.
Тогава ще придвижим армията на Маркизът на Хънтли на юг.

Markize gidecek ve özür dileyeceksin.
Ще отидете при маркизата и ще й се извините.